PL Uruchom CSM (włączone / wyłączone lub włączone / wyłączone )
Išversti "wyłączone" į Anglų
Rodomi 33 iš 33 frazės "wyłączone" vertimai iš lenkas į Anglų
wyłączone lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN Launch CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyłączone | off |
| lub | or |
PL CSM (włączone / wyłączone lub włączone / Wyłączone )
EN CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyłączone | off |
| lub | or |
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| funkcjonalności | functionality |
| sesji | session |
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| każdej | any |
| chwili | time |
| reklam | advertisements |
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jeśli | if |
| umowy | agreement |
| sąd | court |
| lub | or |
PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone
EN - Combine output files into multipage document, by default disabled
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| połączyć | combine |
| pliki | files |
| dokument | document |
| domyślnie | by default |
PL Informacje na ekranie mogą być włączone lub wyłączone
EN On-screen information switchable on or off
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| informacje | information |
| na | on |
| ekranie | screen |
| lub | or |
| wyłączone | off |
PL Każde z wejść może być niezależnie włączone/wyłączone
EN Each input can be switched on/off individually
PL Dzięki niemu możesz łatwo uzyskać dostęp do usług, które są wyłączone z Twojego kraju
EN With it, you can easily gain access to the services that are shut off from your country
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| łatwo | easily |
| usług | services |
| kraju | country |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| strony | sites |
| dostępne | accessible |
| prawidłowo | correctly |
| linkowane | linked |
| aktualizacja | update |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| adresu | address |
PL Dzięki prostemu Flow zawsze mam pewność, że moje urządzenia są wyłączone, gdy wychodzę z domu.”
EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| flow | flow |
| moje | my |
| urządzenia | devices |
| gdy | when |
| domu | home |
| pewno | sure |
PL Homey widzi w czasie rzeczywistym, kiedy urządzenie jest włączone lub wyłączone
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| homey | homey |
| w | in |
| kiedy | when |
| urządzenie | device |
| wyłączone | off |
PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę.
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| subdomeny | subdomain |
| tagu | tag |
| lub | or |
| tworzenia | creating |
| rekordu | record |
| automatycznie | automatically |
| główną | main |
PL Obsługa starszych wersji (włączona / wyłączona lub Włączone / Wyłączone )
EN Legacy Support (On / Off or Enabled / Disabled )
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| obsługa | support |
| lub | or |
| wyłączone | off |
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| aplikacji | app |
| zabezpieczenia | security |
| suwak | slider |
| pozycji | position |
| wyłączone | off |
PL W tym przypadku niektóre kolory winiety są wyłączone z ruchu drogowego w celu ograniczenia emisji zanieczyszczeń
EN In this case, certain vignette colours are excluded from traffic in order to reduce pollutant emissions
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| w | in |
| przypadku | case |
| niektóre | certain |
| ruchu | traffic |
| emisji | emissions |
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| pojazdy | vehicles |
| bez | without |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| wysoko | high |
| w zależności | depending |
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| formularz | form |
| spamu | spam |
| kontaktowy | contact |
| wyszukiwania | search |
| logowania | login |
| rejestracyjny | registration |
| wyłączony | disabled |
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| każdej | any |
| chwili | time |
| reklam | advertisements |
PL Dzięki prostemu Flow zawsze mam pewność, że moje urządzenia są wyłączone, gdy wychodzę z domu.”
EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| flow | flow |
| moje | my |
| urządzenia | devices |
| gdy | when |
| domu | home |
| pewno | sure |
PL Homey widzi w czasie rzeczywistym, kiedy urządzenie jest włączone lub wyłączone
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| homey | homey |
| w | in |
| kiedy | when |
| urządzenie | device |
| wyłączone | off |
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| funkcjonalności | functionality |
| sesji | session |
PL Z programu PMU wyłączone są również wszelkie formy obniżenia wersji oraz prawa do wdrażania.
EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| również | also |
| formy | form |
| prawa | rights |
| wdrażania | deployment |
PL Funkcje WM-DRM korzystające z dostępu do Internetu, takie jak uzyskiwanie nowych licencji i/lub przeprowadzanie wymaganych Uaktualnień WM-DRM, mogą zostać wyłączone
EN WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| funkcje | features |
| dostępu | access |
| internetu | internet |
| nowych | new |
| licencji | licenses |
| lub | or |
| wymaganych | required |
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL W nocy, gdy światła są wyłączone, bardzo trudno będzie ci odróżnić ten rodzaj niezwykle realistycznej lalki erotycznej od prawdziwej kobiety
EN At night when the lights are off, it will be very hard for you to tell the difference between this kind of extremely realistic sex doll and a real woman
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| w | at |
| nocy | night |
| światła | lights |
| trudno | hard |
| rodzaj | kind |
| kobiety | woman |
PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| ip | ip |
| mieć | have |
| w | in |
| czasie | time |
PL Wygląda na to, że w Twojej przeglądarce ciasteczka są wyłączone lub nie działają poprawnie.
EN It looks like cookies on your browser are disabled or they do not operate properly.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| przeglądarce | browser |
| lub | or |
| poprawnie | properly |
PL Poniżej kalendarza znajduje się pełne objaśnienie kodu koloru.Nasze spotkania mają wyłączone udostępnianie ekranu i włączone szyfrowanie
EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kalendarza | calendar |
| pełne | full |
| kodu | code |
| koloru | color |
| nasze | our |
| spotkania | meetings |
| mają | have |
| wyłączone | off |
| udostępnianie | sharing |
| ekranu | screen |
| szyfrowanie | encryption |
PL Jeśli administrator Keeper nie chce przesyłać danych zdarzeń na poziomie rekordów do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia Keeper, ustawienie to można pozostawić wyłączone.
EN If the Keeper Administrator does not wish to transmit record-level event data to the Keeper Advanced Reporting & Alerts Module, this setting can be left disabled.
PL Te reklamy i oferty mogą być wyświetlane, gdy urządzenie jest wyłączone lub w trybie uśpienia, na dole ekranu głównego, jako wygaszacz ekranu lub w innych, wybranych przez Kobo obszarach interfejsu użytkownika.
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
Rodoma 33 iš 33 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos