EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
Anglų | Portugalų |
---|---|
status | o |
tasks | tarefas |
and | do |
complete | concluído |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
Anglų | Portugalų |
---|---|
status | o |
tasks | tarefas |
and | do |
complete | concluído |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
Anglų | Portugalų |
---|---|
terms | termos |
communication | comunicação |
strategy | estratégia |
qualified | qualificadas |
clients | clientes |
in | em |
of | de |
answers | respostas |
to | proporcionar |
more | mais |
and | e |
our | nossos |
complete | é |
that | que |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
Anglų | Portugalų |
---|---|
terms | termos |
communication | comunicação |
strategy | estratégia |
qualified | qualificadas |
clients | clientes |
in | em |
of | de |
answers | respostas |
to | proporcionar |
more | mais |
and | e |
our | nossos |
complete | é |
that | que |
EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones
PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos
Anglų | Portugalų |
---|---|
animals | animais |
able | capazes |
relations | relações |
other | outros |
organisms | organismos |
atmosphere | atmosfera |
new | novos |
plants | plantas |
systems | sistemas |
resources | recursos |
are | são |
of | de |
the | os |
with | nos |
whereas | com |
create | criar |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.
Anglų | Portugalų |
---|---|
instructions | instruções |
phone | celular |
card | cartão |
if | se |
printer | impressora |
in person | pessoalmente |
imprimir | |
gift | presente |
immediately | imediatamente |
a | um |
it | lo |
the | o |
you | você |
to | enviar |
and | e |
you want | quiser |
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
Anglų | Portugalų |
---|---|
site | site |
messaging | mensagem |
sales | vendas |
operations | operações |
long | longos |
including | incluindo |
weekend | fim de semana |
a | um |
days | dias |
the | o |
the end | final |
complete | completamente |
of | de |
and | e |
EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.
PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ownership | propriedade |
data | dados |
control | controle |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN Follow the complete design process of four classic professional projects. Links to downloadable resources are provided for each project so you’ll have everything you need to complete them yourself.
PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.
Anglų | Portugalų |
---|---|
follow | siga |
process | processo |
classic | clássicos |
links | links |
professional | profissionais |
resources | recursos |
complete | completo |
design | design |
project | projeto |
are | são |
you | você |
projects | projetos |
each | cada |
need | precisa |
to | assim |
everything | tudo |
of | de |
the | o |
EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date
PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas
Anglų | Portugalų |
---|---|
process | processo |
accurate | precisas |
the | o |
information | informações |
you | você |
us | nos |
to | fornecer |
registration | registro |
about | sobre |
that | que |
and | e |
must | deve |
EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge
PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio
Anglų | Portugalų |
---|---|
activity | atividade |
miles | milhas |
less | menos |
challenge | desafio |
or | ou |
the | o |
in | em |
to complete | concluir |
of | de |
single | única |
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
Anglų | Portugalų |
---|---|
parent | pai |
summary | resumo |
rows | linhas |
calculated | calculado |
automatically | automaticamente |
duration | duração |
manually | manualmente |
smartsheet | smartsheet |
is | é |
the | o |
child | filho |
values | valores |
in | em |
based | com |
and | e |
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
Anglų | Portugalų |
---|---|
parent | pai |
row | linha |
calculate | calcular |
percentage | porcentagem |
duration | duração |
entered | inserido |
child | filho |
the | o |
on | no |
a | uma |
and | e |
each | cada |
based | com |
EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
Anglų | Portugalų |
---|---|
watch | relógio |
model | modelo |
climate | clima |
includes | inclui |
we recommend | recomendamos |
complete | completa |
local | local |
use | uso |
years | anos |
a | uma |
service | serviço |
every | cada |
this | esse |
personal | pessoal |
and | e |
EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.
PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.
Anglų | Portugalų |
---|---|
preferences | preferências |
data | dados |
help | ajudar |
contact | contato |
information | informações |
we keep | mantemos |
ensure | garantir |
account | conta |
personal | pessoais |
can | pode |
in | em |
at | no |
you | você |
keep | que |
accurate | precisas |
and | e |
up-to-date | atualizadas |
to | a |
by | com |
EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.
PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.
Anglų | Portugalų |
---|---|
information | informações |
or | ou |
form | formulário |
a | um |
services | serviços |
other | outras |
requests | solicitações |
the | o |
possible | possível |
this | este |
you | você |
soon | breve |
request | solicitar |
representative | representante |
contact | contato |
and | e |
complete | com |
EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete
PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas
Anglų | Portugalų |
---|---|
complete | completas |
process | processo |
information | informações |
update | atualizar |
you | você |
current | atuais |
agree | concorda |
the | o |
to | fornecer |
registration | registro |
accurate | precisas |
and | e |
EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
Anglų | Portugalų |
---|---|
watch | relógio |
model | modelo |
climate | clima |
includes | inclui |
we recommend | recomendamos |
complete | completa |
local | local |
use | uso |
years | anos |
a | uma |
service | serviço |
every | cada |
this | esse |
personal | pessoal |
and | e |
EN Clients looking for someone(s) to complete a certain job can search for different qualified individuals and, after reviewing a number of profiles, reach out to the freelancer(s) selected to complete the work.
PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.
Anglų | Portugalų |
---|---|
clients | clientes |
can | podem |
profiles | perfis |
selected | selecionado |
s | s |
a | um |
different | diferentes |
qualified | qualificados |
work | trabalho |
search | busca |
individuals | indivíduos |
search for | pesquisar |
to complete | concluir |
of | de |
and | e |
after | após |
reach | para |
the | o |
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".
Anglų | Portugalų |
---|---|
tests | testes |
downloading | baixando |
familiar | familiarizados |
candidates | candidatos |
choose | escolher |
and | e |
is | é |
project | projeto |
working | trabalhando |
can | podem |
want | querem |
to | na |
complete | completar |
one | um |
the | o |
are | estão |
of | dos |
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
Anglų | Portugalų |
---|---|
encryption | criptografia |
environment | ambiente |
prove | provar |
data | dados |
keys | chaves |
control | controle |
the | as |
in | em |
of | de |
you | você |
and | e |
EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.
PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.
Anglų | Portugalų |
---|---|
information | informações |
or | ou |
form | formulário |
a | um |
services | serviços |
other | outras |
requests | solicitações |
the | o |
possible | possível |
this | este |
you | você |
soon | breve |
request | solicitar |
representative | representante |
contact | contato |
and | e |
complete | com |
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".
Anglų | Portugalų |
---|---|
tests | testes |
downloading | baixando |
familiar | familiarizados |
candidates | candidatos |
choose | escolher |
and | e |
is | é |
project | projeto |
working | trabalhando |
can | podem |
want | querem |
to | na |
complete | completar |
one | um |
the | o |
are | estão |
of | dos |
EN Learn how to complete forms requiring financial information, how to complete financial transactions and how to talk to coworkers about company finances.
PT Aprenda a preencher formulários com informações financeiras, realizar transações bancárias e conversar com colegas de trabalho sobre as finanças da empresa.
Anglų | Portugalų |
---|---|
forms | formulários |
transactions | transações |
financial | financeiras |
information | informações |
finances | finanças |
to complete | preencher |
coworkers | colegas de trabalho |
learn | e |
to | a |
about | sobre |
EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
Anglų | Portugalų |
---|---|
watch | relógio |
model | modelo |
climate | clima |
includes | inclui |
we recommend | recomendamos |
complete | completa |
local | local |
use | uso |
years | anos |
a | uma |
service | serviço |
every | cada |
this | esse |
personal | pessoal |
and | e |
EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.
PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.
Anglų | Portugalų |
---|---|
preferences | preferências |
data | dados |
help | ajudar |
contact | contato |
information | informações |
we keep | mantemos |
ensure | garantir |
account | conta |
personal | pessoais |
can | pode |
in | em |
at | no |
you | você |
keep | que |
accurate | precisas |
and | e |
up-to-date | atualizadas |
to | a |
by | com |
EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
Anglų | Portugalų |
---|---|
promptly | prontamente |
current | atuais |
form | formulário |
update | atualizar |
information | informações |
you | você |
the | a |
agree | concorda |
in | em |
to | fornecer |
registration | registro |
about | sobre |
accurate | precisas |
and | e |
b | b |
keep | manter |
EN Bradesco clients can also take advantage of the integration to the Ágora App, a complete investment platform where they receive tips, market news, and complete analysis from our experts.
PT Clientes Bradesco também usufruem da integração ao App Ágora, uma plataforma completa de investimentos onde recebem dicas, notícias de mercado e análises completas de nossos especialistas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bradesco | bradesco |
clients | clientes |
integration | integração |
app | app |
investment | investimentos |
platform | plataforma |
tips | dicas |
market | mercado |
experts | especialistas |
news | notícias |
analysis | análises |
where | onde |
of | de |
a | uma |
also | também |
complete | completa |
receive | recebem |
and | e |
our | nossos |
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
Anglų | Portugalų |
---|---|
site | site |
messaging | mensagem |
sales | vendas |
operations | operações |
long | longos |
including | incluindo |
weekend | fim de semana |
a | um |
days | dias |
the | o |
the end | final |
complete | completamente |
of | de |
and | e |
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
PT É por isso que incluímos o recurso de varredura completa que percorrerá todas as páginas em uma determinada URL, dando a você um resumo completo de seu desempenho de SEO, um por um.
Anglų | Portugalų |
---|---|
feature | recurso |
url | url |
giving | dando |
performance | desempenho |
pages | páginas |
of | de |
a | um |
you | você |
seo | seo |
the | o |
by | por |
scan | varredura |
on | em |
EN Streaming Business Intelligence provides complete point-and-click visual analytics on real-time data alongside historical data for complete contextual awareness and deeper, faster insights.
PT Streaming Business Intelligence oferece visual analytics completa de apontar e clicar em tempo real juntamente com dados históricos para um conhecimento contextual completo e insights mais profundos e rápidos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
streaming | streaming |
visual | visual |
contextual | contextual |
point | apontar |
click | clicar |
deeper | mais |
time | tempo |
real | real |
insights | insights |
historical | históricos |
real-time | tempo real |
intelligence | intelligence |
data | dados |
awareness | conhecimento |
business | com |
provides | oferece |
and | e |
EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date
PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas
Anglų | Portugalų |
---|---|
process | processo |
accurate | precisas |
the | o |
information | informações |
you | você |
us | nos |
to | fornecer |
registration | registro |
about | sobre |
that | que |
and | e |
must | deve |
EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:
PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:
Anglų | Portugalų |
---|---|
uploaded | carregados |
defined | definido |
a | um |
is | é |
as | como |
complete | completo |
documents | documentos |
document | documento |
be | estar |
EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge
PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio
Anglų | Portugalų |
---|---|
activity | atividade |
miles | milhas |
less | menos |
challenge | desafio |
or | ou |
the | o |
in | em |
to complete | concluir |
of | de |
single | única |
EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
Anglų | Portugalų |
---|---|
portfolio | portfólio |
dairy | laticínios |
processing | processamento |
packaging | envase |
solutions | soluções |
can | podemos |
valve | válvula |
factory | fábrica |
we offer | oferecemos |
a | um |
of | de |
to | fornecer |
everything | tudo |
single | única |
complete | completa |
and | e |
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
Anglų | Portugalų |
---|---|
parent | pai |
row | linha |
calculate | calcular |
percentage | porcentagem |
duration | duração |
entered | inserido |
child | filho |
the | o |
on | no |
a | uma |
and | e |
each | cada |
based | com |
EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling
PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem
Anglų | Portugalų |
---|---|
shop | loja |
course | curso |
rest | restante |
if | se |
ready | pronto |
try | experimentar |
locally | localmente |
close | perto |
complete | concluir |
want to | deseja |
local | local |
can | pode |
the | o |
but | mas |
you | você |
home | casa |
and | e |
of | do |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
PT Proteção solar completa num formato com eliminação de transpiração e de secagem rápida, complementada com uma bolsa que podes encher com gelo em dias quentes e logótipos refletores para visibilidade.
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
Anglų | Portugalų |
---|---|
company | empresa |
evaluation | avaliação |
taken | levado |
gas | gás |
oil | óleo |
global | global |
year | ano |
months | meses |
complete | completa |
a | um |
would | e |
in | em |
six | seis |
the | o |
have | teria |
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ready | prontos |
designer | designer |
estimate | estimar |
week | semana |
the | o |
take | demorar |
websites | sites |
website | site |
a | uma |
should | deve |
to complete | concluir |
you | você |
within | de |
and | e |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
Anglų | Portugalų |
---|---|
employees | funcionários |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
files | arquivos |
the | os |
to complete | completar |
office | escritório |
work | trabalho |
return | para |
access | acessar |
and | e |
being | da |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
Anglų | Portugalų |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
reviews | análises |
results | resulta |
fewer | menos |
bugs | erros |
support | suporte |
code | código |
to complete | completar |
better | melhores |
in | em |
and | e |
to | a |
many | que |
which | o |
software | softwares |
able | o que |
complete | com |
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
Anglų | Portugalų |
---|---|
aim | objetivo |
mitigate | mitigar |
impact | impacto |
facilitating | facilitar |
children | crianças |
education | educação |
the | o |
despite | apesar |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
school | escolar |
of | de |
to | contribuir |
classroom | sala de aula |
million | milhões |
year | curso |
and | e |
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
important | importante |
successes | sucessos |
honesty | honestidade |
living | viver |
present | presente |
able | possamos |
is | é |
the | o |
in | no |
our | nossos |
and | e |
to | como |
to share | compartilhar |
that | que |
EN Infrastructure monitoring. Being able to identify an issues location and accountability, synthetic monitoring will give you a complete picture of inside and outside infrastructure with the required information capturing.
PT Monitoramento de infraestrutura. Sendo capaz de identificar um local de problemas e prestação de contas, o monitoramento sintético lhe dará uma imagem completa da infraestrutura interna e externa com a captura de informações necessárias.
Anglų | Portugalų |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
monitoring | monitoramento |
issues | problemas |
location | local |
synthetic | sintético |
picture | imagem |
required | necessárias |
information | informações |
capturing | captura |
identify | identificar |
a | um |
able | capaz |
the | o |
of | de |
and | e |
give | dar |
complete | com |
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
PT Nota: Depois de remover sua conta, você não terá acesso aos nossos serviços. Se quiser se juntar a nós novamente, você precisará fazer um novo cadastro, pois não poderemos restaurar sua conta anterior.
Anglų | Portugalų |
---|---|
remove | remover |
services | serviços |
restore | restaurar |
access | acesso |
if | se |
new | novo |
account | conta |
a | um |
note | nota |
you | você |
will | terá |
able | poderemos |
to | a |
our | nossos |
need | precisar |
previous | anterior |
you want | quiser |
as | pois |
EN With Pix, clients from financial institutions will be able to complete transactions within a few seconds, 24h a day, 7 days a week, including holidays – different from TED and DOC transactions.
PT Dessa forma, clientes de organizações financeiras poderão efetuar uma transação em poucos instantes, 24h por dia, sete dias por semana, inclusive em feriados – diferentemente do que ocorre hoje com as TEDs e DOCs.
Rodoma 50 iš 50 vertimų