Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "coronavirus" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "coronavirus" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

coronavirus coronavirus covid covid-19

coronavirus Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN There is a limit in outer protection against COVID-19 coronavirus The coronavirus is affecting everybody, including travellers and scuba divers,?

NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?

Anglų Olandų
limit limiet
protection bescherming
including inclusief
travellers reizigers
is is
in in
divers duikers
the de
coronavirus coronavirus
and en
there er
a een

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.

NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.

Anglų Olandų
threat dreiging
coronavirus coronavirus
divers duikers
precautions voorzorgsmaatregelen
taken genomen
spread verspreiding
suggests suggereert
survive overleven
surfaces oppervlakken
information informatie
new nieuwe
the de
against van
are worden
what welke
on op
know weten
hours uur
to willen
that dat

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie

Anglų Olandų
quickly snel
april april
learning leren
children kinderen
in in
we we
the de
to om
remote afstand
bring te
during tijdens

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

Anglų Olandų
feeling voelen
effects effecten
way manieren
live live
the de
we we
on op
can mogelijke
to om
coronavirus coronavirus
help helpen
world wereld
their hun
of van

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Anglų Olandų
governments regeringen
continue verdergaan
impact impact
businesses bedrijven
communities gemeenschappen
the de
new nieuws
as terwijl
on op
and en
day dag
worldwide over de hele wereld

EN Tilburg University is closely following the developments concerning the coronavirus and will provide any updates here. It is in contact with the Municipal Health Service (GGD) and National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).

NL Tilburg University volgt de ontwikkelingen rond het coronavirus op de voet en zal hier eventuele updates geven. Zij staat in contact met de GGD en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

Anglų Olandų
tilburg tilburg
university university
coronavirus coronavirus
contact contact
ggd ggd
rivm rivm
public health volksgezondheid
developments ontwikkelingen
updates updates
the de
is staat
in in
will zal
environment milieu
with op
for voor
here hier
and en
provide geven

EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus

NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus

Anglų Olandų
tableau tableau
date informatie
coronavirus coronavirus
governments overheden
to om
on over

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven

Anglų Olandų
continually voortdurend
analysing analyseren
data data
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
impacts gevolgen
decisions besluiten
policies beleid
measures maatregelen
governments overheden
the de
to om
on over
are beschikbare
that daarvan
and en
like zoals

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Anglų Olandų
outbreak uitbraak
critical cruciaal
tool hulpmiddel
pandemic pandemie
policies beleid
resource -
hub hub
the de
data data
to om
coronavirus coronavirus
for voor
during tijdens
a een
learn en
more meer
our in

EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data

NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden

Anglų Olandų
year jaar
tomorrow morgen
data data
we we
the de
to om
challenges uitdagingen
need nodig
that dat
as tweede
yet nog
of van
know weten

EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus

NL American Airlines heeft 30% van de banen geschrapt

EN Information regarding the coronavirus

NL Informatie rondom het coronavirus

Anglų Olandų
information informatie
coronavirus coronavirus
the het

EN It will protect you and other against the spread of the coronavirus.

NL Het beschermt u en anderen tegen de verspreiding van het coronavirus.

Anglų Olandų
protect beschermt
spread verspreiding
coronavirus coronavirus
the de
you u
and en
against van

EN What if I have more questions about the coronavirus?

NL Waar kan ik terecht als ik nog vragen heb over het coronavirus?

Anglų Olandų
i ik
coronavirus coronavirus
about over
questions vragen
if als
have heb

EN Because of the measures taken against the spread of the coronavirus, restrictions apply to events and other meetings, such as PhD conferral ceremonies.

NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, gelden er restricties voor evenementen en andere bijeenkomsten, zoals promoties.

Anglų Olandų
measures maatregelen
spread verspreiding
coronavirus coronavirus
apply gelden
events evenementen
the de
to om
meetings bijeenkomsten
as zoals
because of vanwege
and en
other andere
against van

EN You can use ultraviolet light from LEDs to combat coronavirus

NL Distinguished Professor Smart Urban Mobility Serge Hoogendoorn droomde al jaren van een sensornetwerk voor onderzoek naar verkeersstromen

Anglų Olandų
to naar

EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’

NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’

Anglų Olandų
service platform
the de
has we

EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.

NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.

Anglų Olandų
choices keuzes
researcher onderzoeker
misconceptions misvattingen
behaviour gedrag
the de
we we
what wat
and en
why waarom
our in
about over

EN ‘The lines of contact were suddenly a lot shorter because of coronavirus’

NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’

Anglų Olandų
shorter korter
the de
a een

EN TPM student Zara-Vé van Tetterode was chair of the Delft Student Council when coronavirus arrived

NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak

Anglų Olandų
the de
when toen
chair van

EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.

NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.

Anglų Olandų
positive positief
cooperation samenwerking
sees ziet
mental mentale
health gezondheid
students studenten
is is
the de
how hoe
during in
about over
with met
but
also ook
she ze
of van

EN REALM project releases results from latest tests of coronavirus on five common building materials

NL Nieuwste testresultaten REALM van coronavirus op vijf gangbare bouwmaterialen

Anglų Olandų
latest nieuwste
coronavirus coronavirus
on op
five vijf
of van

EN REALM project releases results from latest tests of coronavirus on leather, summary of research

NL Het REALM-project geeft resultaten vrij van de laatste tests van coronavirus op leer, samenvatting van onderzoek

Anglų Olandų
project project
tests tests
coronavirus coronavirus
leather leer
summary samenvatting
results resultaten
on op
research onderzoek
latest laatste
of van

EN Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?

NL Coronavirus: welke maatregelen neemt Belnet?

Anglų Olandų
coronavirus coronavirus
measures maatregelen
taken neemt
belnet belnet
which welke

EN about Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?

NL over Coronavirus: welke maatregelen neemt Belnet?

Anglų Olandų
coronavirus coronavirus
measures maatregelen
taken neemt
belnet belnet
about over
which welke

EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

Anglų Olandų
february februari
major grote
people mensen
donations donaties
coronavirus coronavirus
the de
another een andere
to om
as als
asking vraag
thousands duizenden
went een

EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You

NL Hoe aanvallers het Coronavirus gebruiken om u op te lichten

Anglų Olandų
attackers aanvallers
coronavirus coronavirus
you u
to om

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

Anglų Olandų
people mensen
email email
spoofing spoofing
pandemic pandemie
the de
thousands duizenden
during tijdens
coronavirus coronavirus
world wereld
and en

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

Anglų Olandų
series reeks
phishing phishing
coronavirus coronavirus
steal stelen
sensitive gevoelige
information informatie
people mensen
in in
growing groeiende
use gebruikt
money geld
and en
that waarbij
however echter
to om
this dit
has is
a slechts
one één

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

Anglų Olandų
coronavirus coronavirus
taught geleerd
targeted doelwit
is is
or of
from ander
as zoals
safe veilig

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

Anglų Olandų
dmarc dmarc
coronavirus coronavirus
domain domein
email email
spoofing spoofing
analyzer analyzer
is is
free gratis
here hier
you u
home thuis
sign voor
while terwijl
so zodat
safe veilig

EN Covid-19 Tilburg University is following the developments regarding the coronavirus closely.  All our on-campus activities are organized within the guidelines set by the Dutch government. There will be no Corona check during this activity.

NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.

Anglų Olandų
tilburg tilburg
university university
developments ontwikkelingen
organized georganiseerd
government overheid
corona corona
check check
guidelines richtlijnen
activities activiteiten
activity activiteit
the de
on op
no geen
closely bij
our onze
coronavirus coronavirus
there er
this deze
regarding betrekking
be worden

EN "The coronavirus is also accelerating that process, just look at our education system; the current shift to online would have been unthinkable a year ago

NL “Corona versnelt dat proces bovendien, kijk maar naar ons onderwijs; de huidige verschuiving naar online zou een jaar geleden ondenkbaar zijn geweest

Anglų Olandų
process proces
education onderwijs
shift verschuiving
online online
current huidige
to naar
a een
year jaar
at de
would zou
ago geleden
our ons

EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is

NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.

Anglų Olandų
coronavirus coronavirus
kids kinderen
remotely op afstand
the de
in in
work werken
with op
everyone iedereen
something iets
try probeert

EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.

NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.

Anglų Olandų
whatsapp whatsapp
the de
has is
a een
with met
to aan

EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way

NL De PEW-studie uit 2020 van Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus de manier heeft veranderd - en niet heeft veranderd

Anglų Olandų
american amerikaanse
adults volwassenen
coronavirus coronavirus
way manier
changed veranderd
the de
and en
how hoe
has heeft
of van

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

Anglų Olandų
global wereldwijde
temporarily tijdelijk
events evenementen
travel reizen
employees werknemers
offices kantoren
we we
businesses bedrijven
to om
work werken
the sluiten
as zoals
all te
from uit
coronavirus covid-19
a een
and en

EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak

NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak

Anglų Olandų
mark mark
splashtop splashtop
ceo ceo
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
lee lee
the de
on op
to over
responding reageren op

EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution

NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang

Anglų Olandų
splashtop splashtop
coronavirus coronavirus
situation situatie
advice advies
choose kiezen
remote externe
access toegang
solution oplossing
the de
how hoe
a een
with met
on over
learn en

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen

Anglų Olandų
outbreak uitbraak
organizations organisaties
consider overwegen
employees werknemers
in in
work werk
as naarmate
prepare voorbereiden
the de
travel reizen
coronavirus covid-19
their hun
should moeten

EN You should do this if there is a risk that you may have been infected with coronavirus

NL Dit doe je als je risico hebt gelopen om met corona besmet te zijn

Anglų Olandų
risk risico
with met
this dit
if als

EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

Anglų Olandų
symptoms klachten
test test
longer meer
netherlands nederland
and en
the terug
no geen
negative negatief

EN This can also be another variant of the coronavirus

NL Dit kan ook een andere variant zijn van het virus

Anglų Olandų
also ook
variant variant
can kan
another van
this dit

EN After becoming infected with coronavirus it can take 10 days for symptoms to show

NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona

Anglų Olandų
symptoms klachten
days dagen
for voordat
can krijgt
with met

EN There are also people who have coronavirus without showing any symptoms at all

NL Er zijn ook mensen die helemaal geen klachten krijgen, maar wel besmet zijn met corona

Anglų Olandų
symptoms klachten
people mensen
showing met
there er
also ook
are zijn
without die
have geen
at helemaal

EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

Anglų Olandų
students studenten
we we
schools scholen
the de
close sluiten
universities universiteiten
continue blijven
learn en
and leren

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.

Anglų Olandų
remotely op afstand
whole hele
flipsnack flipsnack
helped geholpen
flipbook flipbook
no matter ongeacht
employees medewerkers
the de
to om
company bedrijf
already al
workforce personeel
with op
where waar
our ons
and en

EN Facilitating internal communication during coronavirus

NL Het faciliteren van interne communicatie tijdens het coronavirus

Anglų Olandų
facilitating faciliteren
internal interne
communication communicatie
coronavirus coronavirus
during tijdens

EN Reflections to 2020 ? the coronavirus and the changes in the world

NL 2020 Reflecties: het coronavirus en alle veranderingen

Anglų Olandų
reflections reflecties
coronavirus coronavirus
and en
changes veranderingen

EN Splashpacker Travel Blog 25 ? First days in Funchal on Madeira during coronavirus

NL Splashpacker reisblog 25 ? Reizen tijdens coronavirus naar Funchal op Madeira

Anglų Olandų
travel reizen
coronavirus coronavirus
on op
during tijdens

Rodoma 50 iš 50 vertimų