Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "visitors are encouraged" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "visitors are encouraged" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

visitors gości goście klientami klientów odwiedzający odwiedzających odwiedzającymi użytkownika użytkowników

visitors are encouraged Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło

Anglų lenkas
not nie
everyone wszystkim
all o

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Anglų lenkas
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.

Anglų lenkas
account kont
improve poprawy
security bezpieczeństwa
practices praktyk
to do
on na
and i
based podstawie
best najlepszych

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Anglų lenkas
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Anglų lenkas
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Anglų lenkas
cyberghost cyberghost
vpn vpn
is jest
our naszą
or ani
and i
terms warunki
using w
purposes celów

EN ?Everyone, from every level of the business, is encouraged to make decisions. Whatever we do is driven by our Chapters.?

PL "Ka?dego pracownika na ka?dym poziomie firmy zach?ca si? do podejmowania decyzji. Nasza praca nap?dzana jest przez nasze Dzia?y."

Anglų lenkas
level poziomie
decisions decyzji
business firmy
to do
is jest
every na
we nasze

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.

Anglų lenkas
ywca ywca
members członków
violence przemocy
cooperation współpracy
basic podstawowych
to do
rights praw
protect ochrony
and i
out w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Anglų lenkas
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Domain owners of small businesses, as well as enterprises, are encouraged by industry experts to create a DMARC record to provide instructions for how their email domain is to be protected

PL Właściciele domen małych firm, jak również przedsiębiorstw, są zachęcani przez ekspertów branżowych do utworzenia rekordu DMARC w celu dostarczenia instrukcji, w jaki sposób ich domena e-mail ma być chroniona

Anglų lenkas
owners właściciele
small małych
as jak
experts ekspertów
dmarc dmarc
record rekordu
instructions instrukcji
a a
businesses firm
by przez
to do
industry branżowych
their ich
protected w
domain domen

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Anglų lenkas
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Anglų lenkas
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.

Anglų lenkas
ywca ywca
members członków
violence przemocy
cooperation współpracy
basic podstawowych
to do
rights praw
protect ochrony
and i
out w

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Anglų lenkas
cyberghost cyberghost
vpn vpn
is jest
our naszą
or ani
and i
terms warunki
using w
purposes celów

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.

Anglų lenkas
account kont
improve poprawy
security bezpieczeństwa
practices praktyk
to do
on na
and i
based podstawie
best najlepszych

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times

PL Przyczyniły się do tego również takie projekty jak „Salon dpa”, wieloczęściowy format wideo, w którym pracownicy z całego świata przedstawiali bardzo osobiste spojrzenie na swoje życie i pracę w czasach koronawirusa

Anglų lenkas
dpa dpa
video wideo
format format
corona koronawirusa
times czasach
very bardzo
in w
like jak
to do
personal z
and i
projects projekty

EN I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally

PL Marylyn Addo: Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej

Anglų lenkas
research nauki
and i
together na

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Anglų lenkas
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Anglų lenkas
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.

PL Beta testerzy są proszeni o wnikliwe sprawdzanie naszych przedpremierowych wersji produktów wielokrotnie w okresie kilku tygodni lub nawet miesięcy.

Anglų lenkas
beta beta
products produktów
multiple kilku
period okresie
weeks tygodni
or lub
even nawet
over w
our naszych

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.

PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.

Anglų lenkas
organizations organizacje
devops devops
thinking myślenie
is jest
a a
outside w
to do
and i

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Anglų lenkas
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/

PL ITAA organizuje Międzynarodowe Spotkania Służbowe w pierwszy i trzeci weekend każdego miesiąca. Wszyscy są zachęcani do uczestnictwa. Pełny harmonogram i nadchodząca agenda są na stronie internetowej: https://internetaddictsanonymous.org/ism/

Anglų lenkas
itaa itaa
meetings spotkania
third trzeci
full pełny
schedule harmonogram
https https
org org
on na
to do
and i
website stronie

EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity

PL Być może dzieliłeś się online z ukochaną osobą, kupiłeś jej komputer lub smartfon albo zachęcałeś do aktywności, myśląc, że jest to nieszkodliwa rozrywka

Anglų lenkas
online online
computer komputer
or lub
it to
activity aktywności
perhaps może

EN Groups are encouraged to hold group consciences to elect GSRs and to define the service requirements, responsibilities, and term lengths

PL Zachęca się grupy do przeprowadzenia sumienia grupowego w celu wybrania GSR i określenia wymagań dotyczących służby, odpowiedzialności i długości kadencji

Anglų lenkas
to do
groups grupy
and i

EN Site visitors shouldn’t click through on an ad and wonder, “How did I end up here?” Tailor your landing pages to different ad groups to show visitors exactly what they’re searching for

PL W Landingi masz do wyboru z ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów

Anglų lenkas
landing landing
to do
and i
your masz
for ponad

EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

Anglų lenkas
cookies cookie
collect zbieraj
information informacje
if czy
receive otrzymuj
and i
our naszych
websites internetowych
pages stron

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Anglų lenkas
cookies cookie
visitors odwiedzających
collect zbieraj
information informacje
to do
ads reklam
and i
marketing marketingowych
campaigns kampanii
with odpowiednich
across w
websites internetowych
are dostarczania

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

Anglų lenkas
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

Anglų lenkas
videos filmy
content treści
course kurs
increase wzrost
traffic ruchu
visitors odwiedzających
leads leadów
in w
to do
and i

EN We primarily store information about our visitors, members, and customers in the Canada

PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów są przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady

Anglų lenkas
primarily głównie
information dane
members członków
canada kanady
customers klientów
in w
visitors odwiedzających
the i

EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors

PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie

Anglų lenkas
social społecznościowych
networks sieciach
blog blogu
content treści
on na
share aby

EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

Anglų lenkas
google google
adwords adwords
visitors odwiedzających
customers klientów
behavior zachowania
different różnych
by przez
to do
on na
online online
based podstawie
websites internetowych

EN Analytical/performance cookies: Using these cookies, we can identify and keep track of visitors to our website

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

Anglų lenkas
analytical analityczne
cookies cookie
can możemy
visitors odwiedzających
website stron
of z
and i
using w

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.

Anglų lenkas
functionality funkcjonalności
cookies cookie
visitors odwiedzających
website stron
to do
or lub
services usług
our naszych

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.

Anglų lenkas
cookies cookie
followed po
visitors goście
to do
pages stron
links linków
and i

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Anglų lenkas
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

Anglų lenkas
guarantee gwarancja
visitors odwiedzający
view widok
visit wizyty
of z
not nie
but ale
only tylko
conditions warunkach

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

Anglų lenkas
upper w
the jako

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

Anglų lenkas
in w
old wieku

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.

Anglų lenkas
architecture architektura
adventure przygoda
alpine alpejskie
world świata
and i
to do
all wszystkiego

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.

Anglų lenkas
climate klimat
is jest
no nie
and oraz

EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.

Anglų lenkas
or lub
to do
and i
highly na

Rodoma 50 iš 50 vertimų