EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.
EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.
PL Nasz widget Twitter dla strony www działa i wygląda idealnie na każdym urządzeniu, od komputera do smartfonu. Automatycznie dostosowuje układ do proporcji ustawionego widżetu i umożliwia wyważony wygląd na smartfonach.
Anglų | lenkas |
---|---|
widget | widget |
works | działa |
perfectly | idealnie |
automatically | automatycznie |
layout | układ |
allows | umożliwia |
to | do |
website | strony |
device | urządzeniu |
the | i |
desktop | komputera |
any | każdym |
from | od |
looks | wygląda |
EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.
PL W pełni elastyczna mniejsza końcówka została zaprojektowana tak, aby oferować jeszcze bardziej komfortowy kąt i idealnie dopasować się do każdego rodzaju ciała.
Anglų | lenkas |
---|---|
perfectly | idealnie |
body | ciała |
type | rodzaju |
a | a |
has | i |
more | bardziej |
to | do |
every | w |
EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.
PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.
Anglų | lenkas |
---|---|
software | oprogramowanie |
needs | potrzeb |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
professional | profesjonalne |
EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
Anglų | lenkas |
---|---|
positions | pozycje |
can | możesz |
widget | widget |
brand | marki |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
e-commerce | e-commerce |
confidence | zaufanie |
or | lub |
store | sklepu |
to | do |
website | strony |
colors | kolorów |
chat | czatu |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
PL Technologia Trueplay dostosowuje odtwarzany dźwięk do unikalnej akustyki przestrzeni i zastosowanych głośników — od Trueplay w kinie domowym po automatyczną regulację Trueplay na Sonos Move.
EN The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.
PL Kreator Witryny automatycznie dostosowuje Twoją witrynę do urządzeń mobilnych, aby była responsywna.
Anglų | lenkas |
---|---|
automatically | automatycznie |
mobile | mobilnych |
website | witryny |
to | do |
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
Anglų | lenkas |
---|---|
series | serii |
healthcare | zdrowia |
scanner | skaner |
workflow | proces |
to | do |
the | każdego |
any | z |
EN 100% responsive layout - adapts to any screen size
PL 100% responsywny układ - dostosowuje się do każdego rozmiaru ekranu
Anglų | lenkas |
---|---|
responsive | responsywny |
layout | układ |
screen | ekranu |
size | rozmiaru |
to | do |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
PL Technologia Trueplay dostosowuje odtwarzany dźwięk do unikalnej akustyki przestrzeni i zastosowanych głośników — od Trueplay w kinie domowym po automatyczną regulację Trueplay na Sonos Move.
EN Our proprietary Trueplay™ tuning technology adapts the sound to your unique surroundings for a listening experience that's nothing short of luxurious.
PL Nasza własna technologia regulacji Trueplay™ dostosowuje brzmienie do miejsca, w którym znajduje się głośnik, aby zapewnić doskonałe doznania dźwiękowe.
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
Anglų | lenkas |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
Anglų | lenkas |
---|---|
series | serii |
healthcare | zdrowia |
scanner | skaner |
workflow | proces |
to | do |
the | każdego |
any | z |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu
Anglų | lenkas |
---|---|
automatically | automatycznie |
in | w |
example | przykład |
and | i |
EN Häring adapts each process step to zour requirements, works with automation and can automatically proof each part completely.
PL Häring dopasowuje każdy etap procesowy do Państwa wymogów, pracuje z technologiami automatyzacji i może wykonywać kontrolę 100% części klienta w sposób całkowicie zautomatyzowany.
Anglų | lenkas |
---|---|
step | etap |
requirements | wymogów |
works | pracuje |
automation | automatyzacji |
can | może |
to | do |
completely | całkowicie |
and | i |
each | w |
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
Anglų | lenkas |
---|---|
jira | jira |
work | pracy |
simple | prostego |
to | do |
not | nie |
start | zacznij |
way | od |
EN SVG is comparatively lighter, loads quickly, and adapts easily to responsive sizing.
PL SVG jest stosunkowo lżejszy, ładuje się szybko i łatwo dostosowuje się do responsywnych rozmiarów.
Anglų | lenkas |
---|---|
svg | svg |
is | jest |
quickly | szybko |
to | do |
and | i |
EN Reduce operational workload with an advanced machine learning technology that takes over part of the risk assessment and dynamically adapts to changing fraud patterns
PL Zmniejsz obciążenie operacyjne dzięki zaawansowanej technologii uczenia maszynowego, która przejmuje część oceny ryzyka i dynamicznie dostosowuje się do zmieniających się wzorców oszustw
Anglų | lenkas |
---|---|
reduce | zmniejsz |
operational | operacyjne |
advanced | zaawansowanej |
technology | technologii |
risk | ryzyka |
assessment | oceny |
dynamically | dynamicznie |
fraud | oszustw |
to | do |
over | w |
and | i |
EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.
PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.
Anglų | lenkas |
---|---|
software | oprogramowanie |
needs | potrzeb |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
professional | profesjonalne |
EN From colors and languages to positions, you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
Anglų | lenkas |
---|---|
positions | pozycje |
can | możesz |
widget | widget |
brand | marki |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
e-commerce | e-commerce |
confidence | zaufanie |
or | lub |
store | sklepu |
to | do |
website | strony |
colors | kolorów |
chat | czatu |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
Anglų | lenkas |
---|---|
ensure | zapewnij |
run | w |
and | i |
resources | zasobów |
delivery | dostarczenia |
on | działanie |
programs | programów |
for | celu |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
Anglų | lenkas |
---|---|
perfectly | idealnie |
create | stworzyć |
pages | stron |
you | nie |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
Anglų | lenkas |
---|---|
preferences | preferencji |
on | na |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
were | były |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
Anglų | lenkas |
---|---|
to | do |
perfectly | idealnie |
needs | potrzeb |
applications | aplikacje |
the | i |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
Anglų | lenkas |
---|---|
people | osoby |
mountains | góry |
east | wschodzie |
zermatt | zermatt |
best | na |
of | z |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
Anglų | lenkas |
---|---|
ensure | zapewnij |
run | w |
and | i |
resources | zasobów |
delivery | dostarczenia |
on | działanie |
programs | programów |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
Anglų | lenkas |
---|---|
perfectly | idealnie |
users | użytkownicy |
time | czasu |
or | ani |
you | nie |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
Anglų | lenkas |
---|---|
store | sklep |
your | swój |
and | ci |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
Anglų | lenkas |
---|---|
new | nowa |
bring | w |
maximum | maksymalne |
online | internetowego |
shop | sklepu |
means | sposób |
performance | wydajność |
stability | stabilność |
prestashop | prestashop |
security | bezpieczeństwo |
version | wersja |
your | twojego |
and | i |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
Anglų | lenkas |
---|---|
kitchen | kuchni |
years | lat |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
Anglų | lenkas |
---|---|
perfectly | doskonale |
water | wodzie |
in | w |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
Anglų | lenkas |
---|---|
just | tylko |
background | tło |
perfectly | idealnie |
story | historii |
of | z |
to | do |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
Anglų | lenkas |
---|---|
now | obecnie |
perfectly | doskonale |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
Anglų | lenkas |
---|---|
smaller | mniejsze |
meetings | spotkania |
business | biznesowe |
ideal | idealne |
also | także |
board | w |
or | czy |
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
Anglų | lenkas |
---|---|
hotel | hotel |
perfectly | doskonale |
city | miasta |
center | centrum |
is | jest |
of | z |
both | zarówno |
and | oraz |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
Anglų | lenkas |
---|---|
perfectly | idealnie |
not | nie |
and | i |
into | w |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
Anglų | lenkas |
---|---|
system | system |
work | działa |
perfectly | idealnie |
poczty | |
however | nie |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
Anglų | lenkas |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
automation | automation |
studio | studio |
requirements | potrzeby |
perfectly | idealnie |
in | w |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
Anglų | lenkas |
---|---|
it | czy |
in | w |
by | przez |
of | z |
since | od |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
Anglų | lenkas |
---|---|
properly | poprawnie |
perfectly | idealnie |
of | z |
elements | elementy |
highly | o |
is | jest |
together | w |
when | gdy |
Rodoma 50 iš 50 vertimų