Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "specialists work across" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "specialists work across" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

specialists do na od przez specjalistów specjaliści z
work a aby być co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja ich jak jako jednym jej jest każdy które który lub ma mogą możesz na nad nie niż o od oraz organizacji po pod ponad prac praca prace pracować pracy pracę projektów przez przy strony są tak takie także tego to tworzenie tych tylko w w tym wiele wielu work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

specialists work across Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries

PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach

Anglų lenkas
expertise wiedzy
specialists specjaliści
pricing cenami
and nasi
across w
we jesteśmy
work z

EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries

PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach

Anglų lenkas
expertise wiedzy
specialists specjaliści
pricing cenami
and nasi
across w
we jesteśmy
work z

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Anglų lenkas
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Anglų lenkas
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Anglų lenkas
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN We create and develop innovative projects that are a result of work of our team and specialists from various fields of science.

PL Tworzymy i rozwijamy innowacyjne projekty będące efektem wspólnej pracy naszego zespołu oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki.

Anglų lenkas
innovative innowacyjne
team zespołu
specialists specjalistów
science nauki
of z
work pracy
projects projekty
and i

EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi

PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi

Anglų lenkas
colleagues kolegami
network sieci
association stowarzyszenia
work z
and oraz

EN We only work with the best specialists

PL Współpracujemy tylko z najlepszymi specjalistami

Anglų lenkas
only tylko
with z
best najlepszymi

EN Don’t have the budget for an in-house team (or even one part-time employee)? That’s where our social media specialists can work for you

PL Nie stać Cię na zatrudnienie w firmie zespołu dedykowanego do mediów społecznościowych? Ani nawet jednego pracownika na część etatu? W takim razie na pewno przyda Ci się pomoc naszych specjalistów

Anglų lenkas
team zespołu
employee pracownika
social społecznościowych
media mediów
specialists specjalistów
or ani
an na
even nawet
you nie
our naszych

EN Don’t have the budget for a social media team (or even one part-time employee)? That’s where our social media specialists can work for you

PL Nie stać Cię na zatrudnienie w firmie zespołu dedykowanego do mediów społecznościowych? Ani nawet jednego pracownika na część etatu? W takim razie na pewno przyda Ci się pomoc naszych specjalistów

Anglų lenkas
social społecznościowych
media mediów
team zespołu
employee pracownika
specialists specjalistów
or ani
even nawet
work na
you nie
our naszych

EN Our specialists from various areas work together closely, complementing each other and implementing integrated communication activities.

PL Dzięki dostępowi do wiedzy doświadczonych ekspertów oraz zaawansowanych narzędzi, takich jak programmatic czy remarketing, nasi klienci otrzymują zupełnie nowe możliwości w ramach oferty transformacji cyfrowej i sprzedaży online.

Anglų lenkas
various takich
and i

EN However, the work of designers and marketing specialists may go to waste if the creative process does not take into account the legal aspect of brand protection from the outset

PL Praca projektantów i specjalistów od promocji może jednak pójść na marne, jeżeli w procesie kreacji od początku nie zostanie uwzględniony aspekt prawnej ochrony marki

Anglų lenkas
specialists specjalistów
if jeżeli
process procesie
legal prawnej
aspect aspekt
brand marki
protection ochrony
however jednak
may może
not nie
and i
into w

EN The final result, namely an original design, is a product of the work of designers, engineers, and marketing and science specialists

PL Na finalny efekt w postaci oryginalnego produktu składa się praca projektantów, inżynierów, specjalistów z dziedziny marketingu oraz nauki

Anglų lenkas
original oryginalnego
product produktu
marketing marketingu
science nauki
specialists specjalistów
an na
of z
and oraz

EN A whole team of talented software development engineers and specialists in chosen technologies waiting to work for your business.

PL Zaangażuj cały zespół utalentowanych specjalistów IT oraz ekspertów z wybranych technologii.

Anglų lenkas
specialists specjalistów
in w
technologies technologii
team zespół
of z

EN We only work with the best specialists

PL Współpracujemy tylko z najlepszymi specjalistami

Anglų lenkas
only tylko
with z
best najlepszymi

EN We create and develop innovative projects that are a result of work of our team and specialists from various fields of science.

PL Tworzymy i rozwijamy innowacyjne projekty będące efektem wspólnej pracy naszego zespołu oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki.

Anglų lenkas
innovative innowacyjne
team zespołu
specialists specjalistów
science nauki
of z
work pracy
projects projekty
and i

EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and the international professional association Morison Global

PL Nasi eksperci współpracują również z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz członkostwa w międzynarodowym stowarzyszeniu zawodowym Morison Global

Anglų lenkas
colleagues kolegami
network sieci
work z
and oraz

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

Anglų lenkas
filter filtruj
criteria kryteria
your twojego
team zespołu
filters filtry
products produktów
on na
to aby
projects projektów
based oparciu
across w
custom niestandardowych

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

Anglų lenkas
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

Anglų lenkas
filter filtruj
criteria kryteria
your twojego
team zespołu
filters filtry
products produktów
on na
to aby
projects projektów
based oparciu
across w
custom niestandardowych

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

Anglų lenkas
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Anglų lenkas
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

Anglų lenkas
ibm ibm
helps pomaga
businesses firmom
goals cele
globe świecie
across na
and z

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

Anglų lenkas
european europejskich
new nowym
members członków
eu ue
union union
countries krajach
europe europe
of z
the i
in w
to całej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Anglų lenkas
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Anglų lenkas
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

Anglų lenkas
train pociąg
in w
and i

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

Anglų lenkas
tower wieża
a a
to do
across w
you ci

EN Our organization consists of a team of 27 specialists

PL Naszą organizacje tworzy ponad 30 osobowy zespół specjalistów

Anglų lenkas
specialists specjalistów
of ponad
team zespół
our naszą

EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers

PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy

Anglų lenkas
enjoy korzystaj
regular regularnie
team firmy
remote zdalnych
specialists specjalistów
and i
our naszych

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

Anglų lenkas
fugro fugro
at w
growth rozwój
responsibility odpowiedzialności
and oraz

EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.

PL Masz pytania dotyczące opcji lub ścieżki migracji? Uzyskaj fachowe wskazówki od naszego zespołu specjalistów ds. migracji.

Anglų lenkas
migration migracji
team zespołu
specialists specjalistów
guidance wskazówki
or lub
from od
get uzyskaj
our w
options opcji
your naszego
of masz
path ścieżki

EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more

PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych

Anglų lenkas
videos wideo
operator operatora
by przez
of z
and i

EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.

Anglų lenkas
contact skontaktuj
specialists specjalistów
queries zapytania
if jeśli
need potrzebujesz
of z
us nami
our naszych

EN We are here to help you. Easy access and the best possible advice from world's leading specialists.

PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.

Anglų lenkas
we my
help pomóc
advice porady
specialists specjalistów
and i
to przez
best najlepsze

EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.

PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.

Anglų lenkas
prestashop prestashop
members członków
developers deweloperzy
able w stanie
forum forum
questions pytania
many wiele
be jest
out w

EN Business customers have access to 24/7 customer support and exclusive training from dedicated support specialists.

PL Klienci biznesowi mają dostęp do wsparcia technicznego 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu oraz szkoleń specjalnie przygotowanych przez specjalistów ds. wsparcia.

Anglų lenkas
customers klienci
support wsparcia
specialists specjalistów
to do
and oraz
dedicated na

EN One of our specialists will be in touch shortly

PL Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przed­sta­wiciel

Anglų lenkas
shortly wkrótce
of z

EN We appreciate skills, openness and experience - join the group of certified Dynamics 365 specialists.

PL Doceniamy umiejętności, otwartość i doświadczenie - dołącz do grona certyfikowanych specjalistów Dynamics 365.

Anglų lenkas
experience doświadczenie
certified certyfikowanych
specialists specjalistów
and i
join dołącz

EN Why is it worth to outsource IT specialists?

PL W jaki sposób systemy CRM wpływają na świat biznesu?

Anglų lenkas
to jaki

EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.

PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.

Anglų lenkas
heat cieplnej
specialists specjaliści
maximum maksymalnej
efficiency wydajności
technologies technologii
with z
our naszych

EN With a portfolio of more than 200 patents related to welding and cutting solutions and 250 welding specialists worldwide, Air Liquide offers the expertise and resources you need to help optimize your processes and to help ensure safety in your operations

PL Dysponując portfolio ponad 200 patentów dotyczących spawania i cięca i 250 specjalistami na całym świecie, Air Liquide oferuje wiedzę i zasoby by optymalizować procesy oraz zapewnić bezpieczeństwa prowadzonej działalności

Anglų lenkas
portfolio portfolio
worldwide na całym świecie
offers oferuje
resources zasoby
safety bezpieczeństwa
in w
processes procesy

EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.

PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.

Anglų lenkas
equipment instalacji
design projekt
always zawsze
specialists specjalistów
optimal optymalnej
can możemy
full pełny
package pakiet
or lub
panels panele
is jest
on na
by przez

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

Anglų lenkas
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.

PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.

Anglų lenkas
to do
whom i
we twoich
support pomagamy
protection ochrony

EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.

PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.

Anglų lenkas
specialists specjaliści
clients klientów
intellectual intelektualnej
countries krajach
poland polsce
can można
warsaw warszawie
gdańsk gdańsku
kraków krakowie
in w
us nami
of z
years lat
and i

EN DAN courses are developed by a team of Medical and Educational Specialists.

PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.

Anglų lenkas
courses kursy
specialists specjalistów
by przez
and i
dan dan

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Anglų lenkas
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN Our digital PR specialists will be happy to use a variety of tactics to improve your online presence

PL Sięgając po najbardziej efektywne narzędzia internetowego PR-u, pozyskamy dla Ciebie zarówno linki z wartościowych domen, jak i wzmianki w mediach

Anglų lenkas
pr pr
online internetowego
of z
your i

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Anglų lenkas
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

Rodoma 50 iš 50 vertimų