Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "fifteen minutes" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "fifteen minutes" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

fifteen een vijftien
minutes aan al alle als andere dag dagen dan de tijd direct door een eerste eigen en gedurende goed het in is jaar kan kun kunnen kunt maar maken meer met minuten na naar niet nieuwe nog nu of ook opnames over te team terwijl tijd tijdens tot transcripties tussen twee uren uur van de van een vandaag veel voor wat zich zijn

fifteen minutes Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Anglų Olandų
account account
minutes minuten
applied toegepast
upload upload
new nieuwe
your je
the de
free gratis
every elke
purchase koopt
with op
and en
be worden
will wordt
if als

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Anglų Olandų
account account
minutes minuten
applied toegepast
upload upload
new nieuwe
your je
the de
free gratis
every elke
purchase koopt
with op
and en
be worden
will wordt
if als

EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes

NL De route is vanuit de stad eenvoudig te bereiken en voert je binnen een kwartiertje naar het prachtige platteland

Anglų Olandų
easy eenvoudig
city stad
beautiful prachtige
countryside platteland
the de
from vanuit
and en

EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.

NL Het ontwerp van meester-architect Berlage ademt historie, dynamiek en actualiteit. Het laat zonder twijfel een onvergetelijke indruk achter!

Anglų Olandų
berlage berlage
moreover en
van een

EN After you have registered yourself at CuraStage, we will contact you to hold a Skype conversation of about fifteen minutes.

NL Nadat je jezelf hebt ingeschreven bij CuraStage, nemen wij contact met je op om een Skype gesprek van ongeveer een kwartiertje te houden.

Anglų Olandų
registered ingeschreven
skype skype
contact contact
we wij
to om
conversation gesprek
yourself je
at te
a een
after op
of van

EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.

NL Het gebouw ligt midden in het karakteristieke historische centrum van Amsterdam, tegenover het Centraal Station en om de hoek van de Dam. Te midden van indrukwekkende culturele hoogtepunten en maar liefst achtduizend hotelkamers.

Anglų Olandų
airport station
in in
the de
moreover en
van van
in the tegenover

EN Lying at the foot of the Pyrenees, Pau is a city steeped in history. Lourdes can be reached in under an hour while Biarritz is less than an hour and fifteen minutes away.

NL Pau ligt aan de voet van de Pyreneeën en is een stad met een rijke geschiedenis. Lourdes is binnen een uur te bereiken en Biarritz ligt op een afstand van minder dan 75 minuten.

Anglų Olandų
foot voet
pyrenees pyreneeën
city stad
history geschiedenis
can bereiken
is is
minutes minuten
the de
away van
in binnen
and en
a een
hour uur

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

Anglų Olandų
minutes minuten
train trein
le le
noirmont noirmont
around in

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

Anglų Olandų
minutes minuten
train trein
le le
noirmont noirmont
around in

EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

Anglų Olandų
minutes minuten
reachable bereikbaar
zurich zürich
main centraal
on op
is is
in in
the de
away van
station station
airport luchthaven
from vanaf
without zonder
and en

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
the end einde
must moet
after na
by door
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
after na
within binnen
the end einde
must moet
by door
fifteen vijftien
if als
make te

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
technical technische
team team
with bij
the end einde
must moet
after na
support support
for voor
by door
ticket ticket
our in
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN Fifteen Drupal integrations support an abundance of user requirements and deliver optimum customer service.

NL Vijftien Drupal-integraties ondersteunen een overvloed aan gebruikerseisen en staan borg voor een optimale klantenservice.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
drupal drupal
integrations integraties
optimum optimale
customer service klantenservice
and en

EN All GetyourStudio studios come with an Elgato Stream Deck control panel, with either six or fifteen buttons

NL Alle studio’s van GetyourStudio worden geleverd met een Elgato Stream Deck bedieningspaneel (6 of 15-knops)

Anglų Olandų
studios studios
elgato elgato
stream stream
deck deck
or of
come van
all alle
with met

EN This enabled the team to reach the control stop, the mandatory fifteen minute break, in second place

NL Daardoor bereikte het team alsnog als tweede de control stop, de verplichte pauze van vijftien minuten

Anglų Olandų
control control
mandatory verplichte
fifteen vijftien
break pauze
team team
minute minuten
the de

EN We are now a scale-up company employing fifteen young professionals, with an annual turnover of € 7 million

NL Inmiddels zijn we een snelgroeiend bedrijf met vijftien young professionals en een jaaromzet van zo’n zeven miljoen euro

Anglų Olandų
company bedrijf
fifteen vijftien
professionals professionals
million miljoen
we we
with met
a een
are zijn
of van

EN Artists create things that allows the industry to see around the corner, and create an idea of what their clients might want from them in fifteen years down the road.' 

NL Kunstenaars creëren werken waarmee de industrie inzicht krijgt in de ontwikkelingen die zullen plaatsvinden, en scheppen een idee van wat hun klanten over vijftien jaar van hen kunnen verwachten.'

Anglų Olandų
artists kunstenaars
industry industrie
idea idee
clients klanten
fifteen vijftien
the de
in in
years jaar
and inzicht
create en
their hun
of van
what wat

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.

Anglų Olandų
largely grotendeels
channel kanaal
fact feite
significant significante
developments ontwikkelingen
fifteen vijftien
in in
the de
combined samen
time tijd
years jaar
there er
market markt
because omdat
is het
last afgelopen
more meer
have been geweest

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

NL 5.1 Tenzij vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, factureert Tradedoubler de Klant maandelijks achteraf en wordt de betaling niet later dan vijftien (15) dagen na de factuurdatum voldaan.

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
client klant
monthly maandelijks
payment betaling
in in
days dagen
the de
and en
later later
fifteen vijftien

EN Depending on your requirements, the exhibition displays feature nine, twelve or fifteen panels

NL Al naargelang behoefte kunt u de beurswanden bestellen met negen, twaalf of vijftien velden

Anglų Olandų
twelve twaalf
or of
fifteen vijftien
requirements behoefte
the de
depending met
nine negen

EN The Glass Map of Rotterdam: a plan in fifteen colors

NL De glaskaart van Rotterdam: een plattegrond in vijftien kleuren

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
fifteen vijftien
in in
the de
plan plattegrond
a een
of van

EN Then I, totally randomly, assigned to each block one of fifteen different colors of glass.? Read More

NL Daarna heb ik, volkomen random, aan ieder blokje één van vijftien verschillende kleuren glas? Read More

Anglų Olandų
i ik
fifteen vijftien
colors kleuren
glass glas
more more
read read
one één
to aan

EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.

NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
nasa nasa
elon elon
thinks denkt
in in
currently momenteel
the de
years jaar
although al
can kan
a een
future toekomst

EN We have more than fifteen years’ experience in this type of research, with clients including Heineken, Volvo, VodafoneZiggo, PepsiCo and ABN AMRO.

NL Daar komt bij dat we al meer dan vijftien jaar ervaring hebben met dit type sponsoring effect onderzoek o.a. voor Heineken, Volvo, VodafoneZiggo, PepsiCo en ABN AMRO.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
type type
research onderzoek
heineken heineken
volvo volvo
we we
more meer
years jaar
experience ervaring
this dit
and en
than dan

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.

Anglų Olandų
largely grotendeels
channel kanaal
fact feite
significant significante
developments ontwikkelingen
fifteen vijftien
in in
the de
combined samen
time tijd
years jaar
there er
market markt
because omdat
is het
last afgelopen
more meer
have been geweest

EN All GetyourStudio studios come with an Elgato Stream Deck control panel, with either six or fifteen buttons

NL Alle studio’s van GetyourStudio worden geleverd met een Elgato Stream Deck bedieningspaneel (6 of 15-knops)

Anglų Olandų
studios studios
elgato elgato
stream stream
deck deck
or of
come van
all alle
with met

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

NL 5.1 Tenzij vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, factureert Tradedoubler de Klant maandelijks achteraf en wordt de betaling niet later dan vijftien (15) dagen na de factuurdatum voldaan.

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
client klant
monthly maandelijks
payment betaling
in in
days dagen
the de
and en
later later
fifteen vijftien

EN Depending on your requirements, the exhibition displays feature nine, twelve or fifteen panels

NL Al naargelang behoefte kunt u de beurswanden bestellen met negen, twaalf of vijftien velden

Anglų Olandų
twelve twaalf
or of
fifteen vijftien
requirements behoefte
the de
depending met
nine negen

EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.

NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
nasa nasa
elon elon
thinks denkt
in in
currently momenteel
the de
years jaar
although al
can kan
a een
future toekomst

EN The Glass Map of Rotterdam: a plan in fifteen colors

NL De glaskaart van Rotterdam: een plattegrond in vijftien kleuren

Anglų Olandų
rotterdam rotterdam
fifteen vijftien
in in
the de
plan plattegrond
a een
of van

EN Then I, totally randomly, assigned to each block one of fifteen different colors of glass.? Read More

NL Daarna heb ik, volkomen random, aan ieder blokje één van vijftien verschillende kleuren glas? Read More

Anglų Olandų
i ik
fifteen vijftien
colors kleuren
glass glas
more more
read read
one één
to aan

EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.

NL De nieuwste smartwatch heeft vijftien robuustheidstests op militair niveau doorstaan, dus Amazfit denkt dat hij klaar is voor alles wat je er tegenaan

Anglų Olandų
smartwatch smartwatch
fifteen vijftien
ready klaar
military militair
grade niveau
the de
so dus
whatever wat
for voor
latest nieuwste

EN There are six people left from the student project who have been working here for almost fifteen years

NL Er zijn nog zes personen uit het studentenproject die hier al bijna vijftien jaar werken

Anglų Olandų
fifteen vijftien
people personen
working werken
years jaar
there er
almost bijna
here hier
six zes

EN “After the first successful fifteen years, we were looking for a new challenge

NL “Na de eerste succesvolle vijftien jaar, zochten we een nieuwe uitdaging

EN I am really looking forward to the next fifteen years of this company

NL Ik kijk echt uit naar de tweede vijftien jaar van het bedrijf

Anglų Olandų
i ik
really echt
fifteen vijftien
company bedrijf
the de
years jaar
of van

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
technical technische
team team
with bij
the end einde
must moet
after na
support support
for voor
by door
ticket ticket
our in
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
the end einde
must moet
after na
by door
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken

Anglų Olandų
filing indienen
sla sla
days dagen
after na
within binnen
the end einde
must moet
by door
fifteen vijftien
if als
make te

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
agile agile
relevant relevant
embrace omarmen
after na
businesses bedrijven
the de
years jaar
remain zijn
ever net
and en
more meer
continue blijven

EN “In the past, pancreatic surgery could be performed in almost any Belgian hospital, but today our country has only fifteen centres for complex pancreatic surgery

NL “Vroeger mocht een pancreasoperatie in bijna alle Belgische ziekenhuizen worden uitgevoerd, terwijl ons land nu slechts vijftien centra voor complexe pancreaschirurgie telt

EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband. And of course a very nice team of cooks and waiters.

NL Al zo'n vijftien jaar, Robert en Louise hebben ons verlaten, het huis wordt in handen gehouden door Pascale, een van hun dochter, en François, haar echtgenoot. En natuurlijk een heel leuk team van koks en obers.

Anglų Olandų
fifteen vijftien
robert robert
louise louise
held gehouden
daughter dochter
team team
years jaar
and en
very heel
by door
a een
nice leuk
of course natuurlijk
their hun
the wordt

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen

Anglų Olandų
expired verlopen
customers klanten
subscription abonnement
renew verlengen
days dagen
to om
receive ontvangen
not niet
a een
have hebben
their hun
fifteen vijftien
of van

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

Anglų Olandų
minutes minuten
jira jira
tickets tickets
the de
form formulier
to om
fill vullen
out te
and en

EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S

NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen

Anglų Olandų
plan abonnement
your je
or of
calls oproepen
the de
minutes minuten
is wordt
include en
for voor
minute minuut
if als
to andere
per per

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

NL Buildminuten zijn minuten waarin pipelines voor het builden, testen en implementeren worden uitgevoerd met behulp van Bitbucket Pipelines.

Anglų Olandų
minutes minuten
test testen
bitbucket bitbucket
deploying implementeren
and en
for voor
using met behulp van
are worden

EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago

NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd

EN 1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts. 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary.

NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.

Anglų Olandų
lasts duurt
instagram instagram
battery batterij
ordinary gewone
minutes minuten
is is
in in
the de
on op
up opladen
and en
number aantal
but
a een
of van
day dag

EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.

NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.

Anglų Olandų
minutes minuten
or of
the de
from vanuit
lines lijnen

Rodoma 50 iš 50 vertimų