EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
Išversti "alongside the overall" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "alongside the overall" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
alongside the overall Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Se você fizer uma enquete durante o webinar, poderá ver qual opção o participante escolheu junto com os resultados gerais da enquete. Você também pode ver se eles não participaram da sua(s) enquete(s).
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| poll | enquete |
| webinar | webinar |
| attendee | participante |
| chose | escolheu |
| overall | gerais |
| results | resultados |
| if | se |
| s | s |
| option | opção |
| also | também |
| see | ver |
| you | você |
| a | uma |
| during | durante |
| can | pode |
| the | o |
EN Overall CJ is the overall best and reliable affiliate network that comes with a one-time payment and they also support direct bank deposits, check or they pay through their partners like Payoneer, so that you will not get any difficulty.
PT No geral, a CJ é a melhor e confiável rede de afiliados que vem com um pagamento único e também aceita depósitos bancários diretos, cheque ou pagam através de seus parceiros como Payoneer, para que você não tenha nenhuma dificuldade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| network | rede |
| direct | diretos |
| deposits | depósitos |
| check | cheque |
| difficulty | dificuldade |
| bank | bancários |
| payoneer | payoneer |
| overall | geral |
| is | é |
| or | ou |
| partners | parceiros |
| a | um |
| the | a |
| payment | pagamento |
| you | você |
| reliable | confiável |
| best | melhor |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
| affiliate | afiliados |
| comes | com |
EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)
PT Os volumes no 3DS2 ainda são relativamente baixos em comparação com o volume geral do 3DS, representando apenas 4 a 5% das transações autenticadas gerais (em junho de 2020)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| low | baixos |
| representing | representando |
| transactions | transações |
| june | junho |
| volumes | volumes |
| volume | volume |
| are | são |
| overall | geral |
| compared | comparação |
| just | apenas |
| to | a |
| of | do |
EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| motors | motores |
| keeping | mantendo |
| standards | padrões |
| help | ajudar |
| electric | elétricos |
| adoption | adoção |
| costs | custos |
| quality | qualidade |
| overall | geral |
| highest | mais |
| the | os |
| produce | produzir |
| while | de |
| increase | aumentar |
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| compress | comprimir |
| reducing | reduzindo |
| overall | geral |
| pdfsam | pdfsam |
| resolution | resolução |
| maintaining | mantendo |
| desired | desejada |
| quality | qualidade |
| images | imagens |
| files | arquivos |
| size | tamanho |
| visual | visual |
| file | arquivo |
| image | imagem |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| select | selecionar |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| pbr | pbr |
| optional | opcional |
| short | curta |
| meeting | reunião |
| includes | inclui |
| teams | equipes |
| backlog | backlog |
| owner | owner |
| overall | geral |
| people | pessoas |
| the | o |
| an | uma |
| be | haver |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| overall | geral |
| retrospective | retrospectiva |
| scrum | scrum |
| purpose | objetivo |
| improving | melhoria |
| focusing | concentrar |
| system | sistema |
| team | equipe |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| this | esta |
| explore | explorar |
| a | única |
| not | se |
| and | e |
| rather | em vez |
EN In an Overall Retrospective, the systemic and organizational issues explored are above the level of a single team. Topics that might be discussed in an Overall Retrospective are:
PT Em uma Retrospectiva Geral, as questões sistêmicas e organizacionais exploradas estão acima do nível de uma única equipe. Tópicos que podem ser discutidos em uma Retrospectiva Geral são:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| overall | geral |
| retrospective | retrospectiva |
| organizational | organizacionais |
| team | equipe |
| topics | tópicos |
| discussed | discutidos |
| level | nível |
| the | as |
| in | em |
| above | acima |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| single | única |
| be | ser |
EN Not only will it make them more content at work and less likely to leave for a better opportunity, but it will also decrease the overall work load as well as increase the overall level of profitability
PT Isso não apenas os tornará mais satisfeitos no trabalho e menos propensos a sair em busca de uma oportunidade melhor, mas também diminuirá a carga de trabalho geral e aumentará o nível geral de lucratividade
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| less | menos |
| opportunity | oportunidade |
| decrease | diminuir |
| overall | geral |
| level | nível |
| profitability | lucratividade |
| better | melhor |
| load | carga |
| at | no |
| work | trabalho |
| increase | aumentar |
| a | uma |
| but | mas |
| also | também |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| the | o |
EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| motors | motores |
| keeping | mantendo |
| standards | padrões |
| help | ajudar |
| electric | elétricos |
| adoption | adoção |
| costs | custos |
| quality | qualidade |
| overall | geral |
| highest | mais |
| the | os |
| produce | produzir |
| while | de |
| increase | aumentar |
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| pbr | pbr |
| optional | opcional |
| short | curta |
| meeting | reunião |
| includes | inclui |
| teams | equipes |
| backlog | backlog |
| owner | owner |
| overall | geral |
| people | pessoas |
| the | o |
| an | uma |
| be | haver |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| overall | geral |
| retrospective | retrospectiva |
| scrum | scrum |
| purpose | objetivo |
| improving | melhoria |
| focusing | concentrar |
| system | sistema |
| team | equipe |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| this | esta |
| explore | explorar |
| a | única |
| not | se |
| and | e |
| rather | em vez |
EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.
PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| overall | geral |
| kinsta | kinsta |
| basically | basicamente |
| well | bem |
| score | pontuação |
| grade | nota |
| of | de |
| on | em |
| result | resultado |
| the | o |
| a | uma |
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| remote | remota |
| expands | expande |
| offices | escritórios |
| security | segurança |
| can | possam |
| scale | medida |
| devices | dispositivos |
| tools | ferramentas |
| beyond | além |
| need | precisa |
| workforce | força de trabalho |
| your | sua |
| and | e |
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| new | novas |
| total | 1 |
| titles | títulos |
| published | publicados |
| gold | ouro |
| access | acesso |
| journals | revistas |
| option | opção |
| fully | é |
| publish | publicação |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | a |
| open | livre |
| over | de |
| more | mais |
| offer | oferecem |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| authors | autores |
| required | pedido |
| research | pesquisa |
| published | publicados |
| access | acesso |
| data | dados |
| be | ser |
| will | será |
| used | usado |
| increasingly | cada vez mais |
| also | também |
| open | livre |
| article | o |
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
PT Linkards – Publicações do tamanho de um cartão de visitas que apresentam a citação do artigo juntamente com a sua marca e que podem ser acessadas com o uso de um URL ou código QR exclusivo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| great | grandes |
| startups | startups |
| mind | mente |
| atlassian | atlassian |
| less | menos |
| built | desenvolvidas |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| or | ou |
| scale | escalar |
| are | são |
| you | você |
| in | em |
| free | grátis |
| start | para |
| started | comece |
EN Cut time to insight and action: Learn and act at the speed of social with social listening insights now alongside the sophisticated engagement and publishing tools you use daily.
PT Reduza o tempo para insights e ações: aprenda e aja na velocidade do social com insights de listening social agora, juntamente com as sofisticadas ferramentas de interação e publicação que você usa diariamente.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| sophisticated | sofisticadas |
| engagement | interação |
| daily | diariamente |
| action | ações |
| speed | velocidade |
| listening | listening |
| now | agora |
| publishing | publicação |
| tools | ferramentas |
| insights | insights |
| act | aja |
| you | você |
| with | juntamente |
| time | tempo |
| to | a |
| the | o |
| learn | e |
| at | na |
| of | do |
EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.
PT Desenvolva campanhas pagas e orgânicas eficazes, alimentadas pelos dados sociais. Oferecemos ferramentas integradas de publicação e interação com acesso rápido, além de analítica para colocar as ideias em ação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| effective | eficazes |
| paid | pagas |
| campaigns | campanhas |
| social | sociais |
| quickly | rápido |
| access | acesso |
| integrated | integradas |
| engagement | interação |
| action | ação |
| publishing | publicação |
| tools | ferramentas |
| data | dados |
| and | e |
| by | com |
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| other | outros |
| tech | tecnológica |
| english | english |
| with | juntamente |
| and | e |
| terms | termos |
| in | no |
| as | como |
| its | foram |
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cpu | cpu |
| quickly | rapidamente |
| index | índice |
| if | se |
| or | ou |
| data | dados |
| queries | consultas |
| longer | mais |
| query | consulta |
| determine | determinar |
| an | um |
| when | quando |
| perhaps | talvez |
| are | estão |
| using | usando |
| view | para |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| london | london |
| official | oficial |
| winners | vencedores |
| world | mundial |
| government | governo |
| is | é |
| made | feito |
| british | britânico |
| war | guerra |
| the | o |
| a | um |
| was | foi |
| in | em |
| record | registro |
| has | da |
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| co-founder | cofundador |
| parisian | parisiense |
| is | é |
| community | comunidade |
| worked | trabalhou |
| group | grupo |
| here | aqui |
| the | o |
| of | de |
| in | em |
| create | criar |
EN Break down data silos and see how your website is working alongside your marketing, sales, and service teams to drive results for your business
PT Acabe com os silos de dados e veja como seu site está trabalhando com suas equipes de marketing, vendas e atendimento ao cliente para gerar resultados para sua empresa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| silos | silos |
| website | site |
| data | dados |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| teams | equipes |
| results | resultados |
| working | trabalhando |
| service | atendimento |
| is | está |
| business | com |
| and | e |
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| worked | trabalhado |
| development | desenvolvimento |
| audiences | público |
| worldwide | mundo |
| companies | empresas |
| many | muitas |
| at | na |
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | sociais |
| realized | percebeu |
| innovate | inovar |
| clients | clientes |
| needed | necessário |
| landscape | cenário |
| agency | agência |
| digital | digital |
| with | juntamente |
| was | havia |
| a | um |
| service | serviço |
| offerings | ofertas |
| room | com |
| providing | da |
| the | as |
EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| bot | bot |
| works | trabalha |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| help | ajuda |
| machine | máquina |
| questions | perguntas |
| base | base |
| knowledge | conhecimento |
| answer | responder |
| to | a |
| with | junto |
| and | e |
| support | do |
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| document | documento |
| image | imagem |
| folder | pasta |
| easily | facilmente |
| system | sistema |
| or | ou |
| impressão | |
| can | pode |
| resources | recursos |
| font | fontes |
| a | uma |
| be | ser |
| transferred | para |
| used | usados |
| and | e |
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| seconds | segundos |
| professional | profissional |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| race | corrida |
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| living | vivendo |
| often | com frequência |
| worlds | mundo |
| penguins | pinguins |
| known | conhecidos |
| little | pequenos |
| or | ou |
| the | os |
| as | como |
| blue | azuis |
| see | verá |
| alongside | com |
EN Alongside Largest Contentful Paint (LCP) and Cumulative Layout Shift (CLS), First Input Delay is one of the three core web vitals Google is emphasizing in its Page Experience Update rolled out in Summer 2021.
PT Este artigo traz tudo o que você precisa saber sobre os conceitos básicos das meta descrições. Falaremos sobre o que são, por que são importantes e como aproveitá-los para o SEO do seu site.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | e |
| of | do |
| web | site |
| is | são |
| in | sobre |
| the | o |
EN You can simply analyze your SEO rankings alongside other Analytics data by linking your Google Analytics account with Google Search Console.
PT Você pode analisar seus posicionamentos de SEO ao lado de outros dados do Google Analytics simplesmente conectando sua conta do Google Analytics ao Google Search Console.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| console | console |
| analyze | analisar |
| other | outros |
| account | conta |
| seo | seo |
| can | pode |
| you | você |
| data | dados |
| alongside | de |
| your | seus |
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| password | senha |
| sent | enviada |
| protects | protege |
| data | dados |
| network | rede |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| you know | conhece |
| never | nunca |
| someone | alguém |
| you | você |
| over | com |
| or | nem |
| to | caso |
| only | somente |
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| accounts | contas |
| permissions | permissões |
| long | longos |
| periods | períodos |
| planning | planejamento |
| or | ou |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| use | uso |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PT Eles têm colaborado com as cantoras Mara Carlyle, Nicolette e Björk, e lançaram discos nas gravadoras Clear, Peacefrog, Black… leia mais
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| discover | descubra |
| real | real |
| trainers | treinadores |
| add | aumentar |
| world | mundo |
| other | outros |
| the | os |
| millions | milhões de |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| release | lançamento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| brings | traz |
| ios | ios |
| format | formato |
| legacy | legado |
| backups | backups |
| supported | suportado |
| the | o |
| based | baseado |
| backup | backup |
| support | suporte |
| icloud | icloud |
| was | era |
| of | do |
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nhs | nhs |
| centrally | centralmente |
| details | detalhes |
| collected | coletados |
| test | teste |
| id | id |
| is | é |
| at | no |
| whether | se |
| a | uma |
| time | momento |
| of | do |
| the | o |
EN Alongside the traditional dining room, the Savoy Grill by Gordon Ramsay also offers the Kitchen Table, an intimate and interactive setting for up to eight with the theatre of the busy kitchen as its backdrop.
PT Presentes e experiências do Savoy Grill
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| savoy | savoy |
| of | do |
| and | e |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
PT Redescubra os artistas que você ouvia ininterruptamente no passado, junto com um modelo de playlist exclusivo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artists | artistas |
| exclusive | exclusivo |
| template | modelo |
| an | um |
| the | os |
| you | você |
| of | de |
| past | com |
EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | de |
| to | alta |
| watch | para |
| other | dos |
| patterns | uma |
EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.
PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| apple | apple |
| modern | modernas |
| technologies | tecnologias |
| standard | padrão |
| lcd | lcd |
| panels | painéis |
| oled | oled |
| currently | atualmente |
| at | no |
| uses | usa |
| of | de |
| the | os |
| display | exibição |
| two | dois |
| and | e |
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| golden | ouro |
| olympic | olímpico |
| international | internacionais |
| cities | cidades |
| modern | moderna |
| society | sociedade |
| sport | esporte |
| other | outras |
| games | jogos |
| decade | década |
| the | os |
| a | uma |
| placing | colocando |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spectators | espectadores |
| serve | servir |
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| stadium | estádio |
| capacity | capacidade |
| venue | local |
| national | nacional |
| hockey | hóquei |
| games | jogos |
| main | principal |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| skating | patinação |
| fans | fãs |
| sport | esporte |
| freestyle | estilo livre |
| snow | neve |
| ballet | balé |
| the | o |
| a | um |
| distant | distante |
| was | foi |
| used | costumava |
| ski | esqui |
| many | muitos |
| of | do |
| and | e |
EN Your purchased stock clips will appear alongside your uploaded videos in the
PT Seus clipes de arquivo comprados aparecerão juntos com seus vídeos carregados no
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| purchased | comprados |
| appear | aparecer |
| uploaded | carregados |
| clips | clipes |
| videos | vídeos |
| your | seus |
| in | de |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| context | contexto |
| update | atualize |
| code | código |
| view | visualize |
| edit | edite |
| comment | comente |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| tickets | tickets |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| more | mais |
| the | o |
| within | do |
| and | e |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| information | informações |
| code | código |
| jira | jira |
| tab | aba |
| bitbucket | bitbucket |
| attachments | anexos |
| comments | comentários |
| the | os |
| more | mais |
| add | adicione |
| with | muito |
| issues | do |
| and | e |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| confluence | confluence |
| place | lugar |
| community | comunidade |
| gaps | lacunas |
| a | um |
| pages | páginas |
| fill | com |
| questions | perguntas |
| you | você |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| answers | respostas |
| and | e |
| is | estão |
| determine | que |
| the | o |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
alongside the overall scale alongside alongside article alongside right alongside live alongside sit alongside video alongside runs alongside grow alongside new apple tv alongside works alongside we’ve worked alongside working alongside team right alongside whatsapp alongside ski alongside new ipad mini alongside alongside th… read alongside businesses launch alongside learning alongside alongside unlimited speed data alongside published alongside campaigns alongside ride alongside riding alongside volunteering alongside alongside this experience retina display launched alongside place alongside alongside atlassian managed alongside transcript alongside long periods alongside courses alongside playing alongside set alongside design alongside experiences alongside alongside stakeholders ever alongside software alongside last alongside these establishments re right alongside streets running alongside alongside people alongside nook architects late 2019 alongsideIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos