EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.
Išversti "desire of collectors" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "desire of collectors" vertimai iš Anglų į lenkas
desire of collectors Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| watches | zegarki |
| women | kobiety |
| function | na |
| ago | w |
| it | czy |
| be | jest |
EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.
PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| strong | silne |
| and | i |
| of | z |
| his | jego |
| below | do |
EN Switzerland is a country of collectors
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| switzerland | szwajcarskie |
| is | jest |
| a | wiele |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | do |
| data | dane |
| against | w |
| and | i |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN WILDPLASTIC works together with certified organizations and refuse collectors who have no comprehensive recycling infrastructure
PL Wspólnie z certyfikowanymi organizacjami i firmami zbierającymi WILDPLASTIC oczyszcza środowisko w krajach, które nie posiadają rozbudowanej infrastruktury recyklingowej
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| infrastructure | infrastruktury |
| with | z |
| together | w |
| and | i |
| no | nie |
EN In many countries, waste collectors receive little or no recognition, despite the fact that they clean up the environment and, for instance, ensure that local urban life is able to function at all in the first place,” Jascha explains
PL W wielu krajach nie docenia się zbieraczy, mimo że oczyszczają oni środowisko i w ten sposób zapewniają na przykład funkcjonowanie lokalnego życia miejskiego” - wyjaśnia Jascha
EN That’s why WILDPLASTIC tries to negotiate as fairly as possible with the collectors and so sustainably improve their living conditions.
PL Dlatego też WILDPLASTIC stara się możliwie najuczciwiej współpracować ze zbieraczami i w ten sposób trwale poprawić ich sytuację życiową.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| and | i |
| their | ich |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| high | wysoka |
| switzerland | szwajcarii |
| other | innych |
| and | i |
| our | naszych |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | do |
| data | dane |
| against | w |
| and | i |
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| financial | finansowym |
| risk | ryzykiem |
| need | potrzeb |
| manage | zarządzania |
| we | jesteśmy |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| experts | specjalistów |
| about | o |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| the | oraz |
| us | nam |
| our | naszych |
| and | sobie |
| reach | dotrzeć |
EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire
PL Bez względu na to, gdzie jesteś, NordVPN pozwala ukryć Twój adres IP i uzyskać dowolną wtyczkę
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| lets | pozwala |
| ip | ip |
| matter | to |
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
PL Ta altruistyczna praca, którą wykonujemy w Bit2Me TV, jest motywowana chęcią rozpowszechnienia Bitcoina i jego rewolucji we wszystkich zakątkach planety
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| work | praca |
| bitcoin | bitcoina |
| revolution | rewolucji |
| planet | planety |
| is | jest |
| and | i |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| unique | na |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| new | nowych |
| enables | pozwala |
| days | dni |
| to | do |
| and | i |
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| account | konto |
| community | społeczności |
| to | do |
| but | ale |
| an | na |
| need | musisz |
EN Yes, you can! As long as you have the desire to work, and refer new people to use User.com, we’ll be more than happy to have you on board as a Reseller Partner.
PL Tak, możesz! Tak długo, jak masz ochotę na pracę i polecanie nowych osób do korzystania z User.com, będziemy bardzo szczęśliwi mogąc mieć Cię na pokładzie jako Partnera Handlowego.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| long | długo |
| new | nowych |
| people | osób |
| partner | partnera |
| on | na |
| yes | tak |
| to | do |
| and | i |
| can | możesz |
| as | jak |
EN The patient came to the Clinic with a malocclusion and a desire to improve the aesthetics of her smile.
PL Pacjentka zgłosiła się do Kliniki z wadą zgryzu i chęcią poprawy estetyki swojego uśmiechu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| improve | poprawy |
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN How can I report a desire to visit the Atman Data Center?
PL Jak zgłosić chęć wizyty w Centrum Danych Atman?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| visit | wizyty |
| atman | atman |
| center | centrum |
| data | danych |
EN Custom installers, and those who desire the pinnacle of performance, place Integra a/v receivers and processors at the heart of their home theatre
PL Instalatorzy oraz osoby szukające najwyższego poziomu wydajności umieszczają procesory i odbiorniki a/v Integra w sercu swoich systemów kina domowego
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| performance | wydajności |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| of | oraz |
| at | w |
EN The growing adoption of Buy now, Pay Later payment methods is driven by consumers’ desire ...
PL Krystian Podemski Tech Evangelista PrestaShop w Polsce, mówił o nadchodzących zmianach, kt...
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| later | w |
EN Tina Kay - Your Ultimate Desire (POV)
PL Tina Kay - Twoje Ostateczne Pragnienie (POV)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| your | twoje |
| pov | pov |
EN As a graduate of the École des Beaux-Arts in Paris, he presented a collection, which became an object of desire among many female fashion lovers.
PL Absolwent słynnej Ecole des Beaux Arts w Paryżu zaprezentował kolekcję, która stała się obiektem pożądania licznych wielbicielek mody.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| fashion | mody |
| a | a |
| in | w |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| new | nowych |
| enables | pozwala |
| days | dni |
| to | do |
| and | i |
EN All you need is a smartphone and the desire to learn!
PL Do wzięcia udziału w kursie wystarczą jedynie chęci… oraz smartfon!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| smartphone | smartfon |
| to | do |
| all | w |
| and | oraz |
| you | ci |
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| drawing | rysunku |
| course | kursu |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| financial | finansowym |
| risk | ryzykiem |
| need | potrzeb |
| manage | zarządzania |
| we | jesteśmy |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| experts | specjalistów |
| about | o |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| the | oraz |
| us | nam |
| our | naszych |
| and | sobie |
| reach | dotrzeć |
EN Ask them to give you success tips that can bolster your business because you desire to be like them.
PL Poproś ich o wskazówki, które mogą wzmocnić twój biznes, ponieważ pragniesz być taki jak oni.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| business | biznes |
| that | które |
| can | mogą |
| because | ponieważ |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN The desire to continuously improve our procedures in this area accompanies us constantly as we develop our platform for webinars and online meetings.
PL Chęć ciągłego doskonalenia procedur w tym zakresie towarzyszy nam nieustannie podczas rozwoju naszej platformy do webinarów i spotkań online.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| procedures | procedur |
| area | zakresie |
| platform | platformy |
| webinars | webinarów |
| online | online |
| to | do |
| in | w |
| develop | rozwoju |
| us | nam |
| and | i |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Club automation can be a difficult subject for fitness clubs. However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
PL Automatyczne wiadomości mogą być trudnym zdaniem w klubach fitness. Jednakże, dzięki Centrum Automatyzacji w Perfect Gym, możesz kontrolować kto otrzyma wiadomości, jak często, i w jaki sposób chcesz wysyłać wiadomości.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| receive | otrzyma |
| can | możesz |
| a | a |
| however | jednak |
| messages | wiadomości |
| at | w |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
collectors data collectors collectors who seek desire great desire passionate desire careers they desire my desire heart could desire desire to protect desire to win desire to continuously a burning desire desire to learn a great desire gals just desire desire to stop desire the pinnacle desire to grow object of desire whatever they desire ultimate desire audience you desire desire to contribute families who desire leaves no desire desire results desire to remain desire an even desire to address desire to prove desire to spread desire to let deep desire
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos