Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "issues with meta" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "issues with meta" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

issues a aby ale być będzie ci co czemu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje informacji jak jako jednym jego jest jeśli już które który kwestie lub ma mieć mogą może na następnie nich nie o od oraz po pod podczas poprzez pracy problem problemach problemami problemy problemów przed przez przypadku pytania rozwoju również się sposób stron strony swoje swojego swojej są tak takich takie także tego temat ten to twoje tych tylko tym w w czasie wiadomości wiele witryny wszystkie wszystko z za za pomocą zadań zagadnień zawsze ze że
meta meta

issues with meta Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.

PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.

Anglų lenkas
meta meta
in w
guidelines wytycznymi
presence obecności
length długości
titles tytułów
search engines wyszukiwarek
search analiza
data danych
contain zawiera
information informacje
the oraz

EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.

PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.

Anglų lenkas
meta meta
in w
guidelines wytycznymi
presence obecności
length długości
titles tytułów
search engines wyszukiwarek
search analiza
data danych
contain zawiera
information informacje
the oraz

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

Anglų lenkas
meta meta
content treści
seo seo
if czy
and i

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

Anglų lenkas
seo seo
analysis analiz
meta meta
data danymi
links linki
and i
their ich

EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags

PL Wykrywaj zduplikowane treści, uszkodzone linki i problemy z tagami meta.

Anglų lenkas
detect wykrywaj
content treści
links linki
meta meta
with z
and i

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

Anglų lenkas
seo seo
analysis analiz
meta meta
data danymi
links linki
and i
their ich

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Anglų lenkas
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN Adding an HTML meta tag to your homepage.

PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.

Anglų lenkas
adding dodawanie
html html
meta meta
tag tagu
to do
your twojej

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

Anglų lenkas
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

Anglų lenkas
valuable wartościowe
notifications powiadomienia
txt txt
http http
status statusu
code kod
robots robots
some kilka
has ma
page strona
or lub
in w
immediately natychmiast
than niż
that które
to być
pages stron
as ponieważ
no że

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

Anglų lenkas
seo seo
positions pozycje
changes zmian
speed szybkości
linking linków
content treści
success sukces
to aby
in w
of z
your swoich

EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes

PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP

Anglų lenkas
changes zmiany
in w
txt txt
meta meta
http http
robots robots

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

Anglų lenkas
detect wykrywaj
content treści
optimization optymalizacji
speed szybkości
perfect doskonały
health zdrowia
important najważniejsze
make w

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

Anglų lenkas
and i
internal na
but ale

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

Anglų lenkas
optimization optymalizacji
factors czynniki
size rozmiar
description opis
meta meta
tags znaczniki
http http
status statusu
code kod
url url
display wyświetlanie
serp serp
to aby
in w
page strony

EN Audit the most important meta tags for each URL in one window

PL Sprawdzić najważniejsze metatagi dla każdego adresu URL w jednym oknie

Anglų lenkas
window oknie
url url
in w
important najważniejsze
for dla

EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.

PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.

Anglų lenkas
meta meta
tags znaczniki
content treści
google google
top w

EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.

PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.

Anglų lenkas
changes zmian
crucial kluczowych
meta meta
modifications modyfikacje
check sprawdzenia
we monitor monitorujemy
length długość
react reagować
in w
data dane
content treści
and na
to aby
the user użytkownik

EN Our analyzers check meta tags, content uniqueness, linking errors, page speed and many more.

PL Nasze analizatory sprawdzą meta tagi, unikalność treści, błędy linkowania, szybkość strony i wiele innych parametrów.

Anglų lenkas
meta meta
tags tagi
content treści
page strony
many wiele
and i

EN Over 100 parameters analyzed including speed, content duplication and meta tags.

PL Sprawdzamy ponad 100 różnych parametrów, w tym szybkość, unikalność tekstu, meta tagi.

Anglų lenkas
parameters parametrów
meta meta
tags tagi
speed szybkość
content tekstu
over w

EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information

PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje

Anglų lenkas
users użytkownicy
titles tytuły
it to

EN Increase site traffic by optimizing the position of your website on search engine results! This SEO Expert module automatically fills in both meta tags ...

PL Zwiększ ruch na stronie, poprawiając pozycję swojej witryny w wynikach wyszukiwarek! Moduł SEO Expert automatycznie wypełnia meta tagi i tagi stosowane ...

Anglų lenkas
traffic ruch
results wynikach
seo seo
automatically automatycznie
meta meta
tags tagi
your i
on na
in w
site witryny
website stronie

EN Track names and other meta data will now be added to the BEXT chunk data of BWF files

PL Nazwy ścieżek i inne metadane będą teraz dodawane do danych fragmentu BEXT plików BWF

Anglų lenkas
names nazwy
other inne
now teraz
data danych
to do
and i
files plików

EN The iXML chunk data of track names and other meta data will now be added to BWF files

PL Dane fragmentów iXML nazw ścieżek i inne metadane zostaną teraz dodane do plików BWF

Anglų lenkas
names nazw
other inne
added dodane
to do
data dane
files plików
now teraz
the i

EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button

PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru

Anglų lenkas
grid siatki
widget widżet
studio studio
table tabeli
menu menu
meta meta
block bloku
button przycisku
content zawartość
to do
version wersji
in w
only tylko
with z
the i
the latest najnowszej

EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over

PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli

Anglų lenkas
second drugie
main głównej
content zawartości
or lub
css css
grid siatki
adding dodanie
meta meta
control kontroli
to do
is jest
an na
recently ostatnio
and i
way z

EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022

PL Upewnij się, że przed utworzeniem nowego narzędzia do tworzenia stron meta z listą przeczytałeś nasze warunki internetowe, instrukcję obsługi i jak zarejestrować się w celu uzyskania aktualizacji 2022 r

Anglų lenkas
new nowego
meta meta
terms warunki
updates aktualizacji
to do
of z
before przed
web stron
and i

EN META Sites / Online booking system for resources managed by independent owners / tourist regions

PL META Sites / System rezerwacji online dla portali turystycznych, lub innych stron ze skomplikowan? infrastruktur?.

Anglų lenkas
meta meta
online online
booking rezerwacji
system system
for dla
sites stron

EN image, in reality four new files are actually being created - including meta information the server has to process. There are even themes that automatically generate 10 or more image sizes.

PL obraz, to w rzeczywistości cztery nowe pliki, w tym meta informacje, które serwer musi przetworzyć. Istnieją nawet Themes, które automatycznie generują 10 lub więcej rozmiarów obrazów.

Anglų lenkas
new nowe
meta meta
server serwer
themes themes
automatically automatycznie
generate generuj
in w
files pliki
information informacje
or lub
image obraz
there to
even nawet

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

Anglų lenkas
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN This is called "Open Graph Meta Data".

PL Nazywa się to "Open Graph Meta Data".

Anglų lenkas
open open
meta meta
data data

EN All you have to do is enter the meta tag that Pinterest shows you during the verification process in the plugin settings

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić meta tag, który Pinterest pokazuje Ci podczas procesu weryfikacji w ustawieniach strony Plugins

Anglų lenkas
meta meta
tag tag
pinterest pinterest
shows pokazuje
verification weryfikacji
process procesu
plugin plugins
settings ustawieniach
have to musisz
in w
do zrobić
the który

EN Make sure the title and meta description aren't too long, otherwise they'll be cut off

PL Uważaj, aby tytuł i meta opis nie były zbyt długie, bo zostaną obcięte

Anglų lenkas
meta meta
description opis
long długie
sure aby
and i
too zbyt

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Anglų lenkas
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes

PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP

Anglų lenkas
changes zmiany
in w
txt txt
meta meta
http http
robots robots

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

Anglų lenkas
detect wykrywaj
content treści
optimization optymalizacji
speed szybkości
perfect doskonały
health zdrowia
important najważniejsze
make w

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

Anglų lenkas
and i
internal na
but ale

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

Anglų lenkas
optimization optymalizacji
factors czynniki
size rozmiar
description opis
meta meta
tags znaczniki
http http
status statusu
code kod
url url
display wyświetlanie
serp serp
to aby
in w
page strony

EN whether you are blocking search engine robots with robots.txt or the "noindex" meta tag.

PL czy przypadkiem nie blokujesz robotów wyszukiwarek za pomocą pliku robots.txt lub tagu meta "noindex".

Anglų lenkas
txt txt
meta meta
tag tagu
search engine wyszukiwarek
robots robots
or lub

EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.

PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.

Anglų lenkas
changes zmian
crucial kluczowych
meta meta
modifications modyfikacje
check sprawdzenia
we monitor monitorujemy
length długość
react reagować
in w
data dane
content treści
and na
to aby
the user użytkownik

EN Our analyzers check meta tags, content uniqueness, linking errors, page speed and many more.

PL Nasze analizatory sprawdzą meta tagi, unikalność treści, błędy linkowania, szybkość strony i wiele innych parametrów.

Anglų lenkas
meta meta
tags tagi
content treści
page strony
many wiele
and i

EN Over 100 parameters analyzed including speed, content duplication and meta tags.

PL Sprawdzamy ponad 100 różnych parametrów, w tym szybkość, unikalność tekstu, meta tagi.

Anglų lenkas
parameters parametrów
meta meta
tags tagi
speed szybkość
content tekstu
over w

EN View the URL, page title, meta description and domain stats of each opportunity (including SPAM score, Moz Rank, DA, ALEXA and social media performance.)

PL Zobacz URL, tytuł strony, meta opis i statystyki domeny dla każdej możliwości (w tym wynik SPAM, Moz Rank, DA, ranking ALEXA i wydajność mediów społecznościowych).

Anglų lenkas
view zobacz
meta meta
description opis
stats statystyki
spam spam
rank rank
social społecznościowych
alexa alexa
url url
domain domeny
performance wydajność
page strony
opportunity możliwości
title tytuł
the i
score wynik
media mediów
each każdej

EN You acknowledge that Corel will track and store meta-data, including your username and related information, relating to User Content.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości fakt, że firma Corel śledzi i przechowuje odnoszące się do Treści użytkownika metadane, w tym nazwę użytkownika i powiązane z nią informacje.

Anglų lenkas
information informacje
content treści
to do
user użytkownika

EN By using a website audit tool in conjunction with other SEO tools, you can help make sure that your site has all of the right meta tags, a proper XML sitemap, and much more

PL Korzystając z narzędzia do audytu witryny w połączeniu z innymi narzędziami SEO, można upewnić się, że witryna ma wszystkie właściwe znaczniki meta, prawidłową mapę strony XML i wiele innych

Anglų lenkas
audit audytu
seo seo
meta meta
tags znaczniki
xml xml
a a
in w
other innych
can można
of z
much wiele
website strony
site witryny

EN Our Google SERP simulator is designed to let you see detailed info like the URL, meta description, and title tag of search results as they’re typed

PL Nasz symulator SERP Google został zaprojektowany, aby umożliwić Ci zobaczenie szczegółowych informacji, takich jak adres URL, meta opis i znacznik tytułu wyników wyszukiwania w trakcie ich wpisywania

Anglų lenkas
serp serp
detailed szczegółowych
info informacji
meta meta
description opis
tag znacznik
results wyników
google google
like takich
url url
the i
is ich
to aby
search wyszukiwania

EN The SERP simulator comes with a few additional functions that will let you perfectly optimize meta tags.

PL Symulator SERP jest wyposażony w kilka dodatkowych funkcji, które pozwolą Ci doskonale zoptymalizować meta tagi.

Anglų lenkas
serp serp
additional dodatkowych
functions funkcji
perfectly doskonale
meta meta
tags tagi
optimize zoptymalizować
comes w
you ci
few kilka

EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description

PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu

Anglų lenkas
titles tytułów
meta meta
to do
description opis
your twojego
and i

EN When you conduct a search on Google, it will typically display search queries in bold if they’re contained in the meta description

PL Kiedy użytkownik przeprowadza wyszukiwanie w Google, zazwyczaj wyświetla on pogrubione zapytania do wyszukiwarki, jeśli są one zawarte w meta opisie

Anglų lenkas
queries zapytania
contained zawarte
meta meta
description opisie
google google
in w
if jeśli
when kiedy

EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.

PL Możesz to wykorzystać, aby wyróżnić się z tłumu, upewniając się, że Twój opis meta i tytuł pomogą Ci się wyróżnić i przyciągnąć wyszukiwarki do Twojej witryny.

Anglų lenkas
can możesz
meta meta
description opis
site witryny
to do
out z

Rodoma 50 iš 50 vertimų