Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cultural differences" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "cultural differences" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

cultural cultureel culturele cultuur kan kunst maken
differences verschil verschillen verschillende

cultural differences Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.

Anglų Olandų
or of
the de
currency valuta
best beste
to mee
differences verschillende
due van
for voor

EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.

NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.

Anglų Olandų
proactively proactief
challenges uitdagingen
expanding uitbreiding
cultural culturele
potential mogelijke
legal juridische
logistical logistieke
businesses bedrijven
new nieuwe
markets markten
the de
at the same time tegelijkertijd
different verschillende
differences verschillen
to think nadenken
and en
but
with met
languages talen

EN With that global footprint comes complex considerations for taking into account cultural differences and providing multilingual support

NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen

Anglų Olandų
global wereldwijde
complex ingewikkelde
account rekening
cultural culturele
differences verschillen
support support
with bij
into in
and en
comes van
for meerdere

EN About dating, cultural differences, sea bass and NPS at a large international organization The Net Promoter Score, abbreviated NPS, is a simple way to measure the customer loyalty of organizations. Inspiration...

NL Donderdag 14 september jl., hebben we samen met een aantal van onze klanten en gebruikers de NPS Inspiratie dag voor de bouw gehad. Deze dag stond geheel in het...

Anglų Olandų
nps nps
inspiration inspiratie
way bouw
customer klanten
the de
to samen
score een
and en
of van

EN This will be a part of your Amsterdam visit that the children will never forget, and which will also introduce them to cultural differences in a positive and attention-grabbing way.

NL Het is voor de kinderen absoluut een onvergetelijke belevenis waarbij ook de kinderen kennismaken met de culturele verschillen.

Anglų Olandų
children kinderen
cultural culturele
differences verschillen
the de
to ook
a een
part met

EN About dating, cultural differences, sea bass and NPS at a large international organization The Net Promoter Score, abbreviated NPS, is a simple way to measure the customer loyalty of organizations. Inspiration...

NL Voor de derde keer hebben we een Focus Feedback Inspiratiedag voor de bouw mogen organiseren. We kunnen wederom terugkijken op een zeer geslaagde bijeenkomst! Medewerkers van bouwbedrijven en aan de...

Anglų Olandų
large zeer
organization organiseren
way bouw
the de
score een
and en
to derde
of van

EN Some words are completely different in the two languages and only professional translators will be able to fully understand the cultural subtleties and dialectal differences.

NL Sommige woorden zijn volledig anders in de twee talen en alleen professionele vertalers zijn in staat deze culturele nuances en accenten te begrijpen.

Anglų Olandų
translators vertalers
cultural culturele
in in
the de
different anders
words woorden
two twee
professional professionele
fully volledig
are zijn
understand begrijpen
and en
languages talen

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

Anglų Olandų
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Anglų Olandų
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Anglų Olandų
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
twelve van
are aanbiedingen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

Anglų Olandų
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

Anglų Olandų
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

Anglų Olandų
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

Anglų Olandų
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

Anglų Olandų
framework kader
or of
in in
and en

EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

Anglų Olandų
framework kader
in in

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Anglų Olandų
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

Anglų Olandų
the de
to gaat
of van

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

Anglų Olandų
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

Anglų Olandų
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

Anglų Olandų
days dagen
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
in in
holiday vakantie
best beste
lake meer
cultural culturele
of van

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?

Anglų Olandų
differences verschillen
the de
what wat
are zijn
top beste

EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences

NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen

Anglų Olandų
extraordinary buitengewone
experience experience
differences verschillen
ideas ideeën
by door
people mensen
our onze
are worden
and en

EN “Scaling” a business and “growing” a business are often used interchangeably, but there are important differences.

NL De termen "schaalbaarheid", "uitbreiding" en "ontwikkeling" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er zijn belangrijke verschillen.

Anglų Olandų
and en
often vaak
used gebruikt
important belangrijke
differences verschillen
there er
are worden
but maar

EN There are no hard-and-fast rules for successfully scaling a business given that organizations come in all shapes and sizes, with differences in costs and revenue to match.

NL Er zijn geen strikte regels voor de ontwikkeling van een bedrijf, omdat ze allemaal verschillend zijn in omvang, kosten- en inkomstenstructuur.

Anglų Olandų
costs kosten
sizes omvang
rules regels
business bedrijf
in in
come van
there er
no geen
and en
for voor
all de
a een

EN However, there are slight differences between the two.

NL Er zijn echter kleine verschillen tussen de twee.

Anglų Olandų
differences verschillen
the de
are zijn
there er
two twee

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Anglų Olandų
trrs trrs
trs trs
adapter adapter
poor slechte
reviews recensies
aware bewust
differences verschillen
mm mm
smartlav smartlav
or of
people mensen
the de
need nodig
to om
use gebruiken
you zult
with met
digital digitale
because omdat
weren niet
are zijn
this deze

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

NL Wat zijn de functieverschillen tussen Insight for Server/Data Center en de “Insight - Asset Management Cloud” app die op de Marketplace wordt vermeld?

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.

NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.

Anglų Olandų
fixed vaste
assets activa
financial financiële
fact feit
rules regels
problem problemen
module module
reliable betrouwbare
flexibility flexibiliteit
we we
manage beheren
in in
the de
and en
differences verschillen
with op
can kunnen
may mogelijk

EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences

NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren

Anglų Olandų
collective collectief
zendesk zendesk
embrace omarmen
celebrate vieren
differences verschillen
people werknemers
is is
at te
to om
and en
that dat
a een
their hun
of van

EN Can I see the differences between a ECM and DAM for myself?

NL Kan ik de verschillen tussen een ECM en DAM eerst zelf testen?

Anglų Olandų
can kan
differences verschillen
ecm ecm
dam dam
i ik
the de
a eerst
and en

EN Click to sign up for a Bynder demo, and one of our consultants will demonstrate the differences between an ECM and a DAM.

NL Klik hier om je aan te melden voor een Bynder demo, en een van onze consultants zal de verschillen tussen een ECM en een DAM demonstreren.

Anglų Olandų
bynder bynder
demo demo
consultants consultants
demonstrate demonstreren
differences verschillen
ecm ecm
dam dam
click klik
the de
will zal
to om
our onze
sign voor
a een
and en

EN Check out our blog post here on the differences between ECM and content services/business object management.

NL Bekijk hier onze blog post over de verschillen tussen ECM en content services/business object management.

Anglų Olandų
differences verschillen
ecm ecm
content content
object object
check bekijk
blog blog
business business
management management
the de
services services
on over
our onze
and en
post post
here hier

EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference. Registration for the LocWorldWide43 is open here.

NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar. Je kan je hier registreren voor LocWorldWide43.

Anglų Olandų
differences verschillen
main voornaamste
conference conferentie
access toegang
the de
months maanden
dont niet
available beschikbaar
two twee
after na
registration registreren
for voor
here hier

EN Now, onto the main event! An analysis of the differences between Windows and Linux.

NL Nu, op het hoofdevenement! Een analyse van de verschillen tussen Windows en Linux.

Anglų Olandų
now nu
analysis analyse
differences verschillen
windows windows
linux linux
the de
onto op
and en

EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.

NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.

Anglų Olandų
apple apple
models modellen
differences verschillen
explained uitgelegd
budget budget
the de
how hoeveel
for voor
are zijn
they ze
you u
what wat

EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

Anglų Olandų
perhaps misschien
regional regionale
differences verschillen
carefully zorgvuldig
is is
in in
small klein
are worden
era zijn
life leven
just alleen

EN What are the feature differences between Jira Service Management Cloud and Server/Data Center?

NL Wat zijn de verschillen in functies tussen Jira Service Management Cloud en Server/Data Center?

Anglų Olandų
differences verschillen
jira jira
cloud cloud
data data
center center
management management
server server
the de
service service
what wat
feature functies
are zijn
and en

EN Learn more about the differences.

NL Meer informatie over de verschillen.

Anglų Olandų
learn informatie
differences verschillen
the de
about over
more meer

EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.

NL Hoe we helpen We beantwoorden je vragen over facturering, licenties en prijzen, functieverschillen tussen zelfbeheerde en Cloud-producten, en meer.

Anglų Olandų
licensing licenties
cloud cloud
we we
help helpen
billing facturering
between tussen
products producten
how hoe
pricing prijzen
more meer
about over
your je
and en
answer beantwoorden

EN Here’s a table that describes the differences between non-clustered and clustered architectures:

NL Hieronder vind je een tabel met de verschillen tussen een niet-geclusterde en een geclusterde architectuur:

Anglų Olandų
table tabel
differences verschillen
the de
a een
and en

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

NL Bekijk de verschillen tussen Server en Data Center en ontdek welke nieuwe functies je kan gebruiken en welke functies een geclusterde architectuur vereisen.

Anglų Olandų
differences verschillen
server server
center center
features functies
architecture architectuur
data data
new nieuwe
the de
require vereisen
be kan
and en
a een
what welke

EN We discuss the differences in more detail in our guide on downloading iCloud data.

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

Anglų Olandų
differences verschillen
guide gids
downloading downloaden
icloud icloud
detail detail
data gegevens
we we
the de
in in
discuss bespreken
more meer

EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:

NL Twijfel je of ons websitesysteem of toch een CMS de juiste keuze voor je site is? We lopen langs de belangrijkste verschillen voor je.

Anglų Olandų
website site
differences verschillen
you je
or of
we we
the de
cms cms
right juiste
choose keuze
for voor

EN Take into consideration the language and regional differences while grouping keywords.

NL Houd rekening met de taal en de regioverschillen wanneer u keywords groepeert.

Anglų Olandų
keywords keywords
the de
and en
language taal

EN Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.

NL Lees verder om de belangrijkste verschillen tussen de drie versies van WhatsApp te ontdekken.

Anglų Olandų
learn ontdekken
main belangrijkste
differences verschillen
versions versies
whatsapp whatsapp
to om
the de
read lees
three drie
on verder

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

NL Deze tekst vergelijken hulpprogramma is ontworpen voor het helpen van mensen verschillen en overeenkomsten door het vergelijken van twee bestanden online te vinden

Anglų Olandų
utility hulpprogramma
helping helpen
people mensen
differences verschillen
similarities overeenkomsten
online online
is is
files bestanden
text tekst
compare vergelijken
by door
two twee
designed ontworpen
this deze
for voor
find en

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken

Anglų Olandų
service service
easier makkelijker
differences verschillen
in in
to om
compare vergelijken
two twee
pieces stukken
for voor
everyone iedereen
you u
text tekst
find en
this deze
to find zoeken

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

NL De slimme algoritmes van dit hulpprogramma uit te voeren een grondige vergelijking van bestanden gebruiker en vind verschillen tussen twee tekstbestanden binnen no-time.

Anglų Olandų
smart slimme
algorithms algoritmes
utility hulpprogramma
conduct voeren
comparison vergelijking
users gebruiker
differences verschillen
files bestanden
the de
text files tekstbestanden
time time
this dit
two twee

EN Also known as a “swap free” account, Islamic accounts have a number of differences from regular forex trading accounts

NL An Islamic Forex Account is een renteloze rekening mee dat de uitspraken van de islamitische sharia steunt

Anglų Olandų
account account
a een
of van

Rodoma 50 iš 50 vertimų