EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.
Išversti "commitment to evaluating" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "commitment to evaluating" vertimai iš Anglų į lenkas
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
| commitment | zaangażowanie zaangażowaniem |
commitment to evaluating Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| commitment | zaangażowanie |
| products | produktów |
| view | zobacz |
| code | kodeks |
| in | w |
| and | i |
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| devops | devops |
| requires | wymaga |
| changing | zmiany |
| teams | zespołów |
| processes | procesów |
| organization | organizacja |
| currently | obecnie |
| or | lub |
| first | w |
| uses | z |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| factors | czynników |
| apps | aplikacji |
| multiple | wiele |
| these | w |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| improve | popraw |
| seo | seo |
| expert | eksperta |
| website | stron |
| time | czasu |
| or | lub |
| is | jest |
| everything | wszystko |
| on | na |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| power | mocy |
| optimization | optymalizacji |
| resource | zasobu |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| all | wszystkie |
| important | ważne |
| most important | najważniejsze |
| get | uzyskaj |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| market | rynku |
| identify | zidentyfikuj |
| best | najlepsze |
| by | poprzez |
| opportunities | możliwości |
| options | opcje |
EN Then you will learn to create campaigns and send them evaluating the landing pages to which we want the user to access
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| want | chcemy |
| pages | strony |
| to | do |
| and | i |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:
PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| confidence | zaufanie |
| new | nową |
| three | trzech |
| our | w |
| is | jest |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
PL Wymaga to wiele pracy badawczej i akwizycyjnej, ale przede wszystkim doświadczenia w ocenie jakości backlinków.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| requires | wymaga |
| research | badawczej |
| work | pracy |
| experience | doświadczenia |
| quality | jakości |
| this | to |
| and | i |
| in | w |
| backlink | backlink |
| a | wiele |
EN Skills assessments are scientific and formal techniques for evaluating the abilities of potential applicants
PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| assessments | oceny |
| scientific | naukowe |
| techniques | techniki |
| potential | potencjalnych |
| and | i |
EN The candidate and the interviewer are evaluating each other
PL Kandydat i ankieter oceniają się nawzajem
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| and | i |
EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand
PL ocena wszystkich możliwych rozwiązań i scenariuszy, aby osiągnąć najlepsze rozwiązanie dla problemu pod ręką
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| best | najlepsze |
| problem | problemu |
| and | i |
| to | aby |
| solution | rozwiązanie |
| all | wszystkich |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| questions | pytania |
| evaluate | oceny |
| ability | zdolności |
| problems | problemów |
| information | informacji |
| by | poprzez |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| thinking | myślenia |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| improve | popraw |
| seo | seo |
| expert | eksperta |
| website | stron |
| time | czasu |
| or | lub |
| is | jest |
| everything | wszystko |
| on | na |
EN A Practical Guide for Evaluating Your Password Management Solution
PL Praktyczny przewodnik przy podejmowaniu niezwykle ważnej decyzji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| guide | przewodnik |
| for | przy |
EN Radar chart allows a clear comparison of multiple variables (eg. when evaluating a matrix question).
PL Wykres radarowy pozwala na czytelne porównanie wielu zmiennych (np. przy ocenie pytania macierzowego).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| chart | wykres |
| allows | pozwala |
| comparison | porównanie |
| multiple | wielu |
| variables | zmiennych |
| of | przy |
| question | pytania |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.
PL to identyfikacja i ocena różnych aspektów organizacji lub firmy w celu stworzenia podstaw cyberbezpieczeństwa.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| various | różnych |
| for | celu |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| business | firmy |
EN We recommend evaluating your team's Cloud readiness now to give yourself enough time to understand the migration process and determine your timeline.
PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| process | procesu |
| now | teraz |
| to | do |
| enough | wystarczająco |
| time | czasu |
EN Some considerations for evaluating whether you need Atlassian Access:
PL Poniżej przedstawiamy wybrane zagadnienia, które należy wziąć pod uwagę, rozważając potrzebę wdrożenia rozwiązania Atlassian Access:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| whether | które |
| atlassian | atlassian |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| factors | czynników |
| apps | aplikacji |
| multiple | wiele |
| these | w |
EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment
PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| market | rynku |
| identify | zidentyfikuj |
| best | najlepsze |
| by | poprzez |
| opportunities | możliwości |
| options | opcje |
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| material | materiał |
| code | kodu |
| functionality | funkcji |
| decisions | decyzji |
| commitment | zobowiązania |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| in | przy |
| and | i |
| should | należy |
| upon | na |
| a | nich |
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment
PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| third | trzecich |
| without | bez |
| api | api |
| applications | aplikacji |
| many | wielu |
EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy.
PL W ramach prac związanych z zapewnieniem zgodności z rozporządzeniem RODO dokonaliśmy aktualizacji naszej Polityki prywatności.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| updated | aktualizacji |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| of | z |
| we | naszej |
| our | w |
EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data
PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| to | aby |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| our | naszych |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| in | w |
| place | praca |
| industry | rynku |
| leader | lidera |
| to | do |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
PL Porozmawiaj bez zobowiązań, aby zobaczyć, co konsultant TAM może zrobić dla Twojej firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| what | co |
| tam | tam |
| can | może |
| company | firmy |
| see | zobaczyć |
| your | twojej |
| do | zrobić |
| for | dla |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| company | firma |
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| a | a |
| own | z |
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| to | do |
| want | chcemy |
| our | naszych |
EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.
PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| leica | leica |
| logo | logo |
| to | do |
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| iso | iso |
| commitment | zaangażowanie |
| ceo | dyrektor generalny |
| privacy | prywatności |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| free | darmowy |
| need | trzeba |
| is | jest |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| just | a |
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| develop | rozwoju |
| working | pracy |
| on | na |
| market | rynku |
| to | do |
| and | i |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| providing | dostarczanie |
| reliable | w |
| and | i |
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| esg | esg |
| outcomes | wyników |
| learn | dowiedz |
| emerson | emerson |
| initiatives | inicjatywy |
| on | na |
| at | w |
| business | firmy |
| and | oraz |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| commitment | zaangażowaniem |
| compliance | zgodności |
| for | od |
| years | lat |
| our | naszą |
| the | i |
| in | zgodnie |
| few | kilku |
| top | a |
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| open | otwartej |
| cloud | chmury |
| provide | zapewnia |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| we | nam |
| and | i |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| de | de |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN We demand the same commitment to our third parties as it is the only way we can build trust.
PL Żądamy takiego samego zaangażowania od stron trzecich, które z nami współpracują, ponieważ jest to jedyny sposób na zbudowanie zaufania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| trust | zaufania |
| it | to |
| third | trzecich |
| is | jest |
| only | samego |
| we | nami |
| as | ponieważ |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
evaluating recommend evaluating evaluating risks evaluating a matrix consider when evaluating companies are evaluating evaluating digital communications important for evaluating send them evaluating consideration when evaluating evaluating backlink evaluating exchanges evaluating the sustainability choice in evaluating evaluating the market commitment strong commitment great commitment financial commitment shared commitment show commitment ongoing commitment customers commitment continued commitment long term commitment annual commitment minimum commitment security commitment deep commitment personal commitment re commitment solid commitment global commitment absolute commitment his commitment without commitment • her commitment unwavering commitment major commitment continuing commitment commitment to deliver compliance commitment show our commitment commitment to protect focus and commitment commitment to yourself un’s commitment commitment to improving commitment to technology social commitment
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos