Išversti "checking out code" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "checking out code" vertimai iš Anglų į lenkas

checking out code Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Anglų lenkas
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Anglų lenkas
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN We will make sure that your website loads correctly by checking for the presence of phrase or code defined by you. more about content monitoring »

PL Upewnimy się, że Twoja strona wczytuje się prawidłowo sprawdzając obecność zdefiniowanej przez Ciebie frazy lub fragmentu kodu. więcej o monitorowaniu treści »

Anglų lenkas
correctly prawidłowo
code kodu
content treści
monitoring monitorowaniu
or lub
sure o
by przez
your twoja
website strona
you ci

EN Content monitoring consists in periodically checking for the presence (or absence) of a defined text or code fragment

PL Monitorowanie treści polega na cyklicznym sprawdzaniu obecności (lub braku) zdefiniowanego fragmentu tekstu lub kodu

Anglų lenkas
monitoring monitorowanie
presence obecności
or lub
code kodu
for na
content treści
text tekstu

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Anglų lenkas
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

Anglų lenkas
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Anglų lenkas
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code

PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy

Anglų lenkas
code kod
important ważny
health zdrowia
your twojego
or lub
in w

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Anglų lenkas
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.

PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.

Anglų lenkas
programming programowania
code kod
survio survio
insert wstaw
no nie
in w
page stronie
button przycisk

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Anglų lenkas
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

Anglų lenkas
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN You will start by checking out the Instagram accounts that inspire Mina Barrio in order to help you to stay up to speed with the visual trends on social networks.

PL Na początek Mina Barrio pokaże Ci konta na Instagramie, które ją inspirują i pomagają jej być na bieżąco z trendami wizualnymi w mediach społecznościowych.

Anglų lenkas
start początek
instagram instagramie
accounts konta
trends trendami
social społecznościowych
help pomagają
the i
that które
in w
on na
with z

EN You can use Planyo in a shopping cart mode -- customer makes multiple reservations and pays once when checking out

PL Mo?esz u?y? Planyo w trybie koszyka -- klient robi wiele rezerwacji i p?aci jednorazowo przy wymeldowaniu

Anglų lenkas
mode trybie
customer klient
reservations rezerwacji
can robi
and i
in w
a wiele

EN Everything about it is curiously unique and very surreal, and that alone makes it worth checking out

PL Wszystko jest tu fascynująco wyjątkowe i niezwykle surrealistyczne - i choćby dlatego warto po nią sięgnąć

Anglų lenkas
worth warto
everything wszystko
is jest
and i

EN Resetting, Checking Out, and Reverting

PL Resetowanie, wyewidencjonowywanie i cofanie

Anglų lenkas
and i

EN Regular monitoring can help to detect irregularities and easily map usage patterns. It takes out the manual aspect of checking on the temperature in a facility, unit, or device as regular updates are received.

PL Regularny monitoring może pomóc w wykryciu nieprawidłowości i łatwym odwzorowaniu wzorców użytkowania. Dzięki regularnym aktualizacjom nie ma potrzeby ręcznego sprawdzania temperatury w obiekcie, jednostce lub urządzeniu.

Anglų lenkas
monitoring monitoring
help pomóc
temperature temperatury
or lub
device urządzeniu
updates aktualizacjom
can może
and i
regular nie
in w

EN Besides checking out the available Shaco Probuilds here are a few Shaco tips, if you are an ally or enemy:

PL Poza sprawdzeniem dostępnych Probuilds Shaco, oto kilka dodatkowych wskazówek dla Shaco, zarówno dla sojuszników, jak i wrogów:

Anglų lenkas
out w
here oto
few kilka

EN Besides checking out the available Zilean Probuilds here are a few Zilean tips, if you are an ally or enemy:

PL Poza sprawdzeniem dostępnych Probuilds Zilean, oto kilka dodatkowych wskazówek dla Zilean, zarówno dla sojuszników, jak i wrogów:

Anglų lenkas
out w
here oto
few kilka

EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad

PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).

Anglų lenkas
conversion konwersji
insights dane
model model
based oparciu
pin pin
organic organiczny
gives jest
on na
last ostatniej
it to
before przed
out w

EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:

PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:

Anglų lenkas
experience doświadczenie
help pomóc
documentation dokumentacji
if jeśli
to do
don nie
our nam
but ale
start zacznij

EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:

PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:

Anglų lenkas
experience doświadczenie
help pomóc
documentation dokumentacji
if jeśli
to do
don nie
our nam
but ale
start zacznij

EN Perhaps you've commented out code blocks because you want to disable certain functionality without deleting the code, fearing that there may be a use for it later

PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później

Anglų lenkas
code kodu
blocks bloki
without bez
out w
perhaps może
it czy
later później

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.

Anglų lenkas
site strona
in w
index indeksie
worth warto
checking sprawdzic
versa odwrotnie
if jesli
the i
not nie

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Anglų lenkas
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

Anglų lenkas
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

Anglų lenkas
a a
good dobry
example przykład
team zespole
automate automatyzacji
this ta
is stanowi
can możliwości

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

Anglų lenkas
score wynik
calculated obliczany
parameters parametrów
goal celem
index indeksu
technical technicznego
seo seo
is jest
it to
page strony
after po

EN Website Traffic Checker is our data checking tool

PL Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to nasze narzędzie do sprawdzania danych

Anglų lenkas
website witrynie
traffic ruchu
checker sprawdzania
data danych
our w

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.

Anglų lenkas
properly odpowiednio
queries zapytania
traffic ruchu
can może
ranking rankingu
stats statystyk
in w
on na
users użytkowników
web sieci
help pomóc
site witryny

EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software

PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe

Anglų lenkas
internet internetowe
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
all w

EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.

PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.

Anglų lenkas
temporarily tymczasowo
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
before przed
all w

EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software

PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe

Anglų lenkas
internet internetowe
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
all w

EN Automatic error checking of your Gerber-generated netlist against the IPC-356 netlist test file.

PL Automatyczne sprawdzenie połączeń na PCB z listą połączeń z pliku IPC-356.

Anglų lenkas
automatic automatyczne
file pliku
of z

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

Anglų lenkas
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

Anglų lenkas
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

Anglų lenkas
dmarc dmarc
adds dodaje
verifying weryfikacji
sent wysłany
domain domeny
alignment wyrównanie
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
email email
to do
messages wiadomości
process procesu
of z
the i
by poprzez
how jak
been został

EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.

PL Problemy w logowaniu mogą powodować nie tylko represyjne reżimy. Serwis Facebook może być blokowany w USA lub Europie przez firmy lub instytucje edukacyjne.

Anglų lenkas
europe europie
facebook facebook
businesses firmy
educational edukacyjne
institutions instytucje
just tylko
or lub
in w
can mogą
by przez

EN Checking your Facebook feed is not always as safe as you think.

PL Przeglądanie tablicy Facebooka nie jest takie bezpieczne, jak sądzisz.

Anglų lenkas
facebook facebooka
safe bezpieczne
as takie
is jest
not nie

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website organic traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.

Anglų lenkas
properly odpowiednio
queries zapytania
traffic ruchu
can może
ranking rankingu
stats statystyk
in w
on na
users użytkowników
web sieci
help pomóc
site witryny

EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.

PL Pakiet FreeOffice 2021 ma słowniki do sprawdzania pisowni w językach: angielskim brytyjskim, angielskim amerykańskim i niemieckim.

Anglų lenkas
freeoffice freeoffice
american amerykańskim
and i
comes w
german niemieckim

EN Spell checking via high-quality commercial dictionaries in 20 languages

PL Sprawdzanie pisowni przy użyciu najlepszych słowników komercyjnych w 20 językach

Anglų lenkas
in w

EN Checking large amounts of domains is tough

PL Sprawdzanie dużej liczby wygasłych domen jest trudne

Anglų lenkas
large dużej
domains domen
is jest

EN Note: Checking audio via Wi-Fi is intended for use after recording.

PL Uwaga: Sprawdzenie dźwięku przez Wi-Fi działa po zakończeniu nagrywania.

Anglų lenkas
note uwaga
recording nagrywania
after po
via przez

EN The Virtual Patching tool regularly uses the ZDI database, checking for new vulnerabilities and applying the appropriate patch.

PL Narzędzie Virtual Patching regularnie korzysta z bazy ZDI, sprawdzając pojawianie się nowych podatności i nakładając odpowiednią łatę (patch).

Anglų lenkas
regularly regularnie
database bazy
new nowych
appropriate odpowiedni
and i
uses z

EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!

PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!

Anglų lenkas
can możemy
in w
well do
on na
and i
way jak
his jego
us naszych

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

Anglų lenkas
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN Implementing new tools or checking the configuration of those used on a daily basis is a proven way to improve the results of your business.

PL Wdrożenie nowych narzędzi lub sprawdzenie konfiguracji tych używanych na co dzień, to sprawdzony sposób, abyś poprawił wyniki Twojego biznesu.

Anglų lenkas
new nowych
or lub
configuration konfiguracji
used używanych
way sposób
to aby
results wyniki
your twojego
business biznesu
on na
those tych

EN Practically checking bandwidth usage

PL Praktycznie sprawdzanie wykorzystania przepustowości

Anglų lenkas
practically praktycznie
usage wykorzystania

Rodoma 5050 vertimų