Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "aims to launch" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "aims to launch" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

aims celem celu do jest z
launch aby bez dla do ich jak jest lub na nie o od po strony to uruchomienia uruchomienie w z

aims to launch Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN CureVac, a Tübingen-based company, aims to launch the test phase with voluntary patients in June 2020.

PL Przedsiębiorstwo CureVac z siedzibą w Tybindze planuje wejść w fazę testów ze zgłaszającymi się na ochotnika pacjentami w czerwcu 2020 roku.

Anglų lenkas
in w
june czerwcu
test test

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.

Anglų lenkas
medium medium
well dobrze
of z
is jest
launch do
the podczas

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.

Anglų lenkas
medium medium
well dobrze
of z
is jest
launch do
the podczas

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.

Anglų lenkas
ahrefs ahrefs
not nie
in w
be jest
best najlepszym

EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange

PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut

Anglų lenkas
aims celu
transfer transferu
financial finansowych
services usług
cards karty
online online
or lub
currency walut
exchange wymiana
and i
like jak

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

Anglų lenkas
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

Anglų lenkas
companies firm
actively aktywnie
ecosystem ekosystemu
solutions rozwiązań
evolve rozwijać
the i
that które
to jego

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

Anglų lenkas
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Anglų lenkas
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

PL W XIII wieku niemieckojęzyczni Walsersowie osiedlili się na górskim terenie w Davos i Klosters. W najbardziej odległym obszarze romantycznej Doliny Sertig wciąż dominują osady rolnicze,

Anglų lenkas
and i

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

Anglų lenkas
smith smith
family rodzinie
talk talk
different różnych
perspectives perspektyw
in w
by przez
three trzech
million milionów
have są

EN Our multidisciplinary integrated approach aims to streamline your business

PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności firmy

Anglų lenkas
integrated zintegrowane
approach podejście
aims celu
business działalności
our nasze

EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools

PL ToolKit dla Elementor : ToolKit ma na celu uproszczenie tworzenia stron Elementor dzięki usprawnieniom wydajności i bardziej intuicyjnym narzędziom administracyjnym

Anglų lenkas
elementor elementor
aims celu
performance wydajności
more bardziej
intuitive intuicyjnym
websites stron
thanks dla
and i

EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

Anglų lenkas
he on
working działa
scope zakresie
foundation fundacji
a a
research naukowych
dan dan

EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America

PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce

Anglų lenkas
children dzieci
museum muzeum
aims celu
public publicznej
good dobra
in w
america ameryce

EN FS aims to build dependable networks that fully support mission-critical applications by offering top quality products, tailored network solutions, comprehensive services and fast delivery

PL Sklep otwarty dla wszystkich klientów

Anglų lenkas
top w

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

Anglų lenkas
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.

PL Zgodnie z hasłem „zdrowie globalne” zdrowie należy zatem postrzegać w wymiarze międzynarodowym i wzmacniać wspólne działania.

Anglų lenkas
global globalne
health zdrowie
activities działania
and i
issue z

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

Anglų lenkas
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN The new campaign aims to show the public that Cropp offers more than it may seem

PL Nowa kampania ma na celu pokazać odbiorcom, że Cropp oferuje więcej, niż może się wydawać

Anglų lenkas
new nowa
campaign kampania
aims celu
offers oferuje
may może

EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.

PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.

Anglų lenkas
key kluczowym
partner partnerem
commerce handlu
prestashop prestashop
platform platform
growth rozwoju
businesses firm
in w
on na
and i

EN Get top-quality well-written content up to your site’s structure and aims.

PL Uzyskaj najwyższej jakości, dobrze napisane treści zgodne ze strukturą i celami Twojej witryny.

Anglų lenkas
get uzyskaj
content treści
sites witryny
top najwyższej
quality jakości
well dobrze

EN DASH is a blockchain and cryptocurrency derived from Bitcoin that aims to convert into "digital money", offering a payment system of global reach, fast and economical

PL DASH to blockchain i kryptowaluta wywodząca się z Bitcoina, której celem jest przekształcenie w "cyfrowy pieniądz", oferujący globalny, szybki i niedrogi system płatności

Anglų lenkas
blockchain blockchain
bitcoin bitcoina
digital cyfrowy
payment płatności
system system
global globalny
fast szybki
is jest
of z
and i
into w

EN By empowering travellers through technology, Busbud aims to create a more accessible world for everyone, by offering access to sustainable transportation.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

Anglų lenkas
technology technologii
more bardziej
transportation transportu
to do
through w

EN Brand awareness is one of the key aims of marketing

PL Zwiększanie świadomości marki powinno być jednym z kluczowych celów marketingowych

Anglų lenkas
brand marki
key kluczowych
marketing marketingowych
of z

EN It will depend on your aims of using the widget

PL Będzie to zależeć od twoich celów korzystania z widżetu

Anglų lenkas
it to
of z
your twoich
using w

EN Check the extent to which the objectives or aims set out in the Project Initiation Document (PID) have been met

PL sprawdzenie zakresu, w jakim cele określone w dokumentacji inicjowania projektu (DIP) zostały zrealizowane;

Anglų lenkas
objectives cele
check sprawdzenie
in w
project projektu
the jakim

EN To reach this goal, we have developed our CRS strategy with the following aims:

PL Dlatego stworzyliśmy strategię działań CSR, której przyświecają następujące cele:

Anglų lenkas
we my
following a

EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America

PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce

Anglų lenkas
children dzieci
museum muzeum
aims celu
public publicznej
good dobra
in w
america ameryce

EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.

PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.

Anglų lenkas
key kluczowym
partner partnerem
commerce handlu
prestashop prestashop
platform platform
growth rozwoju
businesses firm
in w
on na
and i

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

Anglų lenkas
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

Anglų lenkas
companies firm
actively aktywnie
ecosystem ekosystemu
solutions rozwiązań
evolve rozwijać
the i
that które
to jego

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Anglų lenkas
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN Even though social media aims to discuss issues and exchange views, sometimes...

PL Właściwy pomiar wskaźników marketingowych to podstawa planowania działań w social mediach. Poświęcając...

Anglų lenkas
media mediach
even w
and a

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

Anglų lenkas
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN Our Executive Management Team is responsible for developing and driving the aims, strategy, quality of service and business results of Atradius Collections throughout the world.

PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.

Anglų lenkas
management organizacji
service usług
and i
throughout w

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.

Anglų lenkas
in w
the i
to ponad

EN In 2020 Germany achieved this quota for the second time after 2016 – and, according to the coalition agreement, aims to continue doing this in the future

PL Po roku 2016 Niemcom udało się osiągnąć ten poziom po raz drugi w 2020 roku i zgodnie z umową koalicyjną zamierzają to czynić również w przyszłości

EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way. Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

PL Działalność gospodarcza przyjazna dla klimatu i społecznie odpowiedzialna: to „GoodBuy”. Założyciel Simon Böhnlein wyjaśnia, jak przeszedł przez kryzys koronawirusa.

Anglų lenkas
responsible odpowiedzialna
founder założyciel
explains wyjaśnia
corona koronawirusa
crisis kryzys
it to
and i
way jak

EN The German government aspires to a sustainable market economy without the use of fossil fuels – and the Science Year 2020 aims to help achieve this goal.

PL Rząd niemiecki dąży do stworzenia zrównoważonej gospodarki rynkowej nie korzystającej z paliw kopalnych - Rok Nauki 2020 ma pomóc w osiągnięciu tego celu.

EN The Science Year 2020/21 of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is devoted to the bioeconomy and aims to help Germany implement this policy

PL Ogłoszony przez Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) Rok Nauki 2020, którego tematem jest biogospodarka, ma wspierać Niemcy w realizacji tej polityki

Anglų lenkas
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
germany niemcy
policy polityki
help wspierać
research badań
the i
is jest
year rok
this tej

EN Michael Braungart developed the Cradle to Cradle concept with the US American William McDonough: it aims to make products completely reusable technologically or biologically

PL Michael Braungart stworzył wspólnie z obywatelem USA, Williamem McDonoughem, koncepcję cradle-to-cradle („od kołyski do kołyski“): produkty mogą zostać ponownie całkowicie zużyte w biosferze lub w technosferze

Anglų lenkas
michael michael
it to
completely całkowicie
or lub
to do
american usa
make w
products produkty

EN A research centre aims to transform the Rhenish mining area into a real-world laboratory for sustainable management.

PL Centrum badawcze chce przekształcić Nadreńskie Zagłębie w prawdziwe laboratorium zrównoważonego gospodarowania.

Anglų lenkas
research badawcze
centre centrum
into w
laboratory laboratorium
sustainable zrównoważonego

EN For this reason, Germany aims to build new generation plants with a total capacity of up to five gigawatts by 2030

PL Z tego powodu do 2030 roku w Niemczech mają powstać nowe linie energetyczne o łącznej mocy do pięciu gigawatów

Anglų lenkas
reason powodu
germany niemczech
to do
new nowe
of z

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

PL „Religie dla Pokoju” to międzynarodowa organizacja pozarządowa, której celem jest przyczynianie się do pokoju na świecie poprzez dialog i współpracę międzyreligijną

Anglų lenkas
peace pokoju
organization organizacja
dialogue dialog
is jest
an na
to do
and i

EN It also aims to strengthen civil-society organizations promoting LGBTI people's human rights and fighting discrimination based on sexual orientation and gender identity

PL Ma on również na celu wzmocnienie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które działają na rzecz praw osób LGBTI oraz przeciwko dyskryminacji ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową

Anglų lenkas
aims celu
organizations organizacji
rights praw
discrimination dyskryminacji
it to
on na
and i
based ze

EN By setting up its own sovereign data infrastructure, the European Union aims to make itself less dependent on US and Chinese cloud providers.

PL Budując suwerenną infrastrukturę danych, Unia Europejska chce uniezależnić się od amerykańskich i chińskich dostawców usług w chmurze.

Anglų lenkas
data danych
european europejska
union unia
cloud chmurze
and i
make w

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

Anglų lenkas
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN A sustainable lifestyle aims to protect the environment and the climate and ultimately preserve our quality of life

PL Życie w sposób zrównoważony ma chronić środowisko naturalne i klimat, a w efekcie końcowym zachować naszą jakość życia

Anglų lenkas
sustainable zrównoważony
preserve zachować
quality jakość
a a
life życia
environment środowisko
our naszą
the i
climate klimat
protect chronić

Rodoma 50 iš 50 vertimų