Išversti "corner to corner" į Korėjiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "corner to corner" vertimai iš Anglų į Korėjiečių

corner to corner Anglų vertimas į Korėjiečių

Anglų
Korėjiečių

EN And voila, the top left corner of our div is perfectly aligned with the top right front corner of the F.

KO 그리고 짜잔, div의 왼쪽 상단 모서리가 F의 오른쪽 상단 모서리 앞면에 완벽하게 정렬되었습니다.

Transliteracija geuligo jjajan, divui oenjjog sangdan moseoliga Fui oleunjjog sangdan moseoli apmyeon-e wanbyeoghage jeonglyeoldoeeossseubnida.

EN The StillLight is a large, hard-sided light source with perfectly even illumination and extremely low fall-off from corner to corner.

KO StillLight는 큰 하드케이스 광원으로, 빛을 완벽히 고르게 확산시킬 뿐만 아니라, 명암비가 극히 낮아 공간 전체에 부드러운 빛을 연출합니다.

Transliteracija StillLightneun keun hadeukeiseu gwang-won-eulo, bich-eul wanbyeoghi goleuge hwagsansikil ppunman anila, myeong-ambiga geughi naj-a gong-gan jeonchee budeuleoun bich-eul yeonchulhabnida.

EN The StillLight is a large, hard-sided light source that provides perfectly even illumination with extremely low fall-off from corner to corner

KO StillLight는 빛을 완벽히 고르게 확산시킬 뿐만 아니라, 명암비가 극히 낮아 공간 전체에 부드러운 빛을 연출하는, 큰 하드케이스 광원입니다

Transliteracija StillLightneun bich-eul wanbyeoghi goleuge hwagsansikil ppunman anila, myeong-ambiga geughi naj-a gong-gan jeonchee budeuleoun bich-eul yeonchulhaneun, keun hadeukeiseu gwang-won-ibnida

EN And voila, the top left corner of our div is perfectly aligned with the top right front corner of the F.

KO 그리고 짜잔, div의 왼쪽 상단 모서리가 F의 오른쪽 상단 모서리 앞면에 완벽하게 정렬되었습니다.

Transliteracija geuligo jjajan, divui oenjjog sangdan moseoliga Fui oleunjjog sangdan moseoli apmyeon-e wanbyeoghage jeonglyeoldoeeossseubnida.

EN And voila, the top left corner of our div is perfectly aligned with the top right front corner of the F.

KO 그리고 짜잔, div의 왼쪽 상단 모서리가 F의 오른쪽 상단 모서리 앞면에 완벽하게 정렬되었습니다.

Transliteracija geuligo jjajan, divui oenjjog sangdan moseoliga Fui oleunjjog sangdan moseoli apmyeon-e wanbyeoghage jeonglyeoldoeeossseubnida.

EN Offering custom services to every corner of the institution

KO 기관의 모든 부분에 대해 맞춤형 서비스를 제공합니다.

Transliteracija gigwan-ui modeun bubun-e daehae majchumhyeong seobiseuleul jegonghabnida.

EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.

KO 왼쪽 하단 모서리에 있는 아바타를 클릭합니다. 계정 관리를 클릭합니다.

Transliteracija oenjjog hadan moseolie issneun abataleul keullighabnida. gyejeong gwanlileul keullighabnida.

EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.

KO 피오르드 국립공원 내 유일한 주거지역인 밀포드 사운드는 여행객들을 위해 존재하는 아름다운 곳이다.

Transliteracija pioleudeu guglibgong-won nae yuilhan jugeojiyeog-in milpodeu saundeuneun yeohaeng-gaegdeul-eul wihae jonjaehaneun aleumdaun gos-ida.

EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.

KO Reincubate의 사무실은 세계적으로 유명한 타워 브리지와 1,000 년 된 런던 타워에서 모퉁이를 돌고 있습니다.

Transliteracija Reincubate-ui samusil-eun segyejeog-eulo yumyeonghan tawo beulijiwa 1,000 nyeon doen leondeon tawo-eseo motung-ileul dolgo issseubnida.

EN After clicking Player on the edit page, you will notice a multicolored circle to the upper left corner of the player

KO 편집 페이지에서 플레이어를 클릭하면 플레이어 위에 색상이 들어간 점이 표시됩니다

Transliteracija pyeonjib peijieseo peulleieoleul keullighamyeon peulleieo wie saegsang-i deul-eogan jeom-i pyosidoebnida

EN In the upper right corner of the player, click inside the blue box that appears around the Like, Watch Later, and Share buttons

KO 플레이어의 오른쪽 상단에서 좋아하기, 나중에 보기 및 공유 버튼 주위에 나타나는 파란색 상자 안쪽을 클릭합니다

Transliteracija peulleieoui oleunjjog sangdan-eseo joh-ahagi, najung-e bogi mich gong-yu beoteun juwie natananeun palansaeg sangja anjjog-eul keullighabnida

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.

Transliteracija nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.

Transliteracija nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

KO Tableau는 업계 어떤 기업보다 연구 개발에 많은 투자를 하여 새로운 버전을 지속적으로 출시하고 있습니다.

Transliteracija Tableauneun eobgye eotteon gieobboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hayeo saeloun beojeon-eul jisogjeog-eulo chulsihago issseubnida.

EN Tableau invests more in R&D than any other business in our industry. There are always updates around the corner – check out what's new.

KO Tableau는 업계 내 어떤 기업보다 연구 개발에 많이 투자합니다. 기능이 지속적으로 업데이트되고 있습니다. 새로운 기능을 확인해 보십시오.

Transliteracija Tableauneun eobgye nae eotteon gieobboda yeongu gaebal-e manh-i tujahabnida. gineung-i jisogjeog-eulo eobdeiteudoego issseubnida. saeloun gineung-eul hwag-inhae bosibsio.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

KO 사이클 트레일인 모투 트레일스가 태평양 연안의 모래언덕을 굽이굽이 돌아 산을 넘고 골짜기를 건너 베이오브플렌티와 이스트랜드의 평화로운 외딴 지역을 탐방한다.

Transliteracija saikeul teuleil-in motu teuleilseuga taepyeong-yang yeon-an-ui molaeeondeog-eul gub-igub-i dol-a san-eul neomgo goljjagileul geonneo beiobeupeullentiwa iseuteulaendeuui pyeonghwaloun oettan jiyeog-eul tambanghanda.

EN A fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner.

KO 발길 닿는 곳마다 극적인 자연경관을 배경으로 눈길을 끄는 경이로운 풍경을 만난다.

Transliteracija balgil dahneun gosmada geugjeog-in jayeongyeong-gwan-eul baegyeong-eulo nungil-eul kkeuneun gyeong-iloun pung-gyeong-eul mannanda.

EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.

KO 카후랑이 국립공원 남서쪽에 있는 멋진 석회암 생성물과 고대의 천연림 속에서 카약과 하이킹을 만끽해 보자.

Transliteracija kahulang-i guglibgong-won namseojjog-e issneun meosjin seoghoeam saengseongmulgwa godaeui cheon-yeonlim sog-eseo kayaggwa haiking-eul mankkighae boja.

EN Situated on the Northwest corner of the South Island is Takaka Airport, a rural airfield servicing remote but spectacular Golden Bay.

KO 남섬 북서쪽, 전원 비행장 타카카 공항이 아름다운 오지인 골든베이 지역에 있다.

Transliteracija namseom bugseojjog, jeon-won bihaengjang takaka gonghang-i aleumdaun ojiin goldeunbei jiyeog-e issda.

EN "Best lighting ever: wait until sunset and then right before the sunsets, you'll have direct light to illuminate not only the National Monument but yourself. Stand on either corner in the columns."

KO "링컨 기념관, 이곳은 영화 '포레스트 검프'의 한 장면이 인상깊은데, 무엇보다도 역사적인 인물에 대한 훼손없이 전세계에서 추앙하는 인물이라는 것에 감동깊었습니다."

Transliteracija "lingkeon ginyeomgwan, igos-eun yeonghwa 'poleseuteu geompeu'ui han jangmyeon-i insang-gip-eunde, mueosbodado yeogsajeog-in inmul-e daehan hweson-eobs-i jeonsegyeeseo chuanghaneun inmul-ilaneun geos-e gamdong-gip-eossseubnida."

EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.

KO 이 팀은 도서관을 방문하여 어린이 코너를 만드는 데 참여했습니다.

Transliteracija i tim-eun doseogwan-eul bangmunhayeo eolin-i koneoleul mandeuneun de cham-yeohaessseubnida.

EN If this is your first time accessing Errors Inbox, you will be prompted to select a workload in the top left corner of the UI. 

KO 에러 인박스에 처음 액세스하는 경우, UI의 왼쪽 상단 모서리에 워크로드를 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

Transliteracija eleo inbagseue cheoeum aegseseuhaneun gyeong-u, UIui oenjjog sangdan moseolie wokeulodeuleul seontaeghalaneun mesijiga pyosidoebnida.

Anglų Korėjiečių
ui ui

EN Next, select the Errors Inbox (indicated by the Workload in the top left) that you want to integrate to Slack. From the inbox, select the Inbox Settings icon, which looks like a bell, in the top right corner.

KO 설치가 되었다면, Slack에 통합하려는 에러 인박스(왼쪽 상단의 워크로드로 표시)을 선택합니다. 에러 인박스에서 오른쪽 상단 모서리에 있는 벨 모양의 인박스 설정 아이콘을 선택합니다.

Transliteracija seolchiga doeeossdamyeon, Slacke tonghabhalyeoneun eleo inbagseu(oenjjog sangdan-ui wokeulodeulo pyosi)eul seontaeghabnida. eleo inbagseueseo oleunjjog sangdan moseolie issneun bel moyang-ui inbagseu seoljeong aikon-eul seontaeghabnida.

EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player

KO 열리는 메뉴에서 커스텀 로고를 토글하여 켜면 플레이어의 오른쪽 하단에 로고가 나타납니다

Transliteracija yeollineun menyueseo keoseuteom logoleul togeulhayeo kyeomyeon peulleieoui oleunjjog hadan-e logoga natanabnida

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

KO 라이브 이벤트를 임베드하면 로고가 플레이어의 오른쪽 하단에 표시됩니다. 이 로고는 선택한 프라이버시 설정에 관계없이 vimeo.com의 이벤트 페이지에는 나타나지 않습니다.

Transliteracija laibeu ibenteuleul imbedeuhamyeon logoga peulleieoui oleunjjog hadan-e pyosidoebnida. i logoneun seontaeghan peulaibeosi seoljeong-e gwangyeeobs-i vimeo.com-ui ibenteu peijieneun natanaji anhseubnida.

EN If you ever want to change your cover video, navigate to your profile page. In the upper right corner, select either

KO 커버 동영상을 변경하려면 프로필 페이지로 이동하세요. 오른쪽 상단에서

Transliteracija keobeo dong-yeongsang-eul byeongyeonghalyeomyeon peulopil peijilo idonghaseyo. oleunjjog sangdan-eseo

EN A module will open; in the lower-left corner, you can toggle off

KO 모듈이 열리면 왼쪽 하단에서

Transliteracija modyul-i yeollimyeon oenjjog hadan-eseo

EN You can switch between the two layouts using the overlay menu in the lower right corner

KO 오른쪽 하단의 오버레이 메뉴를 사용하여 두 레이아웃을 전환하여 사용할 수 있습니다

Transliteracija oleunjjog hadan-ui obeolei menyuleul sayonghayeo du leiaus-eul jeonhwanhayeo sayonghal su issseubnida

EN To return to the profile page, click the X in the upper right corner of the screen.

KO 프로필 페이지로 돌아가려면 화면 오른쪽 상단에 있는 X를 클릭합니다.

Transliteracija peulopil peijilo dol-agalyeomyeon hwamyeon oleunjjog sangdan-e issneun Xleul keullighabnida.

EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to

KO 버튼을 클릭하여 시청자에게 스트리밍을 시작할 수 있습니다. 외부 인코더를 사용하는 경우, 인코더에서 스트리밍을 시작합니다. (

Transliteracija beoteun-eul keullighayeo sicheongja-ege seuteuliming-eul sijaghal su issseubnida. oebu inkodeoleul sayonghaneun gyeong-u, inkodeoeseo seuteuliming-eul sijaghabnida. (

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

KO 를 클릭합니다. 스트림이 즉시 보관 처리되기 시작합니다. (외부 인코더를 사용하는 경우, 외부 인코더에서도 스트리밍을 중지해야 합니다.)

Transliteracija leul keullighabnida. seuteulim-i jeugsi bogwan cheolidoegi sijaghabnida. (oebu inkodeoleul sayonghaneun gyeong-u, oebu inkodeoeseodo seuteuliming-eul jungjihaeya habnida.)

EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.

KO 오프라인 재생 목록에 동영상을 저장하려면 동영상 재생 중 오른쪽 상단 모서리에 있는 아이콘을 누르거나 [•••] 메뉴에서 오프라인 재생 목록에 추가를 선택하세요.

Transliteracija opeulain jaesaeng moglog-e dong-yeongsang-eul jeojanghalyeomyeon dong-yeongsang jaesaeng jung oleunjjog sangdan moseolie issneun aikon-eul nuleugeona [•••] menyueseo opeulain jaesaeng moglog-e chugaleul seontaeghaseyo.

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

KO 앱 내에서 콘텐츠 시청 기본 설정을 업데이트하려면 앱 상단 모서리에 있는 프로필 사진을 탭한 다음 계정 설정 > 시청 환경 설정을 클릭합니다.

Transliteracija aeb naeeseo kontencheu sicheong gibon seoljeong-eul eobdeiteuhalyeomyeon aeb sangdan moseolie issneun peulopil sajin-eul taebhan da-eum gyejeong seoljeong > sicheong hwangyeong seoljeong-eul keullighabnida.

EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart

KO 장바구니에 하나 이상의 스톡 클립이 있다면 상단 메뉴 우측 모서리의 장바구니 아이콘에 숫자가 표시됩니다

Transliteracija jangbagunie hana isang-ui seutog keullib-i issdamyeon sangdan menyu ucheug moseoliui jangbaguni aikon-e susjaga pyosidoebnida

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

KO 오른쪽 위 모서리의 필터를 사용하여 필요에 맞게 목록을 조정할 수 있습니다. 예를 들어 빌드가 손상된 풀리퀘스트를 숨겨 병합 준비가 된 코드만 표시할 수 있습니다.

Transliteracija oleunjjog wi moseoliui pilteoleul sayonghayeo pil-yoe majge moglog-eul jojeonghal su issseubnida. yeleul deul-eo bildeuga sonsangdoen pullikweseuteuleul sumgyeo byeonghab junbiga doen kodeuman pyosihal su issseubnida.

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

KO Bitbucket 설정을 확인하려면 왼쪽 아래 모서리에 있는 아바타를 클릭하고 Bitbucket 설정을 선택합니다.

Transliteracija Bitbucket seoljeong-eul hwag-inhalyeomyeon oenjjog alae moseolie issneun abataleul keullighago Bitbucket seoljeong-eul seontaeghabnida.

EN Trust us ? you?ll be glad to have this resource in your corner.

KO 이 도구를 보유한다는 것에 만족할 것입니다.

Transliteracija i doguleul boyuhandaneun geos-e manjoghal geos-ibnida.

EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.

KO 센트럴 파크, 메트로폴리탄 미술관, 그리고 이곳저곳에 숨겨진 보석과 같은 뉴욕시의 상징적인 관광 명소는 언제나 사람들로 북적입니다.

Transliteracija senteuleol pakeu, meteulopollitan misulgwan, geuligo igosjeogos-e sumgyeojin boseoggwa gat-eun nyuyogsiui sangjingjeog-in gwangwang myeongsoneun eonjena salamdeullo bugjeog-ibnida.

EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.

KO 센트럴 파크, 메트로폴리탄 미술관, 그리고 이곳저곳에 숨겨진 보석과 같은 뉴욕시의 상징적인 관광 명소는 언제나 사람들로 북적입니다.

Transliteracija senteuleol pakeu, meteulopollitan misulgwan, geuligo igosjeogos-e sumgyeojin boseoggwa gat-eun nyuyogsiui sangjingjeog-in gwangwang myeongsoneun eonjena salamdeullo bugjeog-ibnida.

EN Click your profile Avatar in the upper right-hand corner of any product.

KO 아무 제품의 오른쪽 위에 있는 프로필 아바타를 클릭합니다.

Transliteracija amu jepum-ui oleunjjog wie issneun peulopil abataleul keullighabnida.

EN Place the most important view at the top, or in the upper-left corner. Your eye is usually drawn to that area first.

KO 가장 중요한 뷰를 제일 위, 또는 왼쪽 위에 놓으십시오. 사람의 눈은 보통 그쪽으로 먼저 끌리기 마련입니다.

Transliteracija gajang jung-yohan byuleul jeil wi, ttoneun oenjjog wie noh-eusibsio. salam-ui nun-eun botong geujjog-eulo meonjeo kkeulligi malyeon-ibnida.

EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area. Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....

KO 설치 한 Drupal 버전을 확인하려면 : Drupal 관리 영역에 로그인합니다. 보고서> 상태 보고서로 이동합니다. Drupal 버전은 오른쪽 상단 모서리의 "일반 시스템 정보"아래에 표시됩니다....

Transliteracija seolchi han Drupal beojeon-eul hwag-inhalyeomyeon : Drupal gwanli yeong-yeog-e logeu-inhabnida. bogoseo> sangtae bogoseolo idonghabnida. Drupal beojeon-eun oleunjjog sangdan moseoliui "ilban siseutem jeongbo"alaee pyosidoebnida....

EN Step 1: Go to https://www.hostwinds.com/ and at the top right corner of the page, click "Client Login" and log in using your client information.

KO 1 단계: 이동 https://www.hostwinds.com/ 페이지의 오른쪽 상단에서 "클라이언트 로그인"을 클릭하십시오. 클라이언트 정보를 사용하여 로그인하십시오.

Transliteracija 1 dangye: idong https://www.hostwinds.com/ peijiui oleunjjog sangdan-eseo "keullaieonteu logeu-in"eul keullighasibsio. keullaieonteu jeongboleul sayonghayeo logeu-inhasibsio.

Anglų Korėjiečių
https https

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

KO 잠깐, 너무 빨리 말 했어요! 우리는 항상 진부한 아빠 농담과 말장난을 위해 시간을 만듭니다. 그럼에도 불구하고 DevTools 창의 왼쪽 상단에있는 커서 아이콘으로주의를 돌릴 수 있습니다.

Transliteracija jamkkan, neomu ppalli mal haess-eoyo! ulineun hangsang jinbuhan appa nongdamgwa maljangnan-eul wihae sigan-eul mandeubnida. geuleom-edo bulguhago DevTools chang-ui oenjjog sangdan-eissneun keoseo aikon-eulojuuileul dollil su issseubnida.

EN Step # 4. Copy and paste this exact code into the document and click the blue "Save Changes" button on the top-right corner of the page:

KO 단계 # 4.이 정확한 코드를 문서에 복사하여 붙여넣고 페이지의 오른쪽 상단 구석에있는 파란색 "변경 사항 저장"버튼을 클릭하십시오.

Transliteracija dangye # 4.i jeonghwaghan kodeuleul munseoe bogsahayeo but-yeoneohgo peijiui oleunjjog sangdan guseog-eissneun palansaeg "byeongyeong sahang jeojang"beoteun-eul keullighasibsio.

EN From the individual analyst to everyone across a large organisation, Tableau helps bring analytics to every corner of your organisation.

KO 개인 분석가부터 대규모 조직의 모든 사용자까지 Tableau를 사용하면 조직 전체에서 분석을 활용할 수 있게 됩니다.

Transliteracija gaein bunseoggabuteo daegyumo jojig-ui modeun sayongjakkaji Tableauleul sayonghamyeon jojig jeoncheeseo bunseog-eul hwal-yonghal su issge doebnida.

EN If you’d like to remove your comment, click the X in the upper-right corner.

KO 댓글을 삭제하려면 오른쪽 위에 있는 X를 클릭합니다.

Transliteracija daesgeul-eul sagjehalyeomyeon oleunjjog wie issneun Xleul keullighabnida.

EN Go to the bottom-left corner of the web page.

KO 웹 페이지의 왼쪽 하단 모서리로 갑니다.

Transliteracija web peijiui oenjjog hadan moseolilo gabnida.

EN Cosy corner with armchair and fireplace

KO 안락 의자와 벽난로가있는 아늑한 코너

Transliteracija anlag uijawa byeognanlogaissneun aneughan koneo

EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.

KO 사각형이 하나 있고 그걸 회전시키고 싶다고 해봅시다. 회전을 시작하기 전 오른쪽 상단 모서리는 3.0, 9.0 입니다. 단위원의 12시에서 시계 방향 30도 지점을 선택해봅시다.

Transliteracija sagaghyeong-i hana issgo geugeol hoejeonsikigo sipdago haebobsida. hoejeon-eul sijaghagi jeon oleunjjog sangdan moseolineun 3.0, 9.0 ibnida. dan-wiwon-ui 12sieseo sigye banghyang 30do jijeom-eul seontaeghaebobsida.

Rodoma 5050 vertimų