Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "attempts" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "attempts" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

attempts próby

attempts Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś

Anglų lenkas
means oznacza
password hasło
to do
still nadal
login logowania
account konta
or lub
address adres
after po
it to
your swojego
message komunikat
if czy

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.

Anglų lenkas
walk spacer
switzerland szwajcarii
winter zimowych
to do
needs potrzeb
for na
in w
and a
this to

EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.

PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.

Anglų lenkas
tutorials samouczków
potential potencjalne
fraud oszustwa
attempts próby
provide zapewniają
avoid uniknąć
internet internecie
getting w
a szereg
the i
of oraz
to także
how jak

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

Anglų lenkas
campaigns kampanie
real prawdziwego
users użytkowników
about o
from od
the i
to aby
is tego
bank bank
fraud oszustwa

EN On the platform, you can read how to spot phishing mails or other fraud attempts

PL Na platformie można przeczytać, jak wykrywać wiadomości phishingowe lub inne próby oszustwa

Anglų lenkas
on na
mails wiadomości
other inne
attempts próby
read przeczytać
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
platform platformie
you ci

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

Anglų lenkas
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili

Anglų lenkas
email poczty
authentication uwierzytelniania
standards standardy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofingu
and i
in w

EN This ultimately helps to pick up on spoofing attempts.

PL To ostatecznie pomaga w wychwytywaniu prób spoofingu.

Anglų lenkas
ultimately ostatecznie
helps pomaga
spoofing spoofingu
this to

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

Anglų lenkas
identity tożsamości
protection ochrony
mechanism mechanizm
helps pomaga
domain domen
impersonation podszywania
on na
dmarc dmarc
a a
of z
reporting raportowania
apart oprócz
made co
their ich
stay to

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

PL Jest to również sposób na zapewnienie, że przesłanie marki, które próbujesz przekazać, nie jest osłabione lub stłumione przez próby podszywania się.

Anglų lenkas
ensure zapewnienie
brand marki
impersonation podszywania
attempts próby
way sposób
or lub
by przez
its jest

EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts

PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu

Anglų lenkas
solutions rozwiązania
usually zazwyczaj
integrated zintegrowane
email poczty
phishing phishingu
against w
services z

EN We have been the leading force against extremism, populism and attempts to manipulate our elections.

PL Jesteśmy wiodącą siłą walczącą z ekstremizmem, populizmem i próbami manipulowania naszymi wyborami.

Anglų lenkas
force siłą
the i
against z

EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

Anglų lenkas
changes zmian
domains domeny
dns dns
spoofing spoofingu
phishing phishingu
notifications powiadomień
or lub
from od
to do
we mamy
on pod
you wszystko
covered w

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.

Anglų lenkas
get otrzymuj
dmarc dmarc
spoofing spoofing
or lub
phishing phishingu
attempts próby
other inne
forms formy
impersonation podszywania
attacks ataków
as jak
domains domen

EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.

PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.

Anglų lenkas
spoofing spoofingu
attempts próby
dmarc dmarc
reports raportach
powerdmarc powerdmarc
domain domen
in w
to do
charts wykresy
tables tabele

EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders

PL Poprzez wyszczególnienie wszystkich źródeł autoryzowanych do wysyłania emaili z Twojej domeny, możesz zablokować próby spoofingu emaili przez osoby postronne

Anglų lenkas
authorized autoryzowanych
spoofing spoofingu
attempts próby
sources źródeł
block zablokować
domain domeny
email emaili
to do
all wszystkich
from z
sending wysyłania
you can możesz
the twojej
by poprzez

EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.

Anglų lenkas
name w
tower wieża
on na
a a
its i

EN login attempts due to credential-stuffing attacks in 2018

PL prób logowania w wyniku ataków wykorzystujących skradzione dane w 2018 r.

Anglų lenkas
login logowania
attacks ataków
in w

EN attempts to use stolen credentials per day

PL prób wykorzystania skradzionych poświadczeń każdego dnia

Anglų lenkas
day dnia
credentials poświadczeń
use wykorzystania
per po

EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack

PL Ataki złośliwego oprogramowania stają się coraz bardziej wszechobecne, dlatego obserwujemy rekordowy wzrost liczby prób phishingu, wykorzystania ransomware i jednego z najczęstszych rodzajów cyberataków: ataków siłowych

Anglų lenkas
high o
phishing phishingu
ransomware ransomware
more bardziej
of z
attack atak
everything w
attacks ataki

EN Report smishing attempts via efraudprevention.net, the IRS or your bank.

PL Zgłaszaj próby ataków smishingowych przez efraudprevention.net, Urząd Skarbowy lub Twój bank.

Anglų lenkas
attempts próby
bank bank
via w
or lub
the twój

EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.

PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.

Anglų lenkas
bots boty
suspicious podejrzane
activity działania
login logowania
attempts próby
victim ofiary
attack ataku
can mogą
before przed
also również
the i
as takie

EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts

PL Atak tego typu zostaje ograniczony, gdy może wykonać tylko ograniczoną liczbę prób

Anglų lenkas
limited ograniczony
can może
only tylko
make tego

EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins

PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania

Anglų lenkas
can możesz
attempts próby
login logowania

EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie lub jest związana z phishingiem, zablokujemy ją w naszej usłudze Web Shield

Anglų lenkas
if jeżeli
or lub
phishing phishingiem
is jest
contains zawiera
within w
page z
web stron

EN Guaranteed security: We proactively scan for and block malware and hacking attempts around the clock

PL Gwarancja bezpieczeństwa: Przez całą dobę aktywnie skanujemy i blokujemy złośliwe oprogramowanie oraz próby włamania

Anglų lenkas
security bezpieczeństwa
malware złośliwe oprogramowanie
attempts próby
and i

EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.

PL Próby logowania za pomocą 2FA są przez nas ograniczane. W połączeniu z silnymi hasłami, 2FA zapewnia skuteczną ochronę przed nieautoryzowanym dostępem. Jeśli masz problemy z samodzielnym zalogowaniem się, skontaktuj się z naszym supportem.

Anglų lenkas
attempts próby
passwords hasłami
protection zapewnia
unauthorized nieautoryzowanym
if jeśli
contact skontaktuj
login logowania
in w
of z
to przez

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

PL RAIDBOXES wyraźnie wskazuje, że w Internecie stale podejmowane są próby, między innymi, odgadywania haseł dostępu za pomocą automatycznego sondowania

Anglų lenkas
expressly wyraźnie
other innymi
attempts próby
automated automatycznego
constantly stale
out w
internet internecie

EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.

PL Obowiązkiem klienta jest ochrona swoich BOXES przed takimi atakami i taki dobór haseł, aby nie były one zagrożone przez takie próby skanowania.

Anglų lenkas
customers klienta
protect ochrona
attacks atakami
scanning skanowania
attempts próby
boxes boxes
passwords haseł
the i
is jest
not nie
to aby
such takie
by przez

EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.

PL Z pomocą DMARC możesz powstrzymać spoofing emaili z Twojego adresu email. Dowiedz się, jak zminimalizować próby spoofingu poprzez wdrożenie protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej.

Anglų lenkas
can możesz
address adresu
help pomoc
dmarc dmarc
learn dowiedz
attempts próby
by poprzez
authentication uwierzytelniania
your twojego
of z
spoofing spoofing
email poczty
stop w

EN This includes information about your DMARC alignment, data on emails that failed authentication, and details about potential spoofing attempts.

PL Obejmuje to informacje o wyrównaniu DMARC, dane o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia oraz szczegóły dotyczące potencjalnych prób spoofingu.

Anglų lenkas
includes obejmuje
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
potential potencjalnych
spoofing spoofingu
emails mailach
this to
about o
details szczegóły
data dane
information informacje
that które
and oraz

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

PL Jeśli napastnik spróbuje ataku SMTP downgrade, email po prostu nie zostanie wysłany

Anglų lenkas
smtp smtp
attack ataku
sent wysłany
downgrade downgrade
email email
if jeśli
simply po prostu

EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts

PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny

Anglų lenkas
once po
dns dns
daily codzienne
reports raporty
domain domeny
spoofing spoofingu
start zacząć
about o
you can możesz

EN Our platform allows you to get information on spoofing attempts, help you enforce DMARC policy and protect your brand, making DMARC for office 365 accessible to everyone out there!

PL Nasza platforma pozwala uzyskać informacje o próbach spoofingu, pomaga egzekwować politykę DMARC i chronić Twoją markę, dzięki czemu DMARC dla Office 365 jest dostępny dla każdego!

Anglų lenkas
platform platforma
allows pozwala
information informacje
spoofing spoofingu
help pomaga
protect chroni
office office
everyone każdego
dmarc dmarc
out o
there jest

EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

Anglų lenkas
spoofing spoofingu
domain domenie
powerdmarc powerdmarc
enabling umożliwiając
dmarc dmarc
in w
provides zapewnia

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Anglų lenkas
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans

PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów

EN Effective protection against WordPress Brute Force attacks and unauthorized login attempts - that's what our new feature, the RAIDBOXES Login Protector, offers you. We...

PL Skuteczna ochrona przed atakami WordPress Brute Force i nieautoryzowanymi próbami logowania - to właśnie oferuje nasza nowość RAIDBOXES Login Protector. My...

Anglų lenkas
effective skuteczna
protection ochrona
wordpress wordpress
attacks atakami
login logowania
offers oferuje
new nowość
raidboxes raidboxes
the i
against w
you nie

EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.

PL Prosty interfejs użytkownika, intuicyjny przepływ pracy i brak potrzeby wiedzy technicznej jest tym, co zapobiega nieskończonemu próbie przez inne narzędzia do zastąpienia daremnego programu Excel.

Anglų lenkas
interface interfejs
workflow przepływ pracy
lack brak
technical technicznej
prevents zapobiega
other inne
excel excel
is jest
to do
simple prosty
intuitive intuicyjny
and i
by przez
user użytkownika

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

Anglų lenkas
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Anglų lenkas
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN Our Security Ops Centers run 24/7, 365 days a year to give you instant alerts on spoofing attempts. If you report the IP, we’ll have it taken down for you.

PL Nasze centra operacyjne działają 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku, aby zapewnić Ci natychmiastowe powiadomienia o próbach spoofingu. Jeśli zgłosisz IP, usuniemy je dla Ciebie.

Anglų lenkas
centers centra
instant natychmiastowe
alerts powiadomienia
spoofing spoofingu
if jeśli
ip ip
days dni
year roku
to aby
on na
you ci
have ciebie
down w

EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

Anglų lenkas
changes zmian
domains domeny
dns dns
spoofing spoofingu
phishing phishingu
notifications powiadomień
or lub
from od
to do
we mamy
on pod
you wszystko
covered w

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.

Anglų lenkas
get otrzymuj
dmarc dmarc
spoofing spoofing
or lub
phishing phishingu
attempts próby
other inne
forms formy
impersonation podszywania
attacks ataków
as jak
domains domen

EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.

PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.

Anglų lenkas
spoofing spoofingu
attempts próby
dmarc dmarc
reports raportach
powerdmarc powerdmarc
domain domen
in w
to do
charts wykresy
tables tabele

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

PL Jeśli napastnik spróbuje ataku SMTP downgrade, email po prostu nie zostanie wysłany

Anglų lenkas
smtp smtp
attack ataku
sent wysłany
downgrade downgrade
email email
if jeśli
simply po prostu

EN They are effective in preventing inbound phishing attempts.

PL Są one skuteczne w zapobieganiu przychodzącym próbom phishingu.

Anglų lenkas
effective skuteczne
phishing phishingu
in w

EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts

PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny

Anglų lenkas
once po
dns dns
daily codzienne
reports raporty
domain domeny
spoofing spoofingu
start zacząć
about o
you can możesz

EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders

PL Poprzez wyszczególnienie wszystkich źródeł autoryzowanych do wysyłania emaili z Twojej domeny, możesz zablokować próby spoofingu emaili przez osoby postronne

Anglų lenkas
authorized autoryzowanych
spoofing spoofingu
attempts próby
sources źródeł
block zablokować
domain domeny
email emaili
to do
all wszystkich
from z
sending wysyłania
you can możesz
the twojej
by poprzez

EN Our platform allows you to get information on spoofing attempts, help you enforce DMARC policy and protect your brand, making DMARC for office 365 accessible to everyone out there!

PL Nasza platforma pozwala uzyskać informacje o próbach spoofingu, pomaga egzekwować politykę DMARC i chronić Twoją markę, dzięki czemu DMARC dla Office 365 jest dostępny dla każdego!

Anglų lenkas
platform platforma
allows pozwala
information informacje
spoofing spoofingu
help pomaga
protect chroni
office office
everyone każdego
dmarc dmarc
out o
there jest

Rodoma 50 iš 50 vertimų