Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "starting off" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "starting off" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

starting a aby będzie czy dla do dzięki jak jest już lub na o od oraz pierwsza po począwszy przez rozpoczęcie są tego to tylko w wszystkich z za ze że
off a aby ale bez być będzie ci co czas czasu czy dla do dzięki gdy i ich jak jego jest jeśli już kiedy która które który których lub masz mogą może możesz można na naszych nawet nie nigdy o od one oraz po podczas ponieważ poza przed przez przy przypadku rabatu roku również się sposób strony swoje swojej są ta tego ten to tylko tym w więcej wszystkie wszystko wyłączone z zawsze ze że

starting off Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Anglų lenkas
in w
october października
open na
may maja

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

Anglų lenkas
school szkoły
experience doświadczenie
process procesu
is jest
to do
us nas
high o
you nie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Anglų lenkas
in w
october października
open na
may maja

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

Anglų lenkas
tag tag
correctly poprawnie
pinterest pinterest
data dane
if jeśli
a a
app aplikacji
before w
cannot nie
date dniu

EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for

PL Zaczynając od SERP checker, można ustalić, czy uzyskuje się właściwy ranking dla słowa kluczowego, które próbuje się zoptymalizować

Anglų lenkas
serp serp
checker checker
can można
right właściwy
ranking ranking
keyword kluczowego
a a
if czy
getting w

EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi

PL Warto zobaczyć znajdujące się w mieście zamek Comtal i bazylikę St Nazaire, pospacerować pośród zamkami Katarów, wybrać się w rejs łodzią po Kanale Południowymi

Anglų lenkas
city mieście
and i
within w

EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.

PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.

Anglų lenkas
now teraz
in w
has tym
on na
team zespołu

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Anglų lenkas
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

Anglų lenkas
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

Anglų lenkas
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing

PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka

Anglų lenkas
routes trasy
climbing wspinaczka
hiking piesze

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

Anglų lenkas
off w
immediate natychmiastowe

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

Anglų lenkas
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

Anglų lenkas
file pliku
format format
wav wav
khz khz
bit bit
time czas
jeita jeita
dual dual
conditions warunki
recording nagrywania
type typ

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Anglų lenkas
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

Anglų lenkas
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.

PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.

Anglų lenkas
or lub
in w
no nie
location lokalizacji
see jest
can możesz

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

Anglų lenkas
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

Anglų lenkas
off w
immediate natychmiastowe

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Anglų lenkas
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Anglų lenkas
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

Anglų lenkas
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

Anglų lenkas
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

Anglų lenkas
to do
in w
the wszystko

EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.

PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum

Anglų lenkas
status statusie
platinum platinum
at w
for dla
and i
least najmniej

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

Anglų lenkas
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

Anglų lenkas
resources zasobami
point punktu
seo seo
content treści
knowledge wiedzy
the te
but nie
to do
with z
is jest
or ani

EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.

PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.

Anglų lenkas
point punktem
in w
seo seo
customers klienci
your twoi
is jest

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user

PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika

Anglų lenkas
licenses licencji
site witryny
pricing cen
standard standard
new nowych
products produktów
to do
plan planu
now teraz
at w
user użytkownika
per za
of według

EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15

PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15

Anglų lenkas
center center
starting począwszy
integrated zintegrowana
jira jira
february lutego
management management
data data
into w
service service

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

Anglų lenkas
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej

EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

Anglų lenkas
better lepsza
code kodu
bitbucket bitbucket
steps kroki

EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.

PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.

Anglų lenkas
start zacznij
payments płatności
bitcoin bitcoin
other innych
online internetowej
business firmie
millions miliony
use używaj
new nowych
customers klientów
competition konkurencji
or lub
in w
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.

Anglų lenkas
in w
of z
and i

EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps. 

PL W przypadku klientów, którzy są jeszcze na wczesnym etapie wdrażania metodyki Agile, Atlassian zaleca rozpoczęcie od systemu Jira Premium z Advanced Roadmaps.

Anglų lenkas
customers klientów
still jeszcze
agile agile
atlassian atlassian
jira jira
in w
premium premium
their z

EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps | Atlassian

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

Anglų lenkas
better lepsza
code kodu
bitbucket bitbucket
steps kroki

Rodoma 50 iš 50 vertimų