Išversti "within a flexible" į Japonų

JA 常に適切なストレージから適切なタイミングでデータにアクセスできます。柔軟なアクセス方法で、シームレスなコラボレーションと柔軟な配信を実現します。

Transliteracija chángni shì qiènasutorējikara shì qiènataimingudedētaniakusesudekimasu。róu ruǎnnaakusesu fāng fǎde,shīmuresunakoraborēshonto róu ruǎnna pèi xìnwo shí xiànshimasu。

JA 医薬品及びバイオテクノロジー産業における二次包装機械のための柔軟な供給及びハンドリングシステム

Transliteracija yī yào pǐn jíbibaiotekunorojī chǎn yèniokeru èr cì bāo zhuāng jī xiènotameno róu ruǎnna gōng gěi jíbihandoringushisutemu

• 医薬品及びバイオテクノロジー産業における二次包装機械のための柔軟な供給及びハンドリングシステム

JA 接触を伴わない弾性体、あるいはわずかに変化する力要素を含む弾性体である場合、効率性に優れたモーダル弾性体を使用することが推奨されます。

Transliteracija jiē chùwo bànwanai dàn xìng tǐ、aruihawazukani biàn huàsuru lì yào sùwo hánmu dàn xìng tǐdearu chǎng hé、 xiào lǜ xìngni yōuretamōdaru dàn xìng tǐwo shǐ yòngsurukotoga tuī jiǎngsaremasu。

JA 米国、欧州およびアジアのビジネス時間帯の中で仕事を行う柔軟性

Transliteracija mǐ guó、 ōu zhōuoyobiajianobijinesu shí jiān dàino zhōngde shì shìwo xíngu róu ruǎn xìng

JA 本番環境の問題に関する通知を運用システム内に直接生成する、柔軟なワークフローエンジンで問題を管理します。

Transliteracija běn fān huán jìngno wèn tíni guānsuru tōng zhīwo yùn yòngshisutemu nèini zhí jiē shēng chéngsuru、 róu ruǎnnawākufurōenjinde wèn tíwo guǎn lǐshimasu。

JA フレキシブルカラムでは、モジュールを格納できるセクションもスタイル機能もサポートされません。

Transliteracija furekishiburukaramudeha,mojūruwo gé nàdekirusekushonmosutairu jī néngmosapōtosaremasen。

JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。

Transliteracija quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。

JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。

Transliteracija tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。

• 特定の月に SLA

JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。

Transliteracija Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。

• Pega

JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。

Transliteracija tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。

JA コンポーネント内のコンテンツやデザインをカスタマイズすることで、既存のフレームワークの中で柔軟に構築することができます。

Transliteracija konpōnento nèinokontentsuyadezainwokasutamaizusurukotode、 jì cúnnofurēmuwākuno zhōngde róu ruǎnni gòu zhúsurukotogadekimasu。

JA 特定の業界に特化した結果のみに関心がある場合は、レポートのキーワードフィルタリングツールを使用すると、レポート内の最も関連性の高い結果にドリルダウンする事ができます。

Transliteracija tè dìngno yè jièni tè huàshita jié guǒnomini guān xīngaaru chǎng héha,repōtonokīwādofirutaringutsūruwo shǐ yòngsuruto,repōto nèino zuìmo guān lián xìngno gāoi jié guǒnidorirudaunsuru shìgadekimasu。

JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。

Transliteracija qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。

• 企業概要

JA WMS 内のサービスプラン価格の変更は、ユーザーに適用されます。もちろん、この通知が行われ、これらの料金は購読者に通知してから30日以内に適用されます。 

Transliteracija WMS nèinosābisupuran sì géno biàn gèngha,yūzāni shì yòngsaremasu。mochiron、kono tōng zhīga xíngware、korerano liào jīnha gòu dú zhěni tōng zhīshitekara30rì yǐ nèini shì yòngsaremasu。 

• WMS

JA Ana Anan Resort & Villasは、ラグジュアリーなリラックス空間と環境に配慮したエコロジー精神を巧みに融合しています。南国風の庭園とパタヤのナ ジョム?

Transliteracija Ana Anan Resort & Villasha,ragujuarīnarirakkusu kōng jiānto huán jìngni pèi lǜshitaekorojī jīng shénwo qiǎomini róng héshiteimasu。nán guó fēngno tíng yuántopatayanona jomu?

• Ana Anan Resort
• ジョム

JA 州立サナトリウムU-23の秘密実験と関係があり、この広大な建築物の敷地内で見つかったメモには、ゴロバ計画として知られる条件付け実験のことが書かれています。

Transliteracija zhōu lìsanatoriumuU-23no mì mì shí yànto guān xìgaari、kono guǎng dàna jiàn zhú wùno fū de nèide jiàntsukattamemoniha,goroba jì huàtoshite zhīrareru tiáo jiàn fùke shí yànnokotoga shūkareteimasu。

JA 標準 SKU で地政学的地域内の 1 つ以上の ExpressRoute ロケーションに接続すれば、その地政学的地域のすべてのリージョンで Azure サービスへのアクセスが許可されます。

Transliteracija biāo zhǔn SKU de de zhèng xué de de yù nèino 1 tsu yǐ shàngno ExpressRoute rokēshonni jiē xùsureba、sono de zhèng xué de de yùnosubetenorījonde Azure sābisuhenoakusesuga xǔ kěsaremasu。

• 標準 SKU で地政学的地域内の
• ExpressRoute
• Azure

JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。

Transliteracija qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。

• 企業概要

JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。

Transliteracija tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。

JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。

Transliteracija puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。

• プライバシー制御を組織内
• 組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ
• と組織外
• 組織外に何かが出ることを防ぐ

JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。

Transliteracija tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。

• 特定の月に SLA

JA 「2日目にRescoアプリのテストを開始し、1週間で現場の社員に導入できて、コスト削減にもなりました。」

Transliteracija 「2rì mùniRescoapurinotesutowo kāi shǐshi、1zhōu jiānde xiàn chǎngno shè yuánni dǎo rùdekite,kosuto xuē jiǎnnimonarimashita。」

JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。

Transliteracija quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。

JA How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? ゼロトラストアーキテクチャの未来

Transliteracija How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? zerotorasutoākitekuchano wèi lái

• How Does Zero
• Fit Within the
• Security Infrastructure
• fit within Security
• Edge
• SSE
• ゼロトラストアーキテクチャの未来

JA リンクビルディングで重要なことは、ウェブサイト内のページを相互にリンクすることです。こうすることで、プラットフォーム内に「リンクジュース」が広がります。

Transliteracija rinkubirudingude zhòng yàonakotoha,u~ebusaito nèinopējiwo xiāng hùnirinkusurukotodesu。kousurukotode,purattofōmu nèini「rinkujūsu」ga guǎnggarimasu。

JA 元金均等返済：1年以内 元金一括返済：6ヵ月以内

Transliteracija yuán jīn jūn děng fǎn jì：1nián yǐ nèi yuán jīn yī kuò fǎn jì：6~ka yuè yǐ nèi

JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。

Transliteracija Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。

• Pega

JA 楽天Kobo内でのアクセス解析および最適化された楽天Kobo体験を提供するためオフライン時

Transliteracija lè tiānKobo nèidenoakusesu jiě xīoyobi zuì shì huàsareta lè tiānKobo tǐ yànwo tí gōngsurutameofurain shí

• 楽天Kobo内でのアクセス解析および最適化された楽天Kobo体験を提供するためオフライン時

JA 柔軟な電子書籍ソリューションを使用して、パフォーマンスを向上する

Transliteracija róu ruǎnna diàn zi shū jísoryūshonwo shǐ yòngshite,pafōmansuwo xiàng shàngsuru

JA フレキシブル - ファイルの転送が可能なので、研究を中断させる必要がありません。

Transliteracija furekishiburu - fairuno zhuǎn sòngga kě néngnanode、 yán jiūwo zhōng duànsaseru bì yàogaarimasen。

• フレキシブル

JA 料金はデザインカテゴリーおよび依頼方法によって異なります。ロゴデザインは¥32,199から。まずはデザインカテゴリーを選びましょう。

Transliteracija liào jīnhadezainkategorīoyobi yī lài fāng fǎniyotte yìnarimasu.rogodezainha¥32,199kara。mazuhadezainkategorīwo xuǎnbimashou。

JA 質に妥協せず、透明性があり柔軟性のあるサービスです。

Transliteracija zhìni tuǒ xiésezu、 tòu míng xìnggaari róu ruǎn xìngnoarusābisudesu。

JA 販売パートナープログラムはWhois情報のカスタマイズ、柔軟な請求オプション、専用サポートダイヤル等を含みます。

Transliteracija fàn màipātonāpuroguramuhaWhois qíng bàonokasutamaizu, róu ruǎnna qǐng qiúopushon, zhuān yòngsapōtodaiyaru děngwo hánmimasu。

JA 柔軟性のある期限の設定および維持

Transliteracija róu ruǎn xìngnoaru qī xiànno shè dìngoyobi wéi chí

• 柔軟性のある期限の設定および維持

JA Cloudflareネットワークインターコネクトは、物理接続・仮想接続のオプションを柔軟に組み合わせ、世界で200以上の都市にあるCloudflareのエッジへアクセスを提供します。

Transliteracija Cloudflarenettowākuintākonekutoha、 wù lǐ jiē xù・fǎn xiǎng jiē xùnoopushonwo róu ruǎnni zǔmi héwase、 shì jiède200yǐ shàngno dōu shìniaruCloudflarenoejjiheakusesuwo tí gōngshimasu。

JA コラボレーションをしてより多くの作業を完了しましょう。Trello ボードは、プロジェクトを楽しく、柔軟に可視化された状態に整理します。

Transliteracija koraborēshonwoshiteyori duōkuno zuò yèwo wán leshimashou。Trello bōdoha,purojekutowo lèshiku、 róu ruǎnni kě shì huàsareta zhuàng tàini zhěng lǐshimasu。

JA 実用的なミーティング議事録からインスピレーションが湧くようなプロジェクト計画まで、柔軟なワークスペースでチームの参加を促進しましょう。

Transliteracija shí yòng denamītingu yì shì lùkarainsupirēshonga yǒngkuyounapurojekuto jì huàmade、 róu ruǎnnawākusupēsudechīmuno cān jiāwo cù jìnshimashou。

JA アジャイルなフレームワークを柔軟にサポート

Transliteracija ajairunafurēmuwākuwo róu ruǎnnisapōto

• アジャイルなフレームワークを柔軟にサポート

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliteracija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA シニアサポートエンジニアの専任チームへのさまざまなアクセスレベルを設定。ミッションクリティカルなアトラシアンのアプリケーションに柔軟なサポートカバレッジをご提供します。

Transliteracija shiniasapōtoenjiniano zhuān rènchīmuhenosamazamanaakusesureberuwo shè dìng.misshonkuritikarunaatorashiannoapurikēshonni róu ruǎnnasapōtokabarejjiwogo tí gōngshimasu。

JA バイヤーやサプライヤーに合わせた柔軟な フルフィルメントソリューションで受注を管理

Transliteracija baiyāyasapuraiyāni héwaseta róu ruǎnna furufirumentosoryūshonde shòu zhùwo guǎn lǐ

• バイヤーやサプライヤーに合わせた柔軟な フルフィルメントソリューションで受注を管理

JA Drupal 9は最も柔軟性のあるエンタープライズ企業のためのCMSプラットフォームです。 その拡張性とセキュリティによって、Fortune 1000の40％で推奨されています。

Transliteracija Drupal 9ha zuìmo róu ruǎn xìngnoaruentāpuraizu qǐ yènotamenoCMSpurattofōmudesu。 sono kuò zhāng xìngtosekyuritiniyotte、Fortune 1000no40％de tuī jiǎngsareteimasu。

• Drupal

JA オープンソース・コミュニティに参加して、Drupal 9で構築された、組織にとってより働きやすい柔軟なエクスペリエンスを作りましょう。

Transliteracija ōpunsōsu・komyunitini cān jiāshite、Drupal 9de gòu zhúsareta、 zǔ zhīnitotteyori dòngkiyasui róu ruǎnnaekusuperiensuwo zuòrimashou。

JA 「音声文字変換を使うことで、健聴者と柔軟かつ効率的に会話できるようになりました。コミュニケーションの問題を、まったく新しい方法で解決できるすばらしい機能です。」

Transliteracija 「yīn shēng wén zì biàn huànwo shǐukotode、 jiàn tīng zhěto róu ruǎnkatsu xiào lǜ deni huì huàdekiruyouninarimashita.komyunikēshonno wèn tíwo、mattaku xīnshii fāng fǎde jiě juédekirusubarashii jī néngdesu。」

JA レプリケーション： スケールアウトと高可用性を実現できる柔軟なトポロジを提供

Transliteracija repurikēshon： sukēruautoto gāo kě yòng xìngwo shí xiàndekiru róu ruǎnnatoporojiwo tí gōng

• スケールアウトと高可用性を実現できる柔軟なトポロジを提供

JA ブラウザープラグインとデスクトップデプロイオプションによる柔軟な実装

Transliteracija burauzāpuraguintodesukutoppudepuroiopushonniyoru róu ruǎnna shí zhuāng

• ブラウザープラグインとデスクトップデプロイオプションによる柔軟な実装

JA “「StyleVision はデータを好みの形で表示するためのよくできた製品です。XML データを柔軟に使用する方法を探しているのであれば、この製品を一度よく使ってみることです。」”

Transliteracija “「StyleVision hadētawo hǎomino xíngde biǎo shìsurutamenoyokudekita zhì pǐndesu。XML dētawo róu ruǎnni shǐ yòngsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、kono zhì pǐnwo yī dùyoku shǐttemirukotodesu。」”

JA RaptorXML Server はコマンドラインを介してのアクセス、 .NET、 COM と Java APIs、Python インターフェイス、と内蔵の HTTP サーバー等の強力かつフレキシブルなオプションを開発者に提供します。

Transliteracija RaptorXML Server hakomandorainwo jièshitenoakusesu, .NET、 COM to Java APIs、Python intāfeisu,to nèi zāngno HTTP sābā děngno qiáng lìkatsufurekishiburunaopushonwo kāi fā zhěni tí gōngshimasu。

• RaptorXML Server
• COM と Java

JA 社内またはクラウドへの柔軟性に富んだデプロイ

Transliteracija shè nèimatahakuraudoheno róu ruǎn xìngni fùndadepuroi

• 社内またはクラウドへの柔軟性に富んだデプロイ

JA 強力、柔軟性に富んだ、費用効率が高いデータ統合

Transliteracija qiáng lì、 róu ruǎn xìngni fùnda、 fèi yòng xiào lǜga gāoidēta tǒng hé