EN Don’t overestimate the environmental and financial effects of changing to a more energy efficient device. In most cases, the potential savings are heavily overshadowed by negative impacts in the manufacturing phase.
Išversti "overshadowed by negative" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "overshadowed by negative" vertimai iš Anglų į lenkas
overshadowed by negative Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Nie przeceniaj środowiskowych i finansowych skutków zmiany urządzenia na bardziej energooszczędne. W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| financial | finansowych |
| changing | zmiany |
| device | urządzenia |
| potential | potencjalne |
| manufacturing | produkcji |
| phase | fazie |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| more | bardziej |
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| recent | ostatnich |
| years | latach |
| no | nie |
| can | można |
| however | jednak |
| and | i |
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| but | ale |
| success | sukces |
| germany | niemiec |
| in | w |
| years | lat |
| won | z |
| ago | temu |
| his | jego |
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| care | opieki |
| patient | pacjentów |
| outcomes | wyników |
| if | jeśli |
| a | a |
| the | i |
| for | na |
| not | nie |
| negative | negatywnych |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| changes | zmiany |
| much | bardzo |
| quickly | szybko |
| engine | kluczowych |
| paul | paul |
| and | i |
| top | w |
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| negative | negatywnych |
| quality | jakości |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| local | lokalnych |
| call | call |
| center | center |
| long | długie |
| takes | zajmuje |
| time | czasu |
| solve | rozwiązanie |
| issue | problemu |
| on | na |
| in | w |
| comments | komentarzy |
EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative
PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| and | i |
| found | znalezionych |
| comments | komentarzy |
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| bank | bank |
| found | znalezione |
| online | online |
| number | liczba |
| positive | pozytywnych |
| negative | negatywnych |
| to | do |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| reviews | opinie |
EN Surprisingly, the majority of Skrill reviews on the Internet seem to be very negative
PL Co zaskakujące, większość recenzji Skrill w Internecie wydaje się być mocno negatywna
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| internet | internecie |
EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system
PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| positive | pozytywna |
| project | projektu |
| system | systemu |
| is | jest |
| side | strony |
| their | ich |
| while | podczas |
EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:
PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| negative | negatywnych |
| problems | problemów |
| in | w |
| different | różnych |
| countries | krajach |
| or | lub |
| accounts | kont |
| of | z |
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| business | firmy |
| reviews | recenzjami |
| customers | klientów |
| a | a |
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| online | online |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| if | jeśli |
| your | swoimi |
| reviews | recenzje |
| be | mogą |
| then | w |
| negative | negatywne |
| not | nie |
EN How to manage negative reviews?
PL Jak zarządzać negatywnymi recenzjami?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| reviews | recenzjami |
| manage | zarządzać |
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| improving | poprawy |
| reviews | recenzji |
| negative | negatywnych |
| is | jest |
| on | na |
| hours | godzin |
| within | w |
| few | kilku |
| you | ci |
| customer | klientów |
EN It will also reduce the amount of time that other customers see a negative review without a response
PL Skróci to również czas, przez jaki inni klienci widzą negatywną recenzję bez odpowiedzi
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| it | to |
| of | przez |
| customers | klienci |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| without | bez |
EN It isn’t possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help
PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| possible | może |
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| reviews | recenzji |
| help | pomocy |
| a | a |
| track | śledzić |
| internet | internecie |
| negative | negatywnych |
| without | bez |
| across | w |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| across | w |
| manage | zarządzać |
| track | śledzić |
| to | aby |
| reviews | recenzje |
| the | i |
| internet | internecie |
EN One of these is the negative impact these products can have on the environment
PL Jedną z nich jest niewątpliwie negatywny wpływ na środowisko
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| impact | wpływ |
| on | na |
| of | z |
| environment | środowisko |
| is | jest |
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| profit | zysku |
| losses | straty |
| into | w |
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| negative | negatywne |
| women | kobiet |
| inequalities | nierówności |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wiele |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN it corresponds to the variation (positive or negative) that you accept in your results
PL odpowiada wariacji (dodatniej lub ujemnej), którą akceptujesz w swoich wynikach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| results | wynikach |
| that | którą |
| or | lub |
| your | swoich |
EN Miss Representation? film addresses negative media images of women
PL Film Miss Reprezentacji odnosi się do negatywnych wizerunków kobiet w mediach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| film | film |
| negative | negatywnych |
| media | mediach |
| women | kobiet |
EN You too! If you want to take care of your planet, you should consider how to reduce the negative impact you may have on your environment
PL Również Ty! Jeżeli chcesz zadbać o swoją planetę, powinieneś zastanowić się, jak zmniejszyć negatywny wpływ, który możesz wywierać na otoczenie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeżeli |
| impact | wpływ |
| want | chcesz |
| on | na |
| may | możesz |
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).
EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.
PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| graphic | graficzny |
| db | db |
| and | i |
| filter | filtr |
EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence
PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| covid | covid |
| we | my |
| in | w |
EN In 2020 we joined two important initiatives working to limit negative environmental impacts along the supply chain:
PL W 2020 r. dołączyliśmy do dwóch ważnych inicjatyw, działających na rzecz ograniczenia negatywnego wpływu środowiskowego w łańcuchu dostaw:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | my |
| important | ważnych |
| initiatives | inicjatyw |
| limit | ograniczenia |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| the | dwóch |
EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| clients | klienci |
| other | innymi |
| agencies | agencjami |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| in | w |
| have | mają |
| almost | prawie |
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| only | tylko |
| increase | wzrost |
| in | w |
| has | ma |
| negative | negatywne |
| to | do |
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| their | ich |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| long | dłuższej |
| stress | stres |
| phase | fazie |
| problems | problemy |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| cause | powodować |
| effect | wpływ |
| can | może |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| example | przykład |
EN If businesses don’t adapt to these demands, they will be punished through negative reviews, which can have a significant impact on a brand’s reputation – this, in turn, can lead to financial losses
PL Marki, które nie dostosowują się do tych warunków karane są negatywnymi recenzjami, które mają znaczący wpływ na postrzeganie firmy na rynku
EN Don’t let negative mentions spread around and damage your reputation. With the anomaly detection and automatic alerts, you can react instantly and protect your brand.
PL Nie pozwól, aby negatywne opinie rozprzestrzeniały się i zaszkodziły reputacji firmy. Dzięki wykrywaniu anomalii i alertom możesz natychmiast reagować i chronić markę przed potencjalnym kryzysem.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| let | pozwól |
| reputation | reputacji |
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| protect | chroni |
| negative | negatywne |
| around | aby |
| you | nie |
EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.
PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| companies | firm |
| negative | negatywne |
| content | treści |
| forums | fora |
| profiles | profile |
| creating | tworzymy |
| strategies | strategie |
| and | i |
| social | społecznościowe |
EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking
PL Większość błędów 404 zazwyczaj nie ma bezpośredniego negatywnego wpływu na wydajność lub ranking witryny
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| direct | bezpośredniego |
| on | na |
| websites | witryny |
| ranking | ranking |
| or | lub |
EN Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception
PL Z pewnością humor może rozładować skutki (prawdopodobnie) negatywnego postrzegania
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | może |
| likely | prawdopodobnie |
| of | z |
| certainly | pewnością |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| people | osób |
| efficiently | efektywnie |
| at | w |
| very | bardzo |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| can | możesz |
| few | kilku |
| review | recenzji |
| as | jak |
| you | nie |
EN Throughout the discussion, add negative points for things that matter and the candidate doesn't do well on.
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| add | dodawaj |
| points | punkty |
| candidate | kandydat |
| well | dobrze |
| throughout | w |
| for | za |
| and | sobie |
| negative | negatywne |
| things | rzeczy |
EN 15 Effective Ways of Dealing with Criticism & negative comments
PL TOP 105 stron (w języku angielskim) akceptujących darmowe wpisy gościnne w 2021 roku
EN Miss Representation? film addresses negative media images of women
PL Film Miss Reprezentacji odnosi się do negatywnych wizerunków kobiet w mediach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| film | film |
| negative | negatywnych |
| media | mediach |
| women | kobiet |
EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence
PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| covid | covid |
| we | my |
| in | w |
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| business | firmy |
| reviews | recenzjami |
| customers | klientów |
| a | a |
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| online | online |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| if | jeśli |
| your | swoimi |
| reviews | recenzje |
| be | mogą |
| then | w |
| negative | negatywne |
| not | nie |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN Being a mum or a dad of a little running talent, you can save a lot of money at SportSpar without influencing your child's development in a negative way
PL Jako mama lub tata małego sportowca z pewnością zaoszczędzisz w SportRabat na cenie, jednocześnie gwarantując Twojemu maluchowi prawidłowy rozwój
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| development | rozwój |
| or | lub |
| of | z |
EN The International Monetary Fund forecasts negative growth of more than -8% for the region
PL Międzynarodowy Fundusz Walutowy przewiduje dla tego regionu ujemny wzrost gospodarczy na poziomie ponad minus ośmiu procent
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| fund | fundusz |
| growth | wzrost |
| region | regionu |
| than | na |
EN These developments will have negative impacts on access to clean water and sanitation
PL Taki rozwój sytuacji ma negatywny wpływ na dostęp do czystej wody i urządzeń sanitarnych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| developments | rozwój |
| water | wody |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
negative effect negative impact negative negative effects negative points negative reviews negative consequences negative feedback negative reviews across negative stereotypes negative test negative seo negative reviews effectively negative impacts test negative negative because moderate negative content negative self talk a negative relationship negative search engine a negative effect negative mentions spread resulting in negative explained the negative post a negative film addresses negative negative perception majority of negative evaluation is negative total negative mentions db of negative negative pressure mitigate potential negative reduce negative effects negative test administered tackle negative feedback negative feedback could negative customer experience negative attitudes towards complaints on negative
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos