Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "working class families" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "working class families" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że
class a aby dla dzięki klasa klasie klasy na nie o od przez się w z zajęć ze
families do które rodzin rodziny w z

working class families Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN People from class="highlight">working-class="highlight">class class="highlight">families, which is where most migrants come from, rarely make it into media professions in Germany

PL Ludzie z rodzin robotniczych, z których większość to migranci, rzadko trafiają w Niemczech do zawodów medialnych

Anglų lenkas
people ludzie
families rodzin
rarely rzadko
germany niemczech
it to
in w
most z

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the class="highlight">Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the class="highlight">Class Agreements

PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie

Anglų lenkas
other innymi
b b
c c
a a
or lub
cannot nie
of z

EN Building Relationships with class="highlight">Families Parents/class="highlight">Families

PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami

Anglų lenkas
building budowanie
relationships relacji
with z

EN Building Relationships with class="highlight">Families Parents/class="highlight">Families

PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami

Anglų lenkas
building budowanie
relationships relacji
with z

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant class="highlight">families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant class="highlight">families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

Anglų lenkas
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with class="highlight">working remotely, security tips for class="highlight">working remotely, class="highlight">working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Anglų lenkas
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming class="highlight">families: memorable encounters with local people in their class="highlight">working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

Anglų lenkas
in w
and i

EN With almost 200 employees class="highlight">working at 9 locations throughout the Chicagoland area, we serve more than 250,000 women, children, and class="highlight">families annually through these programs

PL Z prawie 200 pracownikami pracującymi w 9 lokalizacjach na terenie Chicago, obsługujemy rocznie ponad 250 000 kobiet, dzieci i rodzin w ramach tych programów

Anglų lenkas
employees pracownikami
area terenie
women kobiet
children dzieci
families rodzin
annually rocznie
programs programów
with z
the i
almost prawie
through w

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: class="highlight">Working with class="highlight">Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

Anglų lenkas
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: class="highlight">Working with class="highlight">Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

Anglų lenkas
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN P stands for particle filter, M for vehicle class="highlight">class M for passenger transport, N for vehicle class="highlight">class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

Anglų lenkas
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN Inheritance allows us to define a class="highlight">class that inherits all the methods and properties from another class="highlight">class.

PL Dziedziczenie pozwala nam zdefiniować klasę, która dziedzicza wszystkie metody i właściwości z innej klasy.

Anglų lenkas
allows pozwala
us nam
class klasy
methods metody
properties właściwości
another innej
a a
and i
all w

EN A Python class="highlight">class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class="highlight">class.

PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.

Anglų lenkas
data danych
functions funkcje
used używane
instance instancji
is jest
by poprzez
class klasy
members członków
and i

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN YOU AND DOMESTIKA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR class="highlight">CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED class="highlight">CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

PL UŻYTKOWNIK I DOMESTIKA ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDY Z NICH MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEMU TYLKO W SWOIM INDYWIDUALNYM IMIENIU, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK KLASY W JAKIMKOLWIEK RZEKOMYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB REPREZENTACYJNYM

Anglų lenkas
claims roszczenia
class klasy
in w
or lub
as jako
a a
not nie
only tylko

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Anglų lenkas
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN Communicate and collaborate with your students. Implement monday.com in your class="highlight">class to manage and share class="highlight">class requirements, assignments, and resources all in one place.

PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.

Anglų lenkas
communicate komunikuj
students studentami
requirements wymaganiami
resources zasobami
in w
to aby
place miejscu

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the class="highlight">working class="highlight">class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

Anglų lenkas
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN class="highlight">Working Remotely on a class="highlight">Class Project With monday.com

PL Praca zdalna nad grupowym projektem z monday.com

Anglų lenkas
working praca
project projektem
monday monday
with z
on nad

EN class="highlight">Working Remotely on a class="highlight">Class Project With monday.com

PL Praca zdalna nad grupowym projektem z monday.com

Anglų lenkas
working praca
project projektem
monday monday
with z
on nad

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the class="highlight">working class="highlight">class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

Anglų lenkas
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN class="highlight">Working Remotely on a class="highlight">Class Project With monday.com

PL Praca zdalna nad grupowym projektem z monday.com

Anglų lenkas
working praca
project projektem
monday monday
with z
on nad

EN The new standard for hybrid class="highlight">working. World-class="highlight">class audio engineering for industry-leading call quality.

PL Nowy standard dla pracy hybrydowej. Światowej klasy inżynieria dźwięku zapewniająca wiodącą w branży jakość połączeń.

Anglų lenkas
new nowy
standard standard
working pracy
engineering inżynieria

EN Mobile class="highlight">working ➥ Using class="highlight">working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and class="highlight">working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, class="highlight">working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

Anglų lenkas
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible class="highlight">working arrangements to carers and class="highlight">working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Anglų lenkas
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN They will attend a 2-week training program by class="highlight">working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively class="highlight">working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Anglų lenkas
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Is my campaign class="highlight">working? - How do I know whether my campaign is class="highlight">working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Anglų lenkas
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN At present, there are two class="highlight">working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 class="highlight">working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

Anglų lenkas
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN class="highlight">Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while class="highlight">working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Anglų lenkas
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN Is my campaign class="highlight">working? - How do I know whether my campaign is class="highlight">working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Anglų lenkas
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN What was it like class="highlight">working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously class="highlight">working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

Anglų lenkas
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN The shift to class="highlight">working at home has resulted in improvements in class="highlight">working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

Anglų lenkas
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of class="highlight">working to achieve great class="highlight">working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

Anglų lenkas
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN They will attend a 2-week training program by class="highlight">working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively class="highlight">working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Anglų lenkas
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “class="highlight">working copy” is very different from the class="highlight">working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and class="highlight">working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, class="highlight">working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

Anglų lenkas
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible class="highlight">working arrangements to carers and class="highlight">working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Anglų lenkas
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN With a proper home class="highlight">working environment and strong connections with online colleagues, the transition to class="highlight">working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN At the same time, patients and their class="highlight">families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

Anglų lenkas
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN We have to rent the whole floor for class="highlight">families or groups of up to 5 people

PL Posiadamy do wynajęcia całe piętro dla rodzin lub grupom do 5 osób

Anglų lenkas
families rodzin
groups grupom
to do
or lub
people osób

Rodoma 50 iš 50 vertimų