EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
distinguish | onderscheiden |
reference | referentie |
help | helpen |
needed | nodig |
the | de |
will | zal |
as | indien |
this | dit |
name | naam |
for | voor |
of | van |
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
Anglų | Olandų |
---|---|
column | kolom |
row | rij |
checkbox | selectievakje |
container | container |
now | nu |
in | in |
on | op |
to | om |
link | link |
web | web |
the | de |
available | beschikbaar |
to the right | rechts |
public | openbare |
will | verschijnt |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
Anglų | Olandų |
---|---|
always | altijd |
container | container |
users | gebruikers |
performance | prestaties |
seattle | seattle |
we | we |
set up | opzetten |
the | de |
location | locatie |
best | beste |
will | zullen |
should | moet |
for | voor |
in | in |
and | en |
are | zijn |
closest | dichtst |
you | u |
this | dit |
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
Anglų | Olandų |
---|---|
access | toegang |
the | de |
and | en |
a | een |
with | met |
to | tot |
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
Anglų | Olandų |
---|---|
fridge | koelkast |
recommended | bevelen |
seed | zaden |
least | minste |
moisture | vocht |
your | je |
is | is |
the | de |
in | in |
where | waar |
present | aanwezig |
to | daarom |
EN Find the best, most efficient and sustainable routes via Rotterdam for your container freight easily and fast with Navigate; the free container shipping route finder.
NL Met Navigate vind je gemakkelijk, snel en gratis de meest efficiënte, duurzaamste en snelste routes voor jouw containervracht door de Rotterdamse haven.
Anglų | Olandų |
---|---|
routes | routes |
your | je |
the | de |
free | gratis |
easily | gemakkelijk |
with | met |
fast | snel |
best | voor |
EN Rest assured that our IBC container heaters will fit perfectly for all your standard 1000L containers. However, if you need an IBC container heater of a different size or with different specifications, we also have a solution for you.
NL U kunt er zeker van zijn dat onze IBC-Containerverwarmers perfect passen op al uw standaard 1000L-Containers. Echter, als u een IBC-Containerverwarmer van een andere grootte of met andere specificaties nodig heeft, hebben wij ook een oplossing voor u.
Anglų | Olandų |
---|---|
ibc | ibc |
perfectly | perfect |
standard | standaard |
size | grootte |
specifications | specificaties |
solution | oplossing |
containers | containers |
or | of |
will | kunt |
need | nodig |
we | wij |
for | voor |
that | dat |
with | op |
our | onze |
have | hebben |
however | echter |
also | ook |
your | passen |
if | als |
you | u |
EN Our full-size container heaters and base container heaters can also be combined for even faster heating.
NL Onze volwaardige containerverwarmers en bodemcontainerverwarmers kunnen ook worden gecombineerd voor een nog snellere verwarming.
Anglų | Olandų |
---|---|
combined | gecombineerd |
faster | snellere |
heating | verwarming |
base | een |
for | voor |
our | onze |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
EN Step 2: A link option will appear under Link when the container is public. Click on the link to access your storage container.
NL Stap 2: Er verschijnt een koppelingsoptie onder de link wanneer de container openbaar is.Klik op de link om toegang te krijgen tot uw opslagcontainer.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
public | openbaar |
click | klik |
is | is |
on | op |
the | de |
link | link |
to | om |
access | toegang |
when | wanneer |
step | stap |
a | een |
will | verschijnt |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
distinguish | onderscheiden |
reference | referentie |
help | helpen |
needed | nodig |
the | de |
will | zal |
as | indien |
this | dit |
name | naam |
for | voor |
of | van |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
Anglų | Olandų |
---|---|
always | altijd |
container | container |
users | gebruikers |
performance | prestaties |
seattle | seattle |
we | we |
set up | opzetten |
the | de |
location | locatie |
best | beste |
will | zullen |
should | moet |
for | voor |
in | in |
and | en |
are | zijn |
closest | dichtst |
you | u |
this | dit |
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
Anglų | Olandų |
---|---|
column | kolom |
row | rij |
checkbox | selectievakje |
container | container |
now | nu |
in | in |
on | op |
to | om |
link | link |
web | web |
the | de |
available | beschikbaar |
to the right | rechts |
public | openbare |
will | verschijnt |
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
Anglų | Olandų |
---|---|
access | toegang |
the | de |
and | en |
a | een |
with | met |
to | tot |
EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.
NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.
Anglų | Olandų |
---|---|
in | in |
open | open |
experiment | van de |
de | de |
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
Anglų | Olandų |
---|---|
data | data |
is | is |
the | de |
government | overheid |
state | state |
working | werkt |
complaints | klachten |
project | project |
goal | doel |
publish | publiceren |
open | open |
national | nationale |
as | als |
of | onderdeel |
this | dit |
EN Open the container and pour out any liquid inside
NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit
Anglų | Olandų |
---|---|
liquid | vloeistof |
the | de |
open | open |
and | en |
EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
Anglų | Olandų |
---|---|
prevent | voorkomt |
accidentally | per ongeluk |
seed | zaden |
is | is |
time | tijd |
to | om |
open | open |
from | tot |
they | ze |
and | en |
EN Most container platforms offer open APIs and support the development of cloud-native apps and microservices.
NL De meeste containerplatformen bieden open API's aan en ondersteunen de ontwikkeling van cloud-native apps en microservices.
Anglų | Olandų |
---|---|
development | ontwikkeling |
microservices | microservices |
offer | bieden |
apps | apps |
the | de |
support | ondersteunen |
open | open |
and | en |
EN Because in an OCP environment, you will simply fire up a new Linux container in which you install ? using open source Network Function Virtualization (NFV) software ? a virtual firewall
NL Want in een OCP-omgeving start je gewoon een nieuwe Linux-container waarin je ? met behulp van open source Network Function Virtualization (NFV) software ? een virtuele firewall installeert
Anglų | Olandų |
---|---|
environment | omgeving |
linux | linux |
container | container |
source | source |
network | network |
firewall | firewall |
in | in |
install | installeert |
software | software |
virtual | virtuele |
open | open |
you | je |
simply | een |
which | waarin |
EN Because in an OCP environment, you will simply fire up a new Linux container in which you install ? using open source Network Function Virtualization (NFV) software ? a virtual firewall
NL Want in een OCP-omgeving start je gewoon een nieuwe Linux-container waarin je ? met behulp van open source Network Function Virtualization (NFV) software ? een virtuele firewall installeert
Anglų | Olandų |
---|---|
environment | omgeving |
linux | linux |
container | container |
source | source |
network | network |
firewall | firewall |
in | in |
install | installeert |
software | software |
virtual | virtuele |
open | open |
you | je |
simply | een |
which | waarin |
EN Developers can anticipate potential vulnerabilities in their open source dependencies and container images, all from within Bitbucket.
NL Ontwikkelaars kunnen anticiperen op mogelijke kwetsbaarheden in hun open source-afhankelijkheden en containerafbeeldingen, allemaal vanuit Bitbucket.
Anglų | Olandų |
---|---|
developers | ontwikkelaars |
anticipate | anticiperen |
vulnerabilities | kwetsbaarheden |
source | source |
dependencies | afhankelijkheden |
bitbucket | bitbucket |
in | in |
open | open |
from | vanuit |
and | en |
can | mogelijke |
their | hun |
EN Developers can anticipate potential vulnerabilities in their open source dependencies and container images, all from within Bitbucket.
NL Ontwikkelaars kunnen anticiperen op mogelijke kwetsbaarheden in hun open source-afhankelijkheden en containerafbeeldingen, allemaal vanuit Bitbucket.
Anglų | Olandų |
---|---|
developers | ontwikkelaars |
anticipate | anticiperen |
vulnerabilities | kwetsbaarheden |
source | source |
dependencies | afhankelijkheden |
bitbucket | bitbucket |
in | in |
open | open |
from | vanuit |
and | en |
can | mogelijke |
their | hun |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
Anglų | Olandų |
---|---|
new | nieuwe |
us | ons |
together | samen |
potential | potentieel |
brings | brengt |
opportunities | mogelijkheden |
EN A new database of open access content on the OCLC FirstSearch service will help researchers easily find open access resources from familiar content providers. Developed in response to requests from FirstSearch users, the Open Access Content database ...
NL In juni 2020 gaf de National Information Standards Organization (NISO) goedkeuring op herzieningen aan hun aanbevolen werkwijzen voor het Open Discovery Initiative (ODI). Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...
Anglų | Olandų |
---|---|
on | op |
open | open |
the | de |
in | in |
a | ervoor |
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
Anglų | Olandų |
---|---|
wetlab | wetlab |
in | in |
with | samen |
open | open |
source | de |
van | van |
a | vier |
EN No vacancies open? No problem, we are always open for open applications!
NL Lijkt dit iets voor jou? Bekijk dan de openstaande vacatures en solliciteer! Benieuwd naar de ervaringen van de huidige stagiaires? Klik hier!
Anglų | Olandų |
---|---|
vacancies | vacatures |
for | voor |
are | hier |
we | jou |
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
Anglų | Olandų |
---|---|
november | november |
data | data |
institute | instituut |
awards | award |
in | in |
the | de |
on | op |
open | open |
will | wordt |
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
Anglų | Olandų |
---|---|
wetlab | wetlab |
laboratory | laboratorium |
source | source |
hardware | hardware |
creative | creatieve |
biotechnology | biotechnologie |
is | is |
open | open |
and | en |
a | een |
for | voor |
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
Anglų | Olandų |
---|---|
wetlab | wetlab |
waag | waag |
shared | gedeeld |
participants | deelnemers |
biohack | biohack |
academy | academy |
experiments | experimenten |
hardware | hardware |
designs | ontwerpen |
build | bouwen |
devices | apparaten |
use | gebruiken |
in | in |
the | de |
are | worden |
open | open |
own | eigen |
do | werkt |
their | hun |
for | voor |
EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...
NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.
Anglų | Olandų |
---|---|
content | rapport |
in | bij |
the | de |
open | openbare |
additional | over |
database | een |
are | zijn |
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
Anglų | Olandų |
---|---|
i | ik |
science | science |
scientific | wetenschappelijke |
can | kan |
access | access |
public | publiek |
open | open |
about | hierover |
and | en |
for | voor |
non- | niet- |
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
Anglų | Olandų |
---|---|
science | wetenschap |
join | . |
solutions | oplossingen |
we | we |
open | open |
and | en |
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
Anglų | Olandų |
---|---|
science | science |
cafes | cafés |
informal | informele |
workshops | workshops |
members | leden |
practical | praktische |
advice | adviezen |
assistance | assistentie |
or | of |
provide | geven |
the | de |
where | waar |
organise | organiseren |
open | open |
and | en |
for | voor |
a | krijgen |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
Anglų | Olandų |
---|---|
new | nieuwe |
us | ons |
together | samen |
potential | potentieel |
brings | brengt |
opportunities | mogelijkheden |
EN Rename the main QM container to get around the fact that its name clashes with the plugin rows in older versions of WordPress.
NL Hernoem de naam van de belangrijkste QM container om het feit te omzeilen dat de naam botst met de plugin rijen in oudere versies van WordPress.
Anglų | Olandų |
---|---|
main | belangrijkste |
qm | qm |
container | container |
fact | feit |
plugin | plugin |
rows | rijen |
older | oudere |
versions | versies |
wordpress | wordpress |
the | de |
in | in |
to | om |
name | naam |
with | met |
that | dat |
of | van |
EN Farm Container Vectors Free Vector
NL Boerderij container vectoren Gratis Vector
Anglų | Olandų |
---|---|
farm | boerderij |
container | container |
free | gratis |
vector | vector |
vectors | vectoren |
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
Anglų | Olandų |
---|---|
the | de |
and | en |
EN Gold Sponsor of the event, OVH will present Sailabove, its Container as a Service solution and demonstrate one of its use cases with the IoT PaaS TimeSeries, the OVH platform dedicated to connected devices.
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
Anglų | Olandų |
---|---|
ovh | cloud |
the | de |
will | zal |
and | en |
a | ervoor |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
repositories | repositories |
easier | eenvoudiger |
process | proces |
visible | zichtbaar |
hidden | verborgen |
public | openbare |
view | weergave |
is | is |
teams | teams |
focus | richten |
on | op |
or | of |
your | je |
project | project |
projects | projecten |
into | in |
goal | doel |
be | worden |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
NL Atlassian implementeert de meeste van onze applicaties met Docker container images
Anglų | Olandų |
---|---|
atlassian | atlassian |
applications | applicaties |
docker | docker |
container | container |
images | images |
the | de |
of | van |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
effectively | effectief |
provides | biedt |
underlying | onderliggende |
machines | machines |
infrastructure | infrastructuur |
work | werken |
the | de |
our | onze |
products | producten |
so | zodat |
across | op |
EN Name: The name you have assigned to your container.
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
the | de |
name | naam |
assigned | toegewezen |
to | aan |
you | u |
EN Object Count: The count of objects in the container.
NL Objectnummer: de telling van objecten in de container.
Anglų | Olandų |
---|---|
container | container |
objects | objecten |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
NL Publiek: u hebt de mogelijkheid om het container openbaar te maken met behulp van dit selectievakje.
Anglų | Olandų |
---|---|
option | mogelijkheid |
container | container |
checkbox | selectievakje |
the | de |
to | om |
this | dit |
public | openbaar |
you | u |
you have | hebt |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.
Anglų | Olandų |
---|---|
dashboard | dashboard |
portal | portal |
menu | menu |
click | klik |
container | container |
browser | browser |
in | in |
cloud | cloud |
the | de |
we | we |
to | om |
on | op |
link | link |
starting | start |
connect | verbinding |
this | dit |
for | voor |
proceed | ga |
and | en |
article | artikel |
you | u |
EN Link: Only shows if the container has been made public
NL Link: laat alleen zien of de container openbaar is gemaakt
Anglų | Olandų |
---|---|
link | link |
container | container |
public | openbaar |
made | gemaakt |
the | de |
has | is |
been | of |
EN Enter the following pieces of information to set up the container:
NL Voer de volgende stukjes informatie in om de container in te stellen:
Anglų | Olandų |
---|---|
pieces | stukjes |
information | informatie |
container | container |
the | de |
enter | voer |
to | om |
of | stellen |
following | volgende |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
Anglų | Olandų |
---|---|
permissions | machtigingen |
check | controleert |
accessible | toegankelijk |
the | de |
containers | containers |
link | link |
container | container |
can | kan |
find | vinden |
care | zorg |
want | wilt |
public | openbare |
note | opmerking |
sure | dat |
you | u |
if | als |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
Anglų | Olandų |
---|---|
account | account |
distinguish | onderscheiden |
reference | referentie |
container | container |
recommend | raden |
the | de |
we | we |
needed | nodig |
exact | exacte |
set up | ingesteld |
this | dit |
name | naam |
in | in |
that | dat |
as | als |
you | u |
previously | eerder |
EN You can also create a second object-based storage container for whatever you might need it for.
NL U kunt ook een tweede objectgebaseerde opslagcontainer maken voor alles waarvoor u deze nodig heeft.
Anglų | Olandų |
---|---|
for | waarvoor |
also | ook |
you | u |
need | nodig |
create | maken |
you can | kunt |
it | deze |
a | een |
second | tweede |
Rodoma 50 iš 50 vertimų