Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "colleagues complain" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "colleagues complain" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

colleagues aan bedrijf deel een eigen hebben hebt helpen het hun iets is medewerkers mensen met mijn naar of projecten team teams van de voor vrienden ze zijn één

colleagues complain Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

Anglų Olandų
think denk
other andere
family familie
easily gemakkelijk
people mensen
your je
friends vrienden
with mee
that dat
about over

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

Anglų Olandų
think denk
other andere
family familie
easily gemakkelijk
people mensen
your je
friends vrienden
with mee
that dat
about over

EN You might think that this strengthens your position, but it often feels very offensive when you say something like 'you are always late, and your other colleagues complain about it too'

NL Je zou denken dat dit je standpunt kracht bij zet, maar het voelt vaak heel aanvallend aan wanneer je iets zegt als ‘je bent altijd te laat, en jouw andere collega’s zeggen dat ook’

Anglų Olandų
think denken
feels voelt
your je
often vaak
always altijd
late te laat
other andere
but
this dit
something iets
that dat
when wanneer
very te
say zeggen
too het
and en

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.

Anglų Olandų
offices kantoor
means
team team
joined een
our ons
also te

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

Anglų Olandų
means
dutch de
joined een
also is

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.

Anglų Olandų
contact contactpersoon
add toevoegen
place plek
colleagues collega
and so on enzovoort
comments opmerkingen
everything alles
assign
you can kunt
about over
you u
a een
and en
from vanaf
one één

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

Anglų Olandų
branch branch
git git
head head
you je
to status
but maar
a een
when als

EN If you have unresolved concerns, you have the right to complain to a data protection authority

NL Als u zorgen hebt die niet zijn opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een instantie voor gegevensbescherming

Anglų Olandų
concerns zorgen
data protection gegevensbescherming
to om
if als
you u
the het

EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic

NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer

Anglų Olandų
amount bedrag
pricing prijzen
monthly maandelijkse
traffic verkeer
the de
other andere
plan plan
there er
for voor
although hoewel
but
nothing niets
are zijn
as als
and en
more meer
this dit

EN (1) If purchased or rented goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)

NL (1) Indien gekochte of gehuurde goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)

Anglų Olandų
delivered afgeleverd
defects gebreken
possible mogelijk
purchased gekochte
contact form contactformulier
or of
immediately direct
contact contact
the de
are worden
with bij
if indien
and en
us ons
goods goederen
to deze

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.

Anglų Olandų
supervisory toezichthoudende
processing verwerking
find vindt
data protection gegevensbescherming
personal data persoonsgegevens
authority autoriteit
information informatie
to om
more meer
here hier
also ook
our in
can dienen

EN As a data subject, you have rights of access, rectification, forgetting, restriction of processing, transferability of data and the right to object and complain to a supervisory authority.

NL Als betrokkene heb je rechten op het gebied van inzage, rectificatie, vergetelheid, beperking van verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en recht op bezwaar en recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.

Anglų Olandų
subject gebied
rectification rectificatie
restriction beperking
processing verwerking
supervisory toezichthoudende
rights rechten
to om
authority autoriteit
access inzage
data gegevens
as als
and en

EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.

NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen

Anglų Olandų
budget budget
laptop laptop
aspects aspecten
dated gedateerd
price prijs
hard moeilijk
overall algemeen
the de
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
but
of van

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt wordt er overgeschakeld naar de status 'detached HEAD'.

Anglų Olandų
branch branch
git git
head head
you je
to status
but maar
a een
when als

EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise

NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we

Anglų Olandų
developers ontwikkelaars
minimize minimaliseren
files bestanden
speed snelheid
page van de
we we
much te
as als
to om
improve verbeteren
when wanneer
they ze

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

Anglų Olandų
supervisory toezichthoudende
authorities autoriteiten
believe denkt
privacy privacy
d d
gdpr gdpr
art art
also te
regulations regelgeving
on betreffende
the de
in in
with bij
you u
in case indien

EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.

NL Hardlopen langs het water is het thema hier en dat snappen we ook wel: het is een schitterende stad en het weer is zo goed als perfect.

Anglų Olandų
water water
theme thema
city stad
is is
big goed
and en
here hier
a een
this perfect
to ook

EN So I can't complain about a lack of exercise this WE ...

NL Dus ik kan niet klagen over een gebrek aan lichaamsbeweging dit WE ...

Anglų Olandų
i ik
we we
so dus
this dit
a een
lack gebrek
about over

EN But I was safe from this, because I had to complain about a breakdown again for several years without a breakdown

NL Maar ik was hiervan gevrijwaard, want ik moest weer een aantal jaren zonder panne klagen over een panne

Anglų Olandų
i ik
had to moest
again weer
without zonder
this hiervan
but
a een
years jaren

EN And if you feel you are disadvantaged, don’t just sit and complain, but get up and do something about it

NL En als je je achtergesteld voelt, ga dan niet zitten klagen, maar onderneem actie en doe er wat aan

Anglų Olandų
feel voelt
get ga
are zitten
and en
if als
but

EN Then you’re not too thrilled when they complain that you can only be reached in the evenings.’ Yet conversely, Schuurman does sympathise with his students

NL Dan zit je niet op commentaar te wachten dat je alleen maar ’s avonds bereikbaar bent.’ Toch heeft Schuurman omgekeerd wel begrip voor zijn studenten

Anglų Olandų
students studenten
with op
only alleen
not niet
the toch
that dat
can zijn
in dan

EN (1) If purchased goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)

NL (1) Indien gekochte goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)

Anglų Olandų
delivered afgeleverd
defects gebreken
possible mogelijk
purchased gekochte
contact form contactformulier
immediately direct
contact contact
the de
are worden
with bij
if indien
and en
us ons
goods goederen
to deze

EN If you have unresolved concerns, you have the right to complain to the Data Protection Authority: dataprotectionauthority.be.

NL Als er kwesties zijn die niet werden opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit: gegevensbeschermingsautoriteit.be

Anglų Olandų
to om
be be
the de
if als
you u
you have hebt

EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge

NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden

Anglų Olandų
i ik
night avond
in in
the de
but
and en
to achter
that die

EN the right to complain to the DPC if you believe we have not handled your Personal Data in accordance with the Data Protection Legislation.

NL het recht om een klacht in te dienen bij de DPC (gegevensbeschermingscoördinator) als u van mening bent dat we uw persoonsgegevens niet in overeenstemming met de wetgeving inzake gegevensbescherming hebben verwerkt.

Anglų Olandų
handled verwerkt
believe mening
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
legislation wetgeving
we we
to om
the de
in in
with bij
if als
you bent
have hebben

EN 8. Right to complain to the DPC

NL 8. Het recht om te klagen bij de DPC (gegevensbeschermingscoördinator)

Anglų Olandų
to om
the de

EN If you are not satisfied, you can complain to the DPC or exercise any of your other rights pursuant to Data Protection Legislation

NL Als u niet tevreden bent, kunt u een klacht bij de gegevensbeschermingscoördinator indienen of uw andere rechten uitoefenen op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming

Anglų Olandų
satisfied tevreden
exercise uitoefenen
data protection gegevensbescherming
or of
rights rechten
legislation wetgeving
the de
other andere
you can kunt
if als

EN You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.

NL U hebt het recht om bij een toezichthoudende autoriteit een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens.

Anglų Olandų
supervisory toezichthoudende
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
authority autoriteit
to om
our in

EN Kinsta also recently migrated and upgraded all the servers in late 2019 which means a huge speed increase for all customers. I can?t complain about that!

NL Kinsta heeft eind 2019 ook alle servers gemigreerd en geüpgraded, wat voor alle klanten een enorme snelheidsverhoging betekent. Daar mag ik niet over klagen!

Anglų Olandų
migrated gemigreerd
upgraded geüpgraded
servers servers
huge enorme
customers klanten
kinsta kinsta
i ik
and en
for voor
about over
the daar
all alle
means betekent
a een

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

Anglų Olandų
supervisory toezichthoudende
authorities autoriteiten
believe denkt
privacy privacy
d d
gdpr gdpr
art art
also te
regulations regelgeving
on betreffende
the de
in in
with bij
you u
in case indien

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt wordt er overgeschakeld naar de status 'detached HEAD'.

Anglų Olandų
branch branch
git git
head head
you je
to status
but maar
a een
when als

EN As a data subject, you have rights of access, rectification, forgetting, restriction of processing, transferability of data and the right to object and complain to a supervisory authority.

NL Als betrokkene heb je rechten op het gebied van inzage, rectificatie, vergetelheid, beperking van verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en recht op bezwaar en recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.

Anglų Olandų
subject gebied
rectification rectificatie
restriction beperking
processing verwerking
supervisory toezichthoudende
rights rechten
to om
authority autoriteit
access inzage
data gegevens
as als
and en

EN (1) If purchased goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)

NL (1) Indien gekochte goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)

Anglų Olandų
delivered afgeleverd
defects gebreken
possible mogelijk
purchased gekochte
contact form contactformulier
immediately direct
contact contact
the de
are worden
with bij
if indien
and en
us ons
goods goederen
to deze

EN I am very satisfied with the armchair and its ottoman, good quality products. The delivery was fast and very careful, nothing to complain about, perfect, thank you

NL Ik ben zeer tevreden met de fauteuil en de bijbehorende poef, goede kwaliteit producten. De levering was snel en zeer zorgvuldig, niets op aan te merken, perfect, dank u

Anglų Olandų
satisfied tevreden
delivery levering
fast snel
careful zorgvuldig
armchair fauteuil
i ik
good goede
quality kwaliteit
perfect perfect
the de
products producten
with op
very zeer
and en
nothing niets
to aan
you u

EN If you have unresolved concerns, you have the right to complain to the Data Protection Authority: dataprotectionauthority.be.

NL Als er kwesties zijn die niet werden opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit: gegevensbeschermingsautoriteit.be

Anglų Olandų
to om
be be
the de
if als
you u
you have hebt

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

Anglų Olandų
branch branch
git git
head head
you je
to status
but maar
a een
when als

EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een gegevensbeschermingsautoriteit over onze verzameling en ons gebruik van uw persoonlijke gegevens

Anglų Olandų
collection verzameling
use gebruik
to om
data gegevens
and en
personal persoonlijke
our in

EN Awning owners sometimes complain about certain aspects of the cover which cannot be completely excluded, in spite of the extremely high technical standards that can be achieved today.

NL Sommige fenomenen worden af en toe door de schermeigenaar gemeld, die echter aan de hand van de actuele stand van de techniek niet volledig uit te sluiten zijn.

Anglų Olandų
technical techniek
the de
be worden
excluded niet
completely volledig
in toe
certain te
of van
that die

EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.

NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen

Anglų Olandų
budget budget
laptop laptop
aspects aspecten
dated gedateerd
price prijs
hard moeilijk
overall algemeen
the de
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
but
of van

EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and

NL De nieuwe crashdetectiefunctie van de iPhone 14 is zo gevoelig dat hij steeds wordt geactiveerd wanneer mensen in een achtbaan rijden.

Anglų Olandų
iphone iphone
is is
to rijden
that dat

EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise

NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we

Anglų Olandų
developers ontwikkelaars
minimize minimaliseren
files bestanden
speed snelheid
page van de
we we
much te
as als
to om
improve verbeteren
when wanneer
they ze

EN Perfect hotel in very central location. Nice room, very comfortable king size bed . Polite staff, nice bar. Parking in garage a bit overpriced but it’s a centre of Warsaw, so, can’t complain . Didn’t eat breakfast, so, no opinion about that

NL Was hier inmiddels voor de 15e keer. Ruime mooie kamer met een prachtig uitzicht. Gezellige en kundige bediening. Elke dag afgesloten met een heerlijke cocktail in de bar.

Anglų Olandų
comfortable gezellige
bar bar
in in
nice mooie
room kamer
perfect prachtig
but
that hier
location voor

EN If you convince someone to come to your Udemy course, Udemy pays you 97% of the revenue. We can't complain about that.

NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.

Anglų Olandų
course cursus
pays betaalt
revenue inkomsten
the de
we we
someone iemand
to om
come van
if als
you u
that daar

EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?

NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?

Anglų Olandų
working werken
dynamic dynamische
environment omgeving
waiting wacht
in in
the de
with op
world wereld
a een
what waar

EN Create a customizable homepage with your own branding, providing a central point for colleagues to discover the latest campaign assets and/or changes to brand guidelines

NL Maak een aanpasbare startpagina met je eigen branding om je collega's te helpen sneller content en (grafische) merkrichtlijnen te vinden

Anglų Olandų
customizable aanpasbare
homepage startpagina
brand guidelines merkrichtlijnen
your je
branding branding
to om
with met
discover vinden
a een
own eigen
and en

EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.

NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.

Anglų Olandų
takes duurt
long lang
publish publiceren
content content
inefficient inefficiënt
collaboration samenwerking
is is
third derden
because omdat
too het
and en
between de

EN With Bynder’s smart search filters, we no longer need to chase colleagues for that one photo; it’s all there to find in an instant

NL Met de slimme zoekfilters van Bynder hoeven we niet langer collega's achterna te zitten voor die ene foto; het is er allemaal in een paar klikken te vinden

Anglų Olandų
smart slimme
filters klikken
longer langer
need hoeven
photo foto
in in
we we
for voor
there er
with met

EN Your brand assets and the guidelines on how to use them can all be found in one place with Bynder, making it easy for you and your colleagues to always use the correct branding assets in the right way.

NL De richtlijnen voor het gebruik van assets zijn in Bynder op één plek te vinden, waardoor het voor jou en je collega's gemakkelijk is om de merkidentiteit altijd op de juiste manier te communiceren in verschillende kanalen.

Anglų Olandų
assets assets
guidelines richtlijnen
bynder bynder
easy gemakkelijk
way manier
in in
always altijd
your je
use gebruik
place plek
the de
to om
on op
and en
how communiceren

EN Download CSV and PDF reports for easy distribution to colleagues and managers

NL Download CSV- en PDF-rapporten voor eenvoudige distributie naar collega's en managers

Anglų Olandų
download download
csv csv
pdf pdf
reports rapporten
distribution distributie
managers managers
and en
for voor

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.

Anglų Olandų
interviews gesprekken
future toekomstige
or of
your je
company bedrijf
in in
the de
job werk
be houden
little een
and inzicht
more meer

Rodoma 50 iš 50 vertimų