Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sent any unlawful" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "sent any unlawful" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

sent a aby adres e-mail dla dzięki e-mail e-maile mail maile na nie po poczty przesyłane są twojej wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłanych wysłany z
any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że

sent any unlawful Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN You will not be sent any unlawful marketing or spam

PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu

Anglų lenkas
marketing marketingowych
spam spamu
not nie
or ani

EN You will not be sent any unlawful marketing or spam

PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu

Anglų lenkas
marketing marketingowych
spam spamu
not nie
or ani

EN You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.

PL Nie wolno ci umieszczać lub transmitować do i z tej strony wszelkich materiałów niezgodnych z prawem, stanowiących groźby, zniesławiających, oszczerczych, obscenicznych, pornograficznych i innych, które mogą stanowić naruszenie prawa.

Anglų lenkas
other innych
material materiałów
or lub
to do
this tej
that które
from z
site strony
would i
law prawa
you nie

EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA

PL Użytkownik niniejszym zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem lub zabronionych przez niniejsze Warunki użytkowania, ani w żadnym innym celu, który nie jest racjonalnie zamierzony przez DOMESTIKA

Anglų lenkas
hereby niniejszym
other innym
or lub
not nie
by przez
of z
purposes celach
terms warunki
purpose celu
services usług
these w

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

Anglų lenkas
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);

PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);

Anglų lenkas
or lub
information informacji
content treści
law prawa
that jakichkolwiek
any w

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

PL W przypadku uznania dowolnego posta­no­wienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezsku­teczne lub niewy­ko­nalne, posta­no­wienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe posta­no­wienia pozostają ważne i wykonalne.

Anglų lenkas
in w
of z
or lub
and i

EN You will not use the Web Sites and Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms and Conditions

PL Użytkownik nie będzie korzystał ze Stron i Usług w żadnym celu, który jest niezgodny z prawem lub zabroniony przez niniejsze Warunki

Anglų lenkas
purpose celu
is jest
or lub
by przez
not nie
and i
services usług
use z
sites stron
terms warunki

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej

Anglų lenkas
extent zakresie
third trzecia
costs kosztów
legal prawnej
defense obrony
rankingcoach rankingcoach
actions działań
if jeżeli
a a
on na
of z
request żądanie
the i
client klient
to wszelkich
the first pierwsze

EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

Anglų lenkas
processing przetwarzanie
data danych
restriction ograniczenia
is jest
instead zamiast
and i
of z

EN We urge EU Legislators to ban unlawful tracking in online advertising

PL Apelujemy o stosowanie technologii, które szanują nasze prawa, w tym prawo do prywatności.

Anglų lenkas
to do
in w
we nasze

EN ​#StopStalkerAds: NGOs Urge EU Legislators To Ban Unlawful Tracking In Online Advertising

PL ​Nowy kodeks usług cyfrowych nie może powtarzać błędów RODO

EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;

PL przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a Państwo sprzeciwiają się ich usunięciu;

Anglų lenkas
processing przetwarzanie
is jest
their ich

EN As the world becomes more interconnected, your organization's network and sensitive data become more vulnerable to unlawful access

PL W miarę, jak świat staje się coraz bardziej połączony, sieć i wrażliwe dane Twojej organizacji stają się coraz bardziej narażone na bezprawny dostęp

Anglų lenkas
more bardziej
organizations organizacji
data dane
as jak

EN Giving advice concerning the measures against social fraud, social dumping, unlawful competition,…;

PL doradztwie w zakresie środków przeciwdziałania oszustwom socjalnym, dumpingowi socjalnemu, bezprawnej konkurencji, ?;

Anglų lenkas
fraud oszustwom
competition konkurencji

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej

Anglų lenkas
extent zakresie
third trzecia
costs kosztów
legal prawnej
defense obrony
rankingcoach rankingcoach
actions działań
if jeżeli
a a
on na
of z
request żądanie
the i
client klient
to wszelkich
the first pierwsze

EN Corel is required to do so by Law (for example, where the provision of the Services or Materials to you is, or becomes, unlawful); iii

PL Firma Corel jest zmuszona rozwiązać umowę ze względu na przepisy prawa (na przykład jeśli dostarczanie Usług lub Materiałów użytkownikowi jest lub staje się sprzeczne z prawem); iii

Anglų lenkas
materials materiałów
iii iii
is jest
or lub
of z
law prawa
example przykład
services usług

EN We urge EU Legislators to ban unlawful tracking in online advertising

PL Apelujemy o stosowanie technologii, które szanują nasze prawa, w tym prawo do prywatności.

Anglų lenkas
to do
in w
we nasze

EN ​#StopStalkerAds: NGOs Urge EU Legislators To Ban Unlawful Tracking In Online Advertising

PL ​Nowy kodeks usług cyfrowych nie może powtarzać błędów RODO

EN The dark web is also used for a variety of unlawful operations, including but not limited to the sale of stolen personal information.

PL Dark web jest również wykorzystywany do różnych nielegalnych operacji, w tym, ale nie tylko, do sprzedaży skradzionych danych osobowych.

Anglų lenkas
web web
dark dark
information danych
to do
also również
is jest
but ale
sale sprzedaż
a tylko
personal osobowych
the tym

EN The processing is unlawful, but an individual does not want the personal data to be erased and requests restriction instead;

PL Przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale osoba nie chce, aby Dane osobowe zostały usunięte i zamiast tego żąda ograniczenia ich przetwarzania;

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sent.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sent.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglų lenkas
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

Anglų lenkas
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Anglų lenkas
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

Anglų lenkas
emails emaile
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
way sposób
if jeśli
in w
not nie
even nawet
still nadal

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

Anglų lenkas
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Autoreply: autoreply message will not be sent if message to the given recipient has been already sent within last 10 minutes

PL Autoreply: Auto-odpowiedź nie będzie wysłana jeśli wiadomość do tego samego odbiorcy została wysłana w przeciągu ostatnich 10 minut

Anglų lenkas
if jeśli
recipient odbiorcy
last ostatnich
minutes minut
not nie
to do
within w
given tego

EN The signed documents, together with any other documentation (waybill, checklist with any attachments), will be packed in a secure SmartCourier return envelope and sent back to the sender.

PL Podpisane dokumenty wraz z pozostałą dokumentacją (list przewozowy, checklista z ewentualnymi załącznikami do pobrania) zostaną zapakowane w bezpieczną kopertę zwrotną SmartCourier i odesłane do nadawcy.

Anglų lenkas
documents dokumenty
sender nadawcy
in w
to do
and i

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

Anglų lenkas
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Anglų lenkas
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

Anglų lenkas
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

Anglų lenkas
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN International transfer with HSBC sent to any other bank worldwide will generate a stable fee of 4GBP

PL Przelew międzynarodowy z HSBC wysłany do dowolnego innego banku na całym świecie wygeneruje stałą opłatę w wysokości 4 GBP

Anglų lenkas
transfer przelew
sent wysłany
bank banku
worldwide na całym świecie
to do
of z

EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform

PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję

Anglų lenkas
money pieniądze
local lokalnej
bank banku
different innej
platform platformy
as czy
a a
to do
same to
make i
already z

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

Anglų lenkas
sent wysłany
domain domeny
notified powiadomiony
in w
to do
case przypadku
you nie

EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us

PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.

Anglų lenkas
sent przesyłane
messages wiadomości
site strony
to do
cannot nie
internet internet

EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients

PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.

Anglų lenkas
key kluczem
success sukcesu
clients klienta
to do
can może
partner partner
the i
for jakie
no że
receive otrzymać

EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

Anglų lenkas
supports obsługuje
domain domeny
tls tls
protocol protokół
to do
email wiadomość
the zostanie
that który

EN We do not pre-screen submissions and we will have no obligation to read any particular submission submitted or sent to us

PL Nie prowadzimy procesu pre-selekcji materiałów i nie jesteśmy zobowiązani do czytania jakichkolwiek materiałów nam przesłanych

Anglų lenkas
to do
particular w
not nie
and i

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

Anglų lenkas
sent wysłany
domain domeny
notified powiadomiony
in w
to do
case przypadku
you nie

EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

Anglų lenkas
supports obsługuje
domain domeny
tls tls
protocol protokół
to do
email wiadomość
the zostanie
that który

EN He also analyzes some of the logos sent by Domestika users, to determine if any of them have the secret sauce.

PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.

Anglų lenkas
users użytkowników
if czy
by przez
to aby
of z

EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients

PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.

Anglų lenkas
key kluczem
success sukcesu
clients klienta
to do
can może
partner partner
the i
for jakie
no że
receive otrzymać

EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery

PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma

Anglų lenkas
effective skuteczne
of z
is jest
or lub
regardless niezależnie
whether czy

EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.

PL Dzięki hostowanym przez nas stronom płatności możesz przyjmować zapłatę od swoich klientów za pomocą linków, które prześlesz im w dowolny sposób.

Anglų lenkas
checkout płatności
can możesz
customers klientów
you ci
link link
your swoich
using za

EN By default, detailed BreachWatch event data is not sent to the Advanced Reporting & Alerts Module or any connected external logging systems

PL Domyślnie szczegółowe dane zdarzeń BreachWatch nie są wysyłane do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia ani do żadnych podłączonych zewnętrznych systemów rejestrowania

Anglų lenkas
advanced zaawansowane
data dane
to do
detailed szczegółowe
not nie
module moduł
systems systemów
or ani
reporting raportowanie

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Anglų lenkas
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Anglų lenkas
in w
case przypadku
and i
terms warunki

Rodoma 50 iš 50 vertimų