EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
KO 가격 및 결제 방식에 대한 정보는 Profoto Academy에서 확인할 수 있습니다. 주문을 하기 전에 또는 귀하가 지불할 금액에 동의하기 전에 지불할 총액이 표시됩니다.
Transliteracija gagyeog mich gyeolje bangsig-e daehan jeongboneun Profoto Academyeseo hwag-inhal su issseubnida. jumun-eul hagi jeon-e ttoneun gwihaga jibulhal geum-aeg-e dong-uihagi jeon-e jibulhal chong-aeg-i pyosidoebnida.
EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
KO 최신 도큐사우루스 2 버전은 사이트 상단에 표시되는 버전을 참고해주세요. 아래 설정은 예시일 뿐입니다.
Transliteracija choesin dokyusauluseu 2 beojeon-eun saiteu sangdan-e pyosidoeneun beojeon-eul chamgohaejuseyo. alae seoljeong-eun yesiil ppun-ibnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteracija hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN “Mother stories don’t get told that often, and when they are told, it’s often through the perspective of the child,” says Cason
KO "엄마에 대한 이야기는 자주 나오지 않지만, 나올 때는 주로 아이의 관점을 통해 이야기합니다."라고 카슨은 말했습니다
Transliteracija "eomma-e daehan iyagineun jaju naoji anhjiman, naol ttaeneun julo aiui gwanjeom-eul tonghae iyagihabnida."lago kaseun-eun malhaessseubnida
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteracija hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteracija hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
KO 내 견적의 VAT/JCT/GST/PST/QST가 미국 달러로 표시됩니다. 현지 통화 기준의 세금은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Transliteracija nae gyeonjeog-ui VAT/JCT/GST/PST/QSTga migug dalleolo pyosidoebnida. hyeonji tonghwa gijun-ui segeum-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
KO 사용자 자신이 참고하기 위한 비공개 메모 또는 ID로, 구매자는 볼 수 없습니다(256자로 제한됨).
Transliteracija sayongja jasin-i chamgohagi wihan bigong-gae memo ttoneun IDlo, gumaejaneun bol su eobs-seubnida(256jalo jehandoem).
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
KO 여기에 나오는 엘스비어 헤리티지 컬렉션 사본은 영국의 수학자 겸 천문학자, 정치가로 유명한 George Shuckburgh Evelyn FRS 경(1751-1804)이 소유했던 것입니다.
Transliteracija yeogie naoneun elseubieo helitiji keollegsyeon sabon-eun yeong-gug-ui suhagja gyeom cheonmunhagja, jeongchigalo yumyeonghan George Shuckburgh Evelyn FRS gyeong(1751-1804)i soyuhaessdeon geos-ibnida.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
KO 때때로 iTunes 백업이 손상 될 수 있습니다. 손상된 백업을 위해 iTunes에 표시된 오류 메시지는 주요 문제에 따라 달라질 수 있으며 때로는 실제 문제에 대한 많은 단서를 제공하지 않습니다.
Transliteracija ttaettaelo iTunes baeg-eob-i sonsang doel su issseubnida. sonsangdoen baeg-eob-eul wihae iTunes-e pyosidoen olyu mesijineun juyo munjee ttala dallajil su iss-eumyeo ttaeloneun silje munjee daehan manh-eun danseoleul jegonghaji anhseubnida.
EN The API's response to your queries will be shown below.
KO 귀하의 질의에 대한 API의 응답은 아래와 같습니다.
Transliteracija gwihaui jil-uie daehan APIui eungdab-eun alaewa gatseubnida.
Anglų | Korėjiečių |
---|---|
apis | api |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
KO 한 페이지 분량의 보기에는 탭 또는 컨텍스트 전환이 필요하지 않습니다. 알아야 할 모든 정보는 오른쪽 사이드바의 코드 옆에 표시되어 있습니다.
Transliteracija han peiji bunlyang-ui bogieneun taeb ttoneun keontegseuteu jeonhwan-i pil-yohaji anhseubnida. al-aya hal modeun jeongboneun oleunjjog saideubaui kodeu yeop-e pyosidoeeo issseubnida.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
KO 파이프라인 빌드 시간을 최적화하는 데 필요한 기능과 피드백을 제공합니다. 빌드 시간 및 월별 사용량은 제품 내에 표시되며 종속 캐싱으로 일반 작업의 속도가 높아집니다.
Transliteracija paipeulain bildeu sigan-eul choejeoghwahaneun de pil-yohan gineung-gwa pideubaeg-eul jegonghabnida. bildeu sigan mich wolbyeol sayonglyang-eun jepum naee pyosidoemyeo jongsog kaesing-eulo ilban jag-eob-ui sogdoga nop-ajibnida.
EN Ads in Brave Rewards are designed to be shown only when the time is right, but you can tweak every aspect of them
KO Brave Rewards의 광고는 적절한 시간에만 게시되도록 고안되었지만 모든 측면에서 변경할 수 있습니다
Transliteracija Brave Rewardsui gwang-goneun jeogjeolhan sigan-eman gesidoedolog goandoeeossjiman modeun cheugmyeon-eseo byeongyeonghal su issseubnida
EN The ads you see as part of Brave Rewards are shown separately from your browsing experience and are not the same as the invasive, performance-sapping ads embedded in websites.
KO Brave Rewards의 일부로 표시되는 광고는 브라우징 환경과 별도로 표시되며 웹사이트에 포함된 성능을 저하시키는 침입 광고와는 다릅니다.
Transliteracija Brave Rewardsui ilbulo pyosidoeneun gwang-goneun beulaujing hwangyeong-gwa byeoldolo pyosidoemyeo websaiteue pohamdoen seongneung-eul jeohasikineun chim-ib gwang-gowaneun daleubnida.
EN ‘We have more than one hundred dashboards created by engineers, QAs, and product managers, shown on many screens all over the office’, he says
KO 그는 “엔지니어, QA 및 제품 관리자가 생성한 100여 개의 대시보드가 사무실 곳곳의 여러 화면에 표시된다”고 말합니다
Transliteracija geuneun “enjinieo, QA mich jepum gwanlijaga saengseonghan 100yeo gaeui daesibodeuga samusil gosgos-ui yeoleo hwamyeon-e pyosidoenda”go malhabnida
EN Try one of the popular searches shown below.
KO 아래에 표시된 인기 검색어 중 하나를 사용해 보십시오.
Transliteracija alaee pyosidoen ingi geomsaeg-eo jung hanaleul sayonghae bosibsio.
EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen
KO 앱이 화면에 표시되지 않을 때 연락처 추적 문제
Transliteracija aeb-i hwamyeon-e pyosidoeji anh-eul ttae yeonlagcheo chujeog munje
EN Data is not shown because there are fewer than 11 tests in this group.
KO 이 그룹 내 검사 건수가 11건 미만이므로 데이터가 표시되지 않습니다.
Transliteracija i geulub nae geomsa geonsuga 11geon miman-imeulo deiteoga pyosidoeji anhseubnida.
EN Data is not shown because there are fewer than 11 cases in this group.
KO 이 그룹 내 사례 건수가 11건 미만이므로 데이터가 표시되지 않습니다.
Transliteracija i geulub nae salye geonsuga 11geon miman-imeulo deiteoga pyosidoeji anhseubnida.
EN Data is not shown because there are fewer than 11 deaths in this group.
KO 이 그룹 내 사망자가 11명 미만이므로 데이터가 표시되지 않습니다.
Transliteracija i geulub nae samangjaga 11myeong miman-imeulo deiteoga pyosidoeji anhseubnida.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
KO 이 그룹 내 인원이 20,000명 미만이므로 데이터가 표시되지 않습니다.
Transliteracija i geulub nae in-won-i 20,000myeong miman-imeulo deiteoga pyosidoeji anhseubnida.
EN Data shown is reflective of the last 30 days and updated weekly
KO 표시된 데이터는 이전 30일 기간을 반영하며 주 단위로 업데이트됩니다
Transliteracija pyosidoen deiteoneun ijeon 30il gigan-eul ban-yeonghamyeo ju dan-wilo eobdeiteudoebnida
EN Numbers between 1 and 11 are shown as “<11” to protect patient privacy.
KO 환자의 개인 정보 보호를 위해 1과 11 사이의 숫자는 “
Transliteracija hwanjaui gaein jeongbo boholeul wihae 1gwa 11 saiui susjaneun “
EN Copy the finalized code shown in the Embed box once finished.
KO 설정이 다 끝나면 임베드 박스에서 최종 코드를 복사하세요.
Transliteracija seoljeong-i da kkeutnamyeon imbedeu bagseueseo choejong kodeuleul bogsahaseyo.
EN *image shown is for advanced dependency management.
KO *고급 종속성 관리의 이미지입니다.
Transliteracija *gogeub jongsogseong gwanliui imijiibnida.
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
KO *Advanced Roadmaps의 이미지입니다.
Transliteracija *Advanced Roadmapsui imijiibnida.
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
KO iCloud 백업에서 데이터를 복구하는 경우 + 버튼 또는 "iCloud 백업을 추가하려면 여기를 클릭하십시오"를 클릭 한 다음 iCloud 자격 증명을 입력해야합니다. 백업은 앱 왼쪽에 표시됩니다.
Transliteracija iCloud baeg-eob-eseo deiteoleul bogguhaneun gyeong-u + beoteun ttoneun "iCloud baeg-eob-eul chugahalyeomyeon yeogileul keullighasibsio"leul keullig han da-eum iCloud jagyeog jeungmyeong-eul iblyeoghaeyahabnida. baeg-eob-eun aeb oenjjog-e pyosidoebnida.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
KO 제품에 대한 캠페인 또는 가격 인하는 Profoto Academy에서 확인할 수 있습니다. 프로모션은 결합할 수 없습니다. 가령, 세일 품목에 할인율까지 적용할 수 없습니다.
Transliteracija jepum-e daehan kaempein ttoneun gagyeog inhaneun Profoto Academyeseo hwag-inhal su issseubnida. peulomosyeon-eun gyeolhabhal su eobs-seubnida. galyeong, seil pummog-e hal-in-yulkkaji jeog-yonghal su eobs-seubnida.
EN Detailed information on payment methods is shown in Profoto Academy before you place your order and chose your payment method.
KO 귀하가 주문을 하고 결제 방식을 선택하기 전에 결제 방식에 관한 상세한 정보가 Profoto Academy에 표시됩니다.
Transliteracija gwihaga jumun-eul hago gyeolje bangsig-eul seontaeghagi jeon-e gyeolje bangsig-e gwanhan sangsehan jeongboga Profoto Academye pyosidoebnida.
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
KO 캐시된 데이터가 설정된 정책보다 오래되었으면 로드하지 않는 새로 고침 정책을 설정하여, 통합 문서를 보는 사람에게 표시되는 데이터의 수명을 제어합니다
Transliteracija kaesidoen deiteoga seoljeongdoen jeongchaegboda olaedoeeoss-eumyeon lodeuhaji anhneun saelo gochim jeongchaeg-eul seoljeonghayeo, tonghab munseoleul boneun salam-ege pyosidoeneun deiteoui sumyeong-eul jeeohabnida
EN Before the tour, you’ll be shown to our exclusive screening lounge, where you’re invited to sit back, relax and learn about the history of Warner Bros
KO 투어 전, 방문객들에게만 제공되는 스크리닝 라운지로 안내되어 푹신한 가죽 의자에 앉아 느긋하게 휴식을 취하시면서 워너 브라더스 스튜디오의 역사에 대해 알아보실 수 있습니다
Transliteracija tueo jeon, bangmungaegdeul-egeman jegongdoeneun seukeulining launjilo annaedoeeo pugsinhan gajug uija-e anj-a neugeushage hyusig-eul chwihasimyeonseo woneo beuladeoseu seutyudioui yeogsa-e daehae al-abosil su issseubnida
EN The status of the Product/Service shown.
KO 표시된 제품 / 서비스의 상태.
Transliteracija pyosidoen jepum / seobiseuui sangtae.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
KO 이미지의 이름을 지정하고 확인을 클릭 하여이 이미지 작성을 시작하십시오.위와 같이 새 볼륨을 만들 때 이미지를 스냅 샷 이미지에서 사용할 수있게하여 시간과 노력을 저장합니다.
Transliteracija imijiui ileum-eul jijeonghago hwag-in-eul keullig hayeoi imiji jagseong-eul sijaghasibsio.wiwa gat-i sae bollyum-eul mandeul ttae imijileul seunaeb syas imijieseo sayonghal su-issgehayeo sigangwa nolyeog-eul jeojanghabnida.
EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area. Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....
KO 설치 한 Drupal 버전을 확인하려면 : Drupal 관리 영역에 로그인합니다. 보고서> 상태 보고서로 이동합니다. Drupal 버전은 오른쪽 상단 모서리의 "일반 시스템 정보"아래에 표시됩니다....
Transliteracija seolchi han Drupal beojeon-eul hwag-inhalyeomyeon : Drupal gwanli yeong-yeog-e logeu-inhabnida. bogoseo> sangtae bogoseolo idonghabnida. Drupal beojeon-eun oleunjjog sangdan moseoliui "ilban siseutem jeongbo"alaee pyosidoebnida....
EN If the domain is available, results similar to what is shown below will display with Add to Cart. Once ready to proceed to the checkout page, select
KO 장바구니에 담기...에체크 아웃 페이지로 진행할 준비가되면 선택하십시오.
Transliteracija jangbagunie damgi...echekeu aus peijilo jinhaenghal junbigadoemyeon seontaeghasibsio.
EN You can also create aliases to perform long commands, such as connecting to another server as shown here:
KO 다음과 같이 다른 서버에 연결하는 것과 같은 긴 명령을 수행하기 위해 별칭을 만들 수도 있습니다.
Transliteracija da-eumgwa gat-i daleun seobeoe yeongyeolhaneun geosgwa gat-eun gin myeonglyeong-eul suhaenghagi wihae byeolching-eul mandeul sudo issseubnida.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
KO \\ $ - UID가 0이 아니면 명령 줄의 시작 부분으로 $를 표시합니다.
Transliteracija \\ $ - UIDga 0i animyeon myeonglyeong jul-ui sijag bubun-eulo $leul pyosihabnida.
EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below
KO 3 단계 : 아래 이미지와 같이 주문 빼기에 대한 hostwinds를 지불합니다.
Transliteracija 3 dangye : alae imijiwa gat-i jumun ppaegie daehan hostwindsleul jibulhabnida.
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
KO 의사는 불필요한 환자 비용의 증가를 원하지 않으므로, 이러한 데이터와 자신의 선택에 따른 재정적 영향을 확인한 Providence 외과 의사들은 이에 감사하고 더 많은 정보를 원하게 되었습니다
Transliteracija uisaneun bulpil-yohan hwanja biyong-ui jeung-galeul wonhaji anh-eumeulo, ileohan deiteowa jasin-ui seontaeg-e ttaleun jaejeongjeog yeonghyang-eul hwag-inhan Providence oegwa uisadeul-eun ie gamsahago deo manh-eun jeongboleul wonhage doeeossseubnida
EN Female hand palm shown from above
KO 위에서 표시된 여성 손 손바닥
Transliteracija wieseo pyosidoen yeoseong son sonbadag
EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.
KO 부분적인 성공을 거두어서 선조들보다는 더 잘했지만, 표시된 고양이의 16% 미만을 인식했습니다.
Transliteracija bubunjeog-in seong-gong-eul geodueoseo seonjodeulbodaneun deo jalhaessjiman, pyosidoen goyang-iui 16% miman-eul insighaessseubnida.
EN The process used, as shown in the graphic below, is:
KO 아래 그래픽에 표시된 바와 같이 사용되는 프로세스는 다음과 같습니다:
Transliteracija alae geulaepig-e pyosidoen bawa gat-i sayongdoeneun peuloseseuneun da-eumgwa gatseubnida:
EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.
KO 연구에 따르면 머신 러닝은 고객 행동을 예측하고 비 효율성을 찾아냄으로써 비즈니스의 성장 궤도에 변화를 가져왔습니다.
Transliteracija yeongue ttaleumyeon meosin leoning-eun gogaeg haengdong-eul yecheughago bi hyoyulseong-eul chaj-anaem-eulosseo bijeuniseuui seongjang gwedo-e byeonhwaleul gajyeowassseubnida.
EN Not shown is the code to setup those buffers
KO 이러한 버퍼를 설정하는 코드는 보이지 않는데요
Transliteracija ileohan beopeoleul seoljeonghaneun kodeuneun boiji anhneundeyo
EN That said, I suspect the majority of .obj files online only use the features shown above so I suspect it's probably a useful example.
KO 제 생각엔 인터넷에 있는 대다수의 .obj파일들은 위에 보여드린 기능만을 사용하고 있으므로, 위 예제만으로 이미 유용할 것입니다.
Transliteracija je saeng-gag-en inteones-e issneun daedasuui .objpaildeul-eun wie boyeodeulin gineungman-eul sayonghago iss-eumeulo, wi yejeman-eulo imi yuyonghal geos-ibnida.
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
KO 공개 ZSK와 마찬가지로 이름 서버는 공개 KSK를 다른 DNSKEY 레코드에 게시하는데, 이를 통해 위에 표시된 것과 같은 DNSKEY RRset이 만들어집니다
Transliteracija gong-gae ZSKwa machangajilo ileum seobeoneun gong-gae KSKleul daleun DNSKEY lekodeue gesihaneunde, ileul tonghae wie pyosidoen geosgwa gat-eun DNSKEY RRset-i mandeul-eojibnida
Anglų | Korėjiečių |
---|---|
dnskey | dnskey |
EN Studies have shown that using these environments for training is faster, cheaper and more effective than conventional methods.
KO 연구에 따르면, 이렇게 개인화된 몰입형 환경을 사용할 경우 기존 방식에 비해 빠르고 경제적이며 효과적인 교육이 가능합니다.
Transliteracija yeongue ttaleumyeon, ileohge gaeinhwadoen mol-ibhyeong hwangyeong-eul sayonghal gyeong-u gijon bangsig-e bihae ppaleugo gyeongjejeog-imyeo hyogwajeog-in gyoyug-i ganeunghabnida.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
KO 예를 들어 발생할 수있는 공통적 인 문제는 데이터가 백업 되었더라도 일부 데이터가 사용자가 복원을 위해 선택할 수있는 것으로 표시되지 않는 경우입니다.
Transliteracija yeleul deul-eo balsaenghal su-issneun gongtongjeog in munjeneun deiteoga baeg-eob doeeossdeolado ilbu deiteoga sayongjaga bog-won-eul wihae seontaeghal su-issneun geos-eulo pyosidoeji anhneun gyeong-u-ibnida.
EN If one was to download Reincubate's consumer application no warning will be shown as it is well known by the browsers.
KO Reincubate의 소비자 응용 프로그램 을 다운로드하는 경우 브라우저에서 잘 알려진 경고가 표시되지 않습니다.
Transliteracija Reincubate-ui sobija eung-yong peulogeulaem eul daunlodeuhaneun gyeong-u beulaujeoeseo jal allyeojin gyeong-goga pyosidoeji anhseubnida.
Rodoma 50 iš 50 vertimų