EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Išversti "collaborating" į lenkas
Rodomi 30 iš 30 frazės "collaborating" vertimai iš Anglų į lenkas
collaborating Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| other | inne |
| testimonials | opinie |
| studies | informacji |
| etc | itp |
| done | pracy |
| collaborating | współpracy |
| with | z |
| customers | klientów |
| and | i |
| are | mają |
| all | w |
| our | naszych |
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| software | software |
| with | z |
| for | nad |
| and | i |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| teams | zespoły |
| working | działa |
| a | a |
| faster | szybciej |
| and | i |
| before | w |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| deliver | dostarczanie |
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| interacting | interakcji |
| sharing | dzielenia |
| information | informacjami |
| online | online |
| and | i |
| through | w |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| allows | pozwala |
| innovative | innowacyjnych |
| needs | potrzeb |
| solutions | rozwiązań |
| to | do |
| with | ze |
| partners | partnerów |
| the | i |
| market | rynku |
| us | nam |
| our | naszych |
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin
PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| bitcoin | bitcoina |
| on | na |
| work | pracy |
| all | w |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| slack | slacka |
| surprisingly | zaskakująco |
| less | mniej |
| twist | twist |
| easy | łatwo |
| was | został |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| work | pracy |
| because | ponieważ |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.
PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| of | z |
| workers | pracownikom |
EN Monitoring the payment of wages to workers of the collaborating factories.
PL Monitorowanie kwestii wypłaty pensji pracownikom fabryk.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| workers | pracownikom |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN At any given time, Robinson Labs is collaborating on several supply chain solutions, including:
PL W dowolnym momencie Robinson Labs współpracuje nad kilkoma rozwiązaniami związanymi z łańcuchem dostaw, w tym:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| time | momencie |
| robinson | robinson |
| supply | dostaw |
| labs | labs |
| at | w |
| on | nad |
| is | tym |
| several | z |
EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.
PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| company | firma |
| monday | monday |
| in | w |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| allows | pozwala |
| innovative | innowacyjnych |
| needs | potrzeb |
| solutions | rozwiązań |
| to | do |
| with | ze |
| partners | partnerów |
| the | i |
| market | rynku |
| us | nam |
| our | naszych |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin
PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| bitcoin | bitcoina |
| on | na |
| work | pracy |
| all | w |
EN The Mainz-based company BioNTech is collaborating with the pharmaceutical giant Pfizer on a vaccine which it plans to test with volunteers in Europe, the USA and China starting at the end of April
PL Firma BioNTech z siedzibą w Moguncji pracuje wspólnie z farmaceutycznym gigantem Pfizer nad szczepionką, której testowanie rozpocznie wraz z wolontariuszami w Europie, USA i Chinach od końca kwietnia
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| company | firma |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| europe | europie |
| usa | usa |
| china | chinach |
| april | kwietnia |
| mainz | moguncji |
| in | w |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| is | której |
| to | nad |
EN By closely collaborating with secretary's offices it is able to quickly address the business units needs.
PL Dzięki ścisłej współpracy z sekretariatami działów jest w stanie szybko odpowiedzieć na potrzeby biznesu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| is | jest |
| able | w stanie |
| quickly | szybko |
| needs | potrzeby |
| business | biznesu |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| other | inne |
| testimonials | opinie |
| studies | informacji |
| etc | itp |
| done | pracy |
| collaborating | współpracy |
| with | z |
| customers | klientów |
| and | i |
| are | mają |
| all | w |
| our | naszych |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| teams | zespoły |
| working | działa |
| a | a |
| faster | szybciej |
| and | i |
| before | w |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements
PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| customers | klientami |
| more | innymi |
| is | jest |
| with | z |
| and | i |
EN We also help you choose how your profile surfaces to those you’re collaborating with - collaborative experiences allow open identification, but don’t require it.
PL Pomagamy Ci również wybrać, w jaki sposób Twój profil będzie widoczny dla osób, z którymi współpracujesz — środowiska oparte na współpracy pozwalają na otwartą identyfikację, ale jej nie wymagają.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| help | pomagamy |
| profile | profil |
| open | na |
| but | ale |
| those | w |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
PL To sprawia, że współpraca w Git zasadniczo różni się od współpracy w SVN
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| makes | sprawia |
| git | git |
| svn | svn |
| than | w |
Rodoma 30 iš 30 vertimų
Panašūs vertimai
collaborating collaborating enables start collaborating teams collaborating we’re collaborating collaborating in twist collaborating for a collaborating with remote editors for collaborating collaborating on a collaborating with carecom collaborating with customers then begin collaborating collaborating more effectively collaborating extensively between live collaborating efforts include collaborating learn how collaborating collaborating with open collaborating in chatter collaborating with teams collaborating across teams collaborating with bodies collaborating in person change collaborating rights collaborating with un
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos