Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "purely practical device" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "purely practical device" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

practical a dla do na o od praktyczne praktyczny praktycznych praktycznym w z
device a adres aplikacja aplikacji aplikację cały dla dostęp firmy funkcji jak komputer komputera komputerze korzystania korzystać mogą narzędzie online oprogramowania oprogramowanie programie przez sieci sposób stronę system systemem tylko urządzenia urządzeniach urządzenie urządzeniem urządzeniu urządzeń usługi użyciu w wszystkie z za pomocą że

purely practical device Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

Anglų lenkas
in w
receive uzyskania
vehicle pojazd
must musi
or lub
case przypadku
kilometres kilometrów

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

Anglų lenkas
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.

PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.

EN They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.

PL Byli jednym z pierwszych dostawców usług „rachunku bieżącego” opartych wyłącznie na telefonach komórkowych.

EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.

PL Portal www.products.pcc.eu jest internetowym serwisem o charakterze wyłącznie informacyjnym dotyczącym produktów i usług spółki PCC Rokita SA oraz spółek powiązanych, wchodzących w skład grupy PCC.

Anglų lenkas
pcc pcc
portal portal
online internetowym
nature charakterze
sa sa
related powiązanych
products produktów
group grupy
services usług
is jest
a wyłącznie
the i
of oraz
companies spółki
service serwisem
regarding w

EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

Anglų lenkas
or lub
should powinien
as jak
music muzyki

EN From purely classic designs, to modern tonal stitching, to pairs with zippers or traditional snap button closures, our collection of women’s leather gloves has something to suit all tastes.

PL W naszej kolekcji każdy znajdzie coś dla siebie.

Anglų lenkas
collection kolekcji
something coś
to dla
all w
has co

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

Anglų lenkas
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

PL jeżeli zmiana ma charakter czysto techniczny lub proceduralny i nie ma znaczącego wpływu na klienta.

Anglų lenkas
change zmiana
technical techniczny
nature charakter
on na
impact wpływu
or lub
the i
customer klienta
if jeżeli
without ma

EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.

PL Dotyczy to w szczególności zmian o charakterze czysto graficznym oraz zwykłej zmiany układu funkcji.

Anglų lenkas
applies dotyczy
nature charakterze
functions funkcji
in particular szczególności
this to
in w
changes zmian
the oraz

EN Team focus: Multitasking is a term that originally referred purely to computers

PL Team Focus: Multitasking to termin, który początkowo odnosił się wyłącznie do komputerów

Anglų lenkas
term termin
computers komputerów
to do

EN The information presented is not an offer within the meaning of the Civil Code and is purely indicative.

PL Przedstawione informacje nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego i mają wyłącznie charakter informacyjny.

Anglų lenkas
offer oferty
within w
meaning rozumieniu
an wyłącznie
information informacje
the i
not nie

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.

Anglų lenkas
sekiro sekiro
in w
your i

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

Anglų lenkas
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

Anglų lenkas
or lub
should powinien
as jak
music muzyki

EN Daniel Jasinski, the discus thrower from Bochum, is a giant in his discipline and in purely physical terms: he is 2.07 metres in height and 125 kilograms in weight

PL To gigant, zarówno w swojej dyscyplinie, jak i fizycznie – 2,07 metra wzrostu, 125 kilogramów wagi: Daniel Jasinski, dyskobol z Bochum

Anglų lenkas
daniel daniel
in w
and i

EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation

PL I mam nadzieję, że oprócz działań czysto finansowych, będziemy również mogli wzbogacić debatę na temat realnych koncepcji ochrony przyrody

Anglų lenkas
on na
nature przyrody
our i

EN The gender of a word is determined purely by grammar

PL Płeć danego słowa jest określana tylko z punktu widzenia gramatyki

Anglų lenkas
gender płeć
of z
is jest
a tylko
the słowa

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

Anglų lenkas
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby

Anglų lenkas
adventure przygody
komoot komoot
of z
to do
and i

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.

Anglų lenkas
sekiro sekiro
in w
your i

EN The cloud component of Keeper’s product is purely for the synchronization of encrypted data and access controls.

PL Część naszego produktu, jakim jest chmura, służy wyłącznie do synchronizacji zaszyfrowanych danych i kontroli dostępu.

Anglų lenkas
cloud chmura
data danych
controls kontroli
is jest
product produktu
and i

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

Anglų lenkas
note uwaga
license licencji
not nie
product produktu
device urządzenia

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

Anglų lenkas
third trzecim
b b
completely całkowicie
a a
not nie
software oprogramowania
on na
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

Anglų lenkas
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
second drugim
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

Anglų lenkas
third trzecim
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

Anglų lenkas
note uwaga
license licencji
not nie
product produktu
device urządzenia

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

Anglų lenkas
device urządzenia
display wyświetlania
website strony
before w

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

Anglų lenkas
session sesji
cookies cookie
browser przeglądarce
site witryny
in w
or lub
once po
device urządzenia

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

Anglų lenkas
ip ip
we collect gromadzimy
information informacje
address adres
location lokalizacji
can mogą
the które
for na
example przykład
of z

EN with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.

PL Z dowolnym urządzeniem Wi-Fi, takim jak laptop, smartfon, urządzenie iOS lub drukarka bezprzewodowa.

Anglų lenkas
ios ios
printer drukarka
wifi wi-fi
or lub
with z
device urządzenie
as jak
a takim

EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.

PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.

Anglų lenkas
surfshark surfshark
new nowego
entire cały
vpn vpn
device urządzenie
if jeśli
software oprogramowania
can co
you nie
every na

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Anglų lenkas
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Anglų lenkas
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.

Anglų lenkas
login logowania
api api
approval zatwierdzania
protects chroni
account kont
attacks atakami
system system
against w
not nie
and i

EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.

PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.

EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.

PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.

EN For full-device protection, Firefox’s device-level VPN provides an encrypted tunnel from any application or browser

PL W celu zapewnienia pełnej ochrony urządzenia VPN na poziomie urządzenia Firefox zapewnia zaszyfrowany tunel z dowolnej aplikacji lub przeglądarki

Anglų lenkas
vpn vpn
encrypted zaszyfrowany
browser przeglądarki
full pełnej
level poziomie
protection ochrony
provides zapewnia
or lub
device urządzenia
application aplikacji
for na
from z

EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)

PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)

Anglų lenkas
connection połączenie
mobile mobilnym
device urządzeniem
mini mini
standard standardowe
or lub
to do
via z
may może

EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.

PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.

Anglų lenkas
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)

Anglų lenkas
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

Anglų lenkas
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia

Anglų lenkas
device urządzenia
threats zagrożeniami
risk ryzyko
protection ochrona
a a
security bezpieczeństwa
the i

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.

Anglų lenkas
device urządzenia
threats zagrożeniami
risk ryzyko
protection ochrona
a a
security bezpieczeństwa
the i

EN Every enterprise device is a shared device that requires an intuitive experience for more than just end-users

PL Każde urządzenie w przedsiębiorstwie jest urządzeniem współdzielonym, które wymaga intuicyjnej obsługi nie tylko dla użytkowników końcowych

Anglų lenkas
requires wymaga
is jest
device urządzenie
just tylko
every w

EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.

PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.

Anglų lenkas
finished zakończeniu
hold przytrzymaj
device urządzenie
serum serum
face twarz
once po
button przycisk
or lub
as czy
to aby
press naciśnij
into w

EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.

PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.

EN Totally! Elfsight widget works and looks awesome on any device - from a desktop to a smartphone. Users will have a fascinating experience with whatever device they are using.

PL Całkowicie! Widget Elfsight działa i wygląda wspaniałe na każdym urządzeniu - od komputera do smartfonu. Użytkownicy będą mieli niesamowite doświadczenie z każdym używanym urządzeniem.

Anglų lenkas
totally całkowicie
elfsight elfsight
widget widget
works działa
awesome niesamowite
users użytkownicy
experience doświadczenie
on na
a a
device urządzeniu
to do
looks wygląda
and i
using z

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Anglų lenkas
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

Rodoma 50 iš 50 vertimų