EN Enjoy our cosy parlours in a genuine ambience, a wide variety of homemade specialities at fair prices on the sun terrace during the day and our popular meat fondue à discretion or a cheese fondue in the evening.
Išversti "a genuine ambience" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "a genuine ambience" vertimai iš Anglų į Portugalų
a genuine ambience Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT O prazer, a tradição e o seu bem-estar são os nossos valores fundamentais. Os pratos no restaurante chave de ouro Berna, são preparados frescos e com ingredientes regionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| enjoy | prazer |
| fair | bem |
| or | ouro |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| a | valores |
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| our | nosso |
| whether | da |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
PT O acolhimento e o encanto de uma estalagem no coração da pequena aldeia de Gruyères para descobrir a autenticidade dos bons pratos da cozinha local ou para saborear pratos mais tradicionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| venue | local |
| charm | encanto |
| traditional | tradicionais |
| restaurant | cozinha |
| this | coração |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
| and | nosso |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
PT Em nosso menu de mudanças mensais você encontrará as especialidades suíças sazonais, que preparamos frescos todos os dias com muito cuidado. Nós compramos nossos produtos de produtores locais menores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | os |
EN Swimming Pool Ambience with Children
PT Ambiente de Piscina com Crianças
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ambience | ambiente |
| children | crianças |
| pool | piscina |
EN Birds and Ambience from the UK 2
PT pássaro perto único (Dakota do Norte) tipo 4
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | do |
| the | pássaro |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ascent | subida |
| bike | bicicleta |
| occasion | ocasião |
| specialities | especialidades |
| hotel | hotel |
| kitchen | cozinha |
| rewards | recompensas |
| views | vistas |
| flavours | sabores |
| or | ou |
| the | as |
| tour | passeio |
| a | um |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| s | s |
| paired | com |
| a | primeiro |
| and | e |
EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.
PT Desfrute de receitas experimentadas e testadas, clássicos populares e novas e requintadas criações combinadas com um excelente serviço no ambiente atractivo, nos salões de estilo e no magnífico parque.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| recipes | receitas |
| popular | populares |
| classics | clássicos |
| new | novas |
| creations | criações |
| service | serviço |
| ambience | ambiente |
| stylish | estilo |
| park | parque |
| excellent | excelente |
| combined | com |
| magnificent | magnífico |
| tested | testadas |
| and | e |
| of | de |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| community | família |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
| the | o |
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| ambience | ambiente |
| glass | copo |
| fine | fino |
| wine | vinho |
| specialities | especialidades |
| restaurant | restaurante |
| a | um |
| of the | experimente |
| the | uma |
| view | vista |
| unique | única |
| and | e |
| of | do |
| meal | refeição |
EN This leisurely circular hike takes you from one métairie to the next, each with its own unique ambience and special menu.
PT A vista inesperada do Lago Uri, a partir de Hunds-Chopf, já impressiona ? e um panorama ainda mais inspirador surpreende após a subida íngreme até o Niederbauen Chulm.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
| from | partir |
| and | e |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| seminar | seminário |
| or | ou |
| excursion | excursão |
| ambience | ambiente |
| steam | vapor |
| relaxation | relaxar |
| area | área |
| rooms | quartos |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| ensures | da |
| a | um |
| after | após |
| of | de |
| and | e |
EN And not without reason: they are reasonably priced, change the ambience of any room and can be easily combined
PT A razão? Eles melhoram instantaneamente a atmosfera dos ambientes mais diferentes, podem ser combinados perfeitamente entre si e têm uma excelente relação preço-qualidade
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| reason | razão |
| combined | combinados |
| priced | preço |
| the | a |
| and | e |
| be | ser |
| of | dos |
| can | podem |
EN Great Food Quality And Ambience
PT Excelente Qualidade Alimentar E Ambiente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| food | alimentar |
| and | e |
| ambience | ambiente |
| quality | qualidade |
| great | excelente |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| glass | vidro |
| compounds | compostos |
| fiber | fibra |
| creating | criando |
| memorable | memorável |
| senses | sentidos |
| doors | portas |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| automotive | automotivos |
| designers | designers |
| optics | ótica |
| the | os |
| car | carro |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | única |
| are | estão |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| glass | vidro |
| compounds | compostos |
| fiber | fibra |
| creating | criando |
| memorable | memorável |
| senses | sentidos |
| doors | portas |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| automotive | automotivos |
| designers | designers |
| optics | ótica |
| the | os |
| car | carro |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | única |
| are | estão |
EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.
PT O restaurante Olives d'Or celebra a cozinha mediterrânea. Com um ambiente sulista. Sabores frescos. Deliciosas criações de peixes e massas caseiras.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ambience | ambiente |
| fresh | frescos |
| flavours | sabores |
| delicious | deliciosas |
| fish | peixes |
| creations | criações |
| a | um |
| restaurant | restaurante |
| the | o |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
PT Aqui irá encontrar-se numa atmosfera encantadora com luzes cintilantes e perfumes sedutores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| lights | luzes |
| discover | encontrar |
| and | e |
| the | irá |
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| continental | continental |
| cup | taça |
| ski | esqui |
| december | dezembro |
| jump | salto |
| ambience | ambiente |
| the | a |
| a | um |
| on | no |
| guarantees | garante |
| special | especial |
| and | e |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ascent | subida |
| bike | bicicleta |
| occasion | ocasião |
| specialities | especialidades |
| hotel | hotel |
| kitchen | cozinha |
| rewards | recompensas |
| views | vistas |
| flavours | sabores |
| or | ou |
| the | as |
| tour | passeio |
| a | um |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN The cozy restaurant with its various cozy parlors and tiled exudes ambience. We serve traditional and reinterpreted specialties from all over Switzerland and a selection of selected Swiss wines and spirits. In summer, on the garden terrace.
PT Bürgi's Burehof combina tradição e atmosfera com criatividade jovem.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| its | o |
| and | e |
| over | com |
EN Cuisine with tradition, here Switzerland still eats Swiss! Real Swiss cuisine at fair prices, here everyone gets what he likes best: In a rustic ambience every day from Leberli to fondue everything your heart desires is served!
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cuisine | restaurante |
| day | domingo |
| in | de |
EN The restaurant offers a cosy ambience paired with lived hospitality and a young aromatic cuisine.
PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| offers | oferece |
| cosy | acolhedor |
| ambience | ambiente |
| hospitality | hospitalidade |
| young | jovem |
| restaurant | restaurante |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| cuisine | cozinha |
EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.
PT Cozinha com assinatura e universo encantador. Com os seus sentidos despertos, deixe-se levar por uma valsa de cores, sabores e aromas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | os |
| a | uma |
| also | e |
| of | de |
| dine | com |
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| facets | facetas |
| traditional | tradicional |
| cuisine | cozinha |
| modern | moderno |
| ambience | ambiente |
| prepared | preparado |
| freshness | frescura |
| the | as |
| japanese | japonês |
| in | no |
| exclusively | exclusivamente |
| a | num |
| our | nossos |
| and | e |
EN In the middle of the old village center of Stansstad you will find our Restaurant zum Beck. Here you will feel at home right away. This is ensured by the cozy ambience as well as our motivated team and of course the fine delicacies from the kitchen.
PT O nosso Restaurante zum Beck está localizado no coração da antiga vila de Stansstad. Aqui você vai se sentir em casa imediatamente. Isto é assegurado pelo ambiente acolhedor, bem como pela nossa equipa motivada e, claro, pelas iguarias da cozinha.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| old | antiga |
| village | vila |
| feel | sentir |
| cozy | acolhedor |
| ambience | ambiente |
| team | equipa |
| restaurant | restaurante |
| kitchen | cozinha |
| the | o |
| of course | claro |
| you | você |
| right | imediatamente |
| well | bem |
| this | isto |
| in | em |
| here | aqui |
| is | é |
| will | vai |
| at | no |
| home | casa |
| as | como |
| away | de |
| and | e |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a fairytale ambience: the festive season is particularly magical in Switzerland
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| lights | luzes |
| aromas | aromas |
| christmas | natal |
| music | músicas |
| ambience | ambiente |
| switzerland | suíça |
| season | época |
| the | a |
| a | um |
| particularly | na |
| in | de |
| and | e |
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
PT O magnífico hotel de 4 estrelas de 1870, junto à margem do Lago dos Quatro Cantões, brilha não só devido à sua localização exclusiva, mas também ao seu ambiente histórico e moderno
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| magnificent | magnífico |
| hotel | hotel |
| location | localização |
| shore | margem |
| lake | lago |
| ambience | ambiente |
| history | histórico |
| contemporary | moderno |
| star | estrelas |
| the | o |
| exclusive | exclusiva |
| with | junto |
| of | do |
EN The authentic, feel-good ambience invites every guest to relax
PT O ambiente autêntico em materiais nobres convida a relaxar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| authentic | autêntico |
| ambience | ambiente |
| invites | convida |
| relax | relaxar |
| the | o |
EN Whether you want to reward your teams with a stay in a city, by the sea or in the mountains, we have hotels all around the world that will provide an exclusive setting and unique ambience.
PT Seja na cidade, no mar ou na montanha, os nossos hotéis oferecem-lhe um cenário privilegiado e um ambiente único nos 4 cantos do mundo para recompensar as suas equipas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| reward | recompensar |
| teams | equipas |
| city | cidade |
| sea | mar |
| mountains | montanha |
| hotels | hotéis |
| provide | oferecem |
| or | ou |
| world | mundo |
| ambience | ambiente |
| a | um |
| in | no |
| setting | cenário |
| stay | é |
| the | os |
| that | seja |
| we | nossos |
| and | e |
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| luxurious | luxuoso |
| resort | resort |
| china | china |
| colonial | colonial |
| heritage | herança |
| ambience | ambiente |
| sea | mar |
| design | design |
| a | um |
| the | à |
| south | sul |
| in | em |
| french | francês |
| at | no |
| peace | paz |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
| to | a |
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PT Combinando um estilo colonial com luxo neoclássico e uma pitada de modernidade, você encontrará uma elegância durante sua estadia que provavelmente não experimentará em outro lugar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| colonial | colonial |
| luxury | luxo |
| modernity | modernidade |
| elegance | elegância |
| experience | experimentar |
| a | um |
| of | de |
| else | que |
| to | outro |
| with | durante |
| and | e |
| find | encontrar |
| that | provavelmente |
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| gold | ouro |
| requests | pedidos |
| considered | considerados |
| granted | concedidos |
| published | publicado |
| access | acesso |
| if | se |
| in | em |
| cases | casos |
| genuine | que |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| would like | quiser |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| positive | positivas |
| important | importante |
| testimonials | depoimentos |
| stories | histórias |
| reviews | avaliações |
| site | site |
| users | usuários |
| real | reais |
| genuine | que |
| customers | clientes |
| are | são |
| we | nos |
| and | e |
| our | nosso |
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| challenged | desafiado |
| professional | profissionais |
| a | um |
| develop | desenvolver |
| achieve | alcançar |
| genuine | que |
| strengths | pontos fortes |
| can | pode |
| be | ser |
| atmosphere | ar |
| your | seus |
| and | e |
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| john | john |
| serif | serif |
| media | mídia |
| support | suporte |
| customer | cliente |
| only | somente |
| questions | dúvidas |
| respond | responder |
| address | endereço |
| inquiries | consultas |
| to | ao |
| this | este |
| of | de |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| control | controlar |
| block | bloquear |
| business | empresarial |
| profile | perfil |
| majestic | majestic |
| if | se |
| or | ou |
| report | relate |
| user | usuário |
| message | mensagem |
| a | um |
| was | foi |
| options | opções |
| here | aqui |
| messages | mensagens |
| contents | conteúdo |
| genuine | que |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| it | isso |
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| demonstrate | demonstram |
| cultural | cultural |
| authenticity | autenticidade |
| hospitality | hospitalidade |
| enhanced | aprimorada |
| is | é |
| design | design |
| architecture | arquitetura |
| and | e |
| a | poucos |
| passion | paixão |
| genuine | que |
| these | o |
| by | pela |
| for | pelo |
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| funds | fundos |
| natural | natural |
| remind | lembrar |
| a | um |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| another | outra |
| people | pessoas |
| deadline | prazo |
| can | pode |
| date | data |
| genuine | que |
| donation | doações |
| to | a |
| also | também |
| gives | é |
| around | de |
EN Affinity Photo for iPad is a genuine desktop-grade, professional photo editing app
PT O Affinity Photo para iPad é um verdadeiro aplicativo de edição fotográfica profissional de nível de desktop
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| editing | edição |
| app | aplicativo |
| affinity | affinity |
| is | é |
| grade | nível |
| desktop | desktop |
| a | um |
| professional | profissional |
| for | de |
EN Make your promotions honest. In other words, be yourself when you market our services and do so in a genuine way that doesn't seem fake to your viewers.
PT Faça suas promoções honestas.Em outras palavras, seja você mesmo quando você comercializar nossos serviços e fazê-lo de uma maneira genuína que não parece falsa para seus espectadores.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| promotions | promoções |
| services | serviços |
| seem | parece |
| viewers | espectadores |
| market | comercializar |
| other | outras |
| genuine | que |
| in | em |
| do | fazê-lo |
| a | uma |
| words | palavras |
| you | você |
| when | quando |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
| way | de |
| to | a |
EN Important: beware of non-genuine distributions! iMazing is a very popular application which is widely cracked and/or distributed by non-official download sites
PT Importante: tenha cuidado com distribuições não genuínas! O iMazing é um aplicativo muito popular, amplamente “crackeado” e/ou distribuído por sites de download não oficiais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| important | importante |
| distributions | distribuições |
| imazing | imazing |
| very | muito |
| popular | popular |
| application | aplicativo |
| widely | amplamente |
| or | ou |
| distributed | distribuído |
| download | download |
| a | um |
| sites | sites |
| of | de |
| by | por |
| which | o |
| and | e |
EN In these Marketing campaigns, Customer review is the only source you can trust in to know the genuine performance of the products and their usefulness in the campaigns. So, Let’s see what the customers have to say about these products.
PT Nessas campanhas de marketing, a revisão do cliente é a única fonte em que você pode confiar para saber o desempenho genuíno dos produtos e sua utilidade nas campanhas. Então, vamos ver o que os clientes têm a dizer sobre esses produtos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| trust | confiar |
| usefulness | utilidade |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| is | é |
| performance | desempenho |
| review | revisão |
| you | você |
| in | em |
| customer | cliente |
| can | pode |
| customers | clientes |
| source | fonte |
| see | ver |
| say | dizer |
| genuine | que |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| course | curso |
| become | se |
| expressions | expressões |
| is | é |
| you | você |
| the | a |
| genuine | que |
| of | do |
| you can | possa |
| behind | trás |
| this | desta |
EN Keep your tools up and running with genuine factory parts.
PT Mantenha suas ferramentas funcionando com peças de fábrica genuínas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| keep | mantenha |
| tools | ferramentas |
| factory | fábrica |
| parts | peças |
| your | suas |
| running | de |
EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| customers | cliente |
| complaint | reclamação |
| respond | responder |
| appropriately | adequadamente |
| mutually | mutuamente |
| solution | solução |
| if | se |
| you | você |
| need | precisa |
| the | a |
| a | uma |
| problem | problema |
| and | e |
| find | encontrar |
EN When your goal is to look your best on a call, go with your genuine background.
PT Quando seu objetivo é procurar o melhor em uma chamada, siga seu histórico genuíno.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| goal | objetivo |
| call | chamada |
| genuine | genuíno |
| background | histórico |
| is | é |
| best | melhor |
| a | uma |
| when | quando |
| your | seu |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| privilege | privilégio |
| experiences | experiências |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| communities | comunidades |
| ensuring | assegurando |
| stewardship | gestão |
| planet | planeta |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| enhance | aprimorar |
| promote | promover |
| a | um |
| sustainability | sustentabilidade |
| long-term | sustentável |
| genuine | que |
| of | do |
| by | nas |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
a genuine ambience genuine ambience greets genuine ambience ambience rustic ambience attractive ambience change the ambience atmospheric ambience a rustic ambience japanese ambience cosy ambience fairytale ambience rustic ambience every chic ambience genuine users genuine genuine hospitality enhance genuine experiences genuine reviews written genuine performance genuine identity genuine opportunity genuine passion genuine reviews genuine need genuine interest enjoy genuine genuine engagement genuine care genuine product genuine with quality build genuine relationships genuine short videos demonstrate genuine style genuine fan language of genuine genuine ricoh supplies genuine community genuine relationships a genuine welcome a genuine exception a genuine maghreb a genuine cultural genuine media inquiries genuine factory count on genuine genuine natural experiences genuine enquiry genuine regional products genuine cultural façade
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos