EN For when you need a solution for storing and collaborating on work documents with team members or customers.
Išversti "collaborating" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "collaborating" vertimai iš Anglų į Japonų
collaborating Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA チーム内のメンバーやあなたの顧客とファイルや書類の共有や共同作業をする際にストレージを使用したい場合。
Transliteracija chīmu nèinomenbāyaanatano gù kètofairuya shū lèino gòng yǒuya gòng tóng zuò yèwosuru jìnisutorējiwo shǐ yòngshitai chǎng hé。
EN With Nextcloud's advanced features, you have easy access to a professional tool for storing, sharing, and collaborating on documents.
JA NextCloudの上級者設定を使用すると、ストレージや共有設定、ドキュメント上での共同作業などのツールを簡単に使用することができます。
Transliteracija NextCloudno shàng jí zhě shè dìngwo shǐ yòngsuruto,sutorējiya gòng yǒu shè dìng,dokyumento shàngdeno gòng tóng zuò yènadonotsūruwo jiǎn dānni shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
JA Jira Software、Confluence、Trello を使って治療のためのコラボレーションを実現
Transliteracija Jira Software、Confluence、Trello wo shǐtte zhì liáonotamenokoraborēshonwo shí xiàn
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| jira | jira |
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
JA ウェビナーは、作業の管理、共同作業、およびさまざまな方法での作業の視覚化の基本 - Smartsheet のご利用を開始するために必要なすべてを網羅しています。
Transliteracija u~ebināha、 zuò yèno guǎn lǐ、 gòng tóng zuò yè、oyobisamazamana fāng fǎdeno zuò yèno shì jué huàno jī běn - Smartsheet nogo lì yòngwo kāi shǐsurutameni bì yàonasubetewo wǎng luóshiteimasu。
EN Collaborating with external stakeholders increases innovation
JA 外部関係者とのコラボレーションはイノベーションを促進します。
Transliteracija wài bù guān xì zhětonokoraborēshonhainobēshonwo cù jìnshimasu。
EN Sharing and collaborating securely
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
JA アクションフレームワークでは Chatter でのコラボ、レコードのアップデート、チーム内でのビジュアライゼーションの共有など、レコードに対するアクションを実行できます。
Transliteracija akushonfurēmuwākudeha Chatter denokorabo,rekōdonoappudēto,chīmu nèidenobijuaraizēshonno gòng yǒunado,rekōdoni duìsuruakushonwo shí xíngdekimasu。
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
JA 優れたセキュリティプラクティスを促進する共同のマーケティングキャンペーンによる、弊社とのコラボレーションでブランド認知度を高め、新たな市場への参入を実現しましょう。
Transliteracija yōuretasekyuritipurakutisuwo cù jìnsuru gòng tóngnomāketingukyanpēnniyoru、 bì shètonokoraborēshondeburando rèn zhī dùwo gāome、 xīntana shì chǎngheno cān rùwo shí xiànshimashou。
EN Collaborating with institutions across North America
JA 北米各地の教育機関との連携
Transliteracija běi mǐ gè deno jiào yù jī guāntono lián xié
EN Enter your details and start collaborating.
JA お客様の情報を入力して、コラボレーションを始めましょう。
Transliteracija o kè yàngno qíng bàowo rù lìshite,koraborēshonwo shǐmemashou。
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
JA ユーザーとチームのコラボレーションで、自信をもって高品質なコードを構築する方法をご覧ください。
Transliteracija yūzātochīmunokoraborēshonde、 zì xìnwomotte gāo pǐn zhìnakōdowo gòu zhúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
JA Jira と Slack との緊密な統合によって、チームはどこにいても、ライブ コラボレーションとプランニングを簡単に切り替えられます。
Transliteracija Jira to Slack tono jǐn mìna tǒng héniyotte,chīmuhadokoniitemo,raibu koraborēshontopuran'ninguwo jiǎn dānni qièri tìeraremasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| jira | jira |
EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.
JA シートやフォームの共有、アラートやリマインダーの自動化、コンテンツでの共同作業など、Smartsheet でのさまざまな共同作業の方法について学びます。
Transliteracija shītoyafōmuno gòng yǒu,arātoyarimaindāno zì dòng huà,kontentsudeno gòng tóng zuò yènado、Smartsheet denosamazamana gòng tóng zuò yèno fāng fǎnitsuite xuébimasu。
EN We achieve this through running campaigns and collaborating with organizations such as Tech:NYC, the IAB, MediaTrust and United for News.
JA Xandrは、キャンペーンを通じて、またTech:NYC、IAB、MediaTrust、United for Newsといった組織との協力を通じて、これを達成します。
Transliteracija Xandrha,kyanpēnwo tōngjite、mataTech:NYC、IAB、MediaTrust、United for Newstoitta zǔ zhītono xié lìwo tōngjite、korewo dá chéngshimasu。
EN Collaborating with leading technology vendors
JA 主要なテクノロジベンダーと連携しています
Transliteracija zhǔ yàonatekunorojibendāto lián xiéshiteimasu
EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.
JA コラボレーションすることによってデリバリーに関するリスクが低下し効率が向上するため、一歩先を行くイノベーションが可能になり、競争を勝ち抜くことができます。
Transliteracija koraborēshonsurukotoniyottederibarīni guānsururisukuga dī xiàshi xiào lǜga xiàng shàngsurutame、 yī bù xiānwo xíngkuinobēshonga kě néngninari、 jìng zhēngwo shèngchi bákukotogadekimasu。
EN Cloud-enabled projects autosave versions as you work, so you can easily revert to earlier iterations whether you are collaborating or working on your own.
JA クラウド対応のプロジェクトでは、作業のバージョンが自動保存されるため、共同作業でも個人作業でも、以前のバージョンに簡単に戻すことができます。
Transliteracija kuraudo duì yīngnopurojekutodeha、 zuò yènobājonga zì dòng bǎo cúnsarerutame、 gòng tóng zuò yèdemo gè rén zuò yèdemo、 yǐ qiánnobājonni jiǎn dānni tìsukotogadekimasu。
EN Social solutions for connecting and collaborating with the creative community
JA クリエイティブなコミュニティとつながってコラボレーションするためのソーシャル・ソリューション
Transliteracija kurieitibunakomyunititotsunagattekoraborēshonsurutamenosōsharu・soryūshon
EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.
JA Twilioのビジネスは単純ではありません。だからこそ、自分のために、仲間のために、時間をかけて考えを文字にして表現します。
Transliteracija Twilionobijinesuha dān chúndehaarimasen。dakarakoso、 zì fēnnotameni、 zhòng jiānnotameni、 shí jiānwokakete kǎoewo wén zìnishite biǎo xiànshimasu。
EN Gaining real-time visibility into business operations by collaborating with suppliers and trading partners
JA サプライヤーや取引パートナーとの連携で運営をリアルタイムで可視化
Transliteracija sapuraiyāya qǔ yǐnpātonātono lián xiéde yùn yíngworiarutaimude kě shì huà
EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.
JA 一人で可能性を探求すること、そして同僚と直接協力すること、両方を楽しめる自発的な精神。
Transliteracija yī rénde kě néng xìngwo tàn qiúsurukoto、soshite tóng liáoto zhí jiē xié lìsurukoto、 liǎng fāngwo lèshimeru zì fā dena jīng shén。
EN Collaborating Effectively with Open Source Projects (LFC207): Course Outline
JA オープンソースプロジェクト（LFC207）との効果的なコラボレーション：コースの概要
Transliteracija ōpunsōsupurojekuto（LFC207）tono xiào guǒ denakoraborēshon：kōsuno gài yào
EN Collaborating with the government is never easy.
JA 2025年までにブロックチェーン関連の市場規模は210億ドル（約2兆2500億円）に到達する。フォーチュン・ビジネス・インサイツが5月12日に発表した研究レポートの中で予測した。
Transliteracija 2025niánmadeniburokkuchēn guān liánno shì chǎng guī móha210yìdoru （yuē2zhào2500yì yuán）ni dào dásuru.fōchun・bijinesu・insaitsuga5yuè12rìni fā biǎoshita yán jiūrepōtono zhōngde yǔ cèshita。
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
JA Slack からの移行は驚くほどかんたんでした。Twist はディープ・ワークを促進するよう設計されているため、コラボレーションにおけるストレスがより軽くなりました。
Transliteracija Slack karano yí xíngha jīngkuhodokantandeshita。Twist hadīpu・wākuwo cù jìnsuruyou shè jìsareteirutame,koraborēshonniokerusutoresugayori zhìkunarimashita。
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
JA ユーザーとチームのコラボレーションで、自信をもって高品質なコードを構築する方法をご覧ください。
Transliteracija yūzātochīmunokoraborēshonde、 zì xìnwomotte gāo pǐn zhìnakōdowo gòu zhúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN A smarter way of working, visualizing and collaborating
JA 業務環境、ビジュアライゼーション、コラボレーションをよりスマートに
Transliteracija yè wù huán jìng,bijuaraizēshon,koraborēshonwoyorisumātoni
EN See how SEAM is designing faster and collaborating more efficiently using Fusion 360 to create new personal safety technology.
JA SEAM 社は、新しい安否確認テクノロジーを開発する際に、Fusion 360 で設計時間を短縮し、コラボレーションを効率化することに成功しました。
Transliteracija SEAM shèha、 xīnshii ān fǒu què rèntekunorojīwo kāi fāsuru jìni、Fusion 360 de shè jì shí jiānwo duǎn suōshi,koraborēshonwo xiào lǜ huàsurukotoni chéng gōngshimashita。
EN Keep employees, teams and colleagues updated and collaborating in real-time, regardless of their location, without impacting network performance.
JA 働いている場所に関係なく、従業員やチーム、同僚に最新情報を届け、ネットワークパフォーマンスを下げることなく、リアルタイムでのコラボレーションを実現しましょう。
Transliteracija dòngiteiru chǎng suǒni guān xìnaku、 cóng yè yuányachīmu, tóng liáoni zuì xīn qíng bàowo jièke,nettowākupafōmansuwo xiàgerukotonaku,riarutaimudenokoraborēshonwo shí xiànshimashou。
EN Engaging the industry, developing deep understanding, and collaborating on development; Xilinx delivers the broadest product portfolio for enabling the next generation of advancements in ground-based, airborne, and space systems.
JA 業界に従事し、課題を理解し、開発を支援し続けてきたザイリンクスは、地上/航空/宇宙システムにおいて次世代技術を実現するための広範な製品ポートフォリオを提供しています。
Transliteracija yè jièni cóng shìshi、 kè tíwo lǐ jiěshi、 kāi fāwo zhī yuánshi xùketekitazairinkusuha、 de shàng/háng kōng/yǔ zhòushisutemunioite cì shì dài jì shùwo shí xiànsurutameno guǎng fànna zhì pǐnpōtoforiowo tí gōngshiteimasu。
EN Bose Professional is committed to collaborating with our partners to enrich and grow their business. Click here to access your tools like Project Registration, or to become a Bose Partner.
JA 現行製品と販売終了製品のダウンロード可能なすべてのコンテンツにアクセスできます。
Transliteracija xiàn xíng zhì pǐnto fàn mài zhōng le zhì pǐnnodaunrōdo kě néngnasubetenokontentsuniakusesudekimasu。
EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today we’ll be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...
JA 12 月に EditorXR のプレアルファ版をリリースして以来、改良やコラボレーションや実験を重ねてきました。今日は EditorXR の主要な特徴を紹介します。さらに私たちの友人が...
Transliteracija 12 yuèni EditorXR nopurearufa bǎnworirīsushite yǐ lái、 gǎi liángyakoraborēshonya shí yànwo zhòngnetekimashita。jīn rìha EditorXR no zhǔ yàona tè zhēngwo shào jièshimasu。sarani sītachino yǒu rénga...
EN NetSecOps: Everything Network Managers Must Know About Collaborating with Security
JA NetSecOps：セキュリティとのコラボレーションについてネットワーク管理者が知っておくべきこと
Transliteracija NetSecOps：sekyurititonokoraborēshonnitsuitenettowāku guǎn lǐ zhěga zhītteokubekikoto
EN We support the promotion of DX by deploying the know-how and technology we have cultivated through SaaS development since our founding to new services and collaborating with other industries.
JA 創業以来SaaS開発で培ったノウハウ・技術を新サービスへの展開、他業界とのコラボレーションによりDX推進を支援してまいります。
Transliteracija chuàng yè yǐ láiSaaS kāi fāde péittanouhau・jì shùwo xīnsābisuheno zhǎn kāi、 tā yè jiètonokoraborēshonniyoriDX tuī jìnwo zhī yuánshitemairimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| saas | saas |
EN With Binary Tree Integration for Notes, users benefit from a familiar mail experience on day one. So, they can keep collaborating without interruption.
JA Binary Tree Integration for Notesを使用すれば、初日から使い慣れたEメールを使用できます。 したがって、中断なくコラボレーションを維持できます。
Transliteracija Binary Tree Integration for Noteswo shǐ yòngsureba、 chū rìkara shǐi guànretaEmēruwo shǐ yòngdekimasu。 shitagatte、 zhōng duànnakukoraborēshonwo wéi chídekimasu。
EN Collaborating with leading technology vendors
JA 主要なテクノロジベンダーと連携しています
Transliteracija zhǔ yàonatekunorojibendāto lián xiéshiteimasu
EN For when you need a solution for storing and collaborating on work documents with team members or customers.
JA チーム内のメンバーやあなたの顧客とファイルや書類の共有や共同作業をする際にストレージを使用したい場合。
Transliteracija chīmu nèinomenbāyaanatano gù kètofairuya shū lèino gòng yǒuya gòng tóng zuò yèwosuru jìnisutorējiwo shǐ yòngshitai chǎng hé。
EN With Nextcloud's advanced features, you have easy access to a professional tool for storing, sharing, and collaborating on documents.
JA NextCloudの上級者設定を使用すると、ストレージや共有設定、ドキュメント上での共同作業などのツールを簡単に使用することができます。
Transliteracija NextCloudno shàng jí zhě shè dìngwo shǐ yòngsuruto,sutorējiya gòng yǒu shè dìng,dokyumento shàngdeno gòng tóng zuò yènadonotsūruwo jiǎn dānni shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
JA ウェビナーは、作業の管理、共同作業、およびさまざまな方法での作業の視覚化の基本 - Smartsheet のご利用を開始するために必要なすべてを網羅しています。
Transliteracija u~ebināha、 zuò yèno guǎn lǐ、 gòng tóng zuò yè、oyobisamazamana fāng fǎdeno zuò yèno shì jué huàno jī běn - Smartsheet nogo lì yòngwo kāi shǐsurutameni bì yàonasubetewo wǎng luóshiteimasu。
EN Collaborating with external stakeholders increases innovation
JA 外部関係者とのコラボレーションはイノベーションを促進します。
Transliteracija wài bù guān xì zhětonokoraborēshonhainobēshonwo cù jìnshimasu。
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
JA ユーザーとチームのコラボレーションで、自信をもって高品質なコードを構築する方法をご覧ください。
Transliteracija yūzātochīmunokoraborēshonde、 zì xìnwomotte gāo pǐn zhìnakōdowo gòu zhúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Collaborating with Other Developers on Your App | Heroku Dev Center
JA アプリでの他の開発者との共同作業 | Heroku Dev Center
Transliteracija apurideno tāno kāi fā zhětono gòng tóng zuò yè | Heroku Dev Center
EN Collaborating with Other Developers on Your App
JA アプリでの他の開発者との共同作業
Transliteracija apurideno tāno kāi fā zhětono gòng tóng zuò yè
EN When you’re collaborating with other developers, you might be prevented from pushing to the repo and see a message like this:
JA 他の開発者との共同作業中、リポジトリへのプッシュができず、次のようなメッセージが表示される場合があります。
Transliteracija tāno kāi fā zhětono gòng tóng zuò yè zhōng,ripojitorihenopusshugadekizu、 cìnoyounamessējiga biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。
EN Collaborating Effectively with Open Source Projects (LFC207): Course Outline
JA オープンソースプロジェクト（LFC207）との効果的なコラボレーション：コースの概要
Transliteracija ōpunsōsupurojekuto（LFC207）tono xiào guǒ denakoraborēshon：kōsuno gài yào
EN Gaining real-time visibility into business operations by collaborating with suppliers and trading partners
JA サプライヤーや取引パートナーとの連携で運営をリアルタイムで可視化
Transliteracija sapuraiyāya qǔ yǐnpātonātono lián xiéde yùn yíngworiarutaimude kě shì huà
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
JA 優れたセキュリティプラクティスを促進する共同のマーケティングキャンペーンによる、弊社とのコラボレーションでブランド認知度を高め、新たな市場への参入を実現しましょう。
Transliteracija yōuretasekyuritipurakutisuwo cù jìnsuru gòng tóngnomāketingukyanpēnniyoru、 bì shètonokoraborēshondeburando rèn zhī dùwo gāome、 xīntana shì chǎngheno cān rùwo shí xiànshimashou。
EN Organizations using data-powered AI engineering and generative AI while collaborating on the cloud are set to pave the way for a new level of innovation in 2022.
JA データを活用したAIエンジニアリングとジェネレーティブAIをクラウド上で連携しながら利用する組織は、2022年に新たなレベルのイノベーションへの道を切り開くことになるでしょう。
Transliteracija dētawo huó yòngshitaAIenjiniaringutojenerētibuAIwokuraudo shàngde lián xiéshinagara lì yòngsuru zǔ zhīha、2022niánni xīntanareberunoinobēshonheno dàowo qièri kāikukotoninarudeshou。
EN Fukui University has been collaborating with CARECOM, an IoT solution provider for healthcare facilities,?
JA 福井大学は、医療施設向けIoTソリューションを提供するCARECOMと連携し、医療施設の...
Transliteracija fú jǐng dà xuéha、 yī liáo shī shè xiàngkeIoTsoryūshonwo tí gōngsuruCARECOMto lián xiéshi、 yī liáo shī shèno...
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| iot | iot |
EN NetSecOps: Everything Network Managers Must Know About Collaborating with Security
JA NetSecOps：セキュリティとのコラボレーションについてネットワーク管理者が知っておくべきこと
Transliteracija NetSecOps：sekyurititonokoraborēshonnitsuitenettowāku guǎn lǐ zhěga zhītteokubekikoto
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
JA ユーザーとチームのコラボレーションで、自信をもって高品質なコードを構築する方法をご覧ください。
Transliteracija yūzātochīmunokoraborēshonde、 zì xìnwomotte gāo pǐn zhìnakōdowo gòu zhúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
collaborating start collaborating collaborating enables teams collaborating collaborating and planning collaborating across we’re collaborating collaborating in twist collaborating to reduce collaborating with institutions collaborating more efficiently collaborating for a collaborating with security collaborating more effectively collaborating on a laptop while collaborating collaborating in person between live collaborating collaborating with colleagues operations by collaborating
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos