EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.
Išversti "sections" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "sections" vertimai iš Anglų į Japonų
sections Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA 最適化。ワークフローに合わせてプロジェクトのセクションを作成し、名前を付け、配置することができます。セクションを折りたたむと、概要が一目瞭然になります。
Transliteracija zuì shì huà.wākufurōni héwasetepurojekutonosekushonwo zuò chéngshi、 míng qiánwo fùke、 pèi zhìsurukotogadekimasu.sekushonwo zhéritatamuto、 gài yàoga yī mù liǎo ránninarimasu。
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Transliteracija purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
JA アカウントは無料です。会員費、お試し期間、プレミアム会員などの区分もありません。まずはアカウント登録して、Discogsをお楽しみください。
Transliteracija akauntoha wú liàodesu。huì yuán fèi、o shìshi qī jiān,puremiamu huì yuánnadono qū fēnmoarimasen。mazuhaakaunto dēng lùshite、Discogswoo lèshimikudasai。
EN Check which sections of a researched website acquire most of the traffic
JA 分析されたウェブサイトのどのセクションがトラフィックの多くを取得するかを確認する
Transliteracija fēn xīsaretau~ebusaitonodonosekushongatorafikkuno duōkuwo qǔ désurukawo què rènsuru
EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.
JA サブドメインまたはサブフォルダの流入データを使用して、Webサイトのどのセクションが最も流入を増加させているか知ってみましょう。
Transliteracija sabudomeinmatahasabuforudano liú rùdētawo shǐ yòngshite、Websaitonodonosekushonga zuìmo liú rùwo zēng jiāsaseteiruka zhīttemimashou。
EN If you still need some guidance on technical terms and concepts, the last two sections of this guide contain a glossary of project management terms and some Frequently Asked Questions (FAQs). Read on!
JA 意味の分かりにくい専門用語やコンセプトについては、本ガイドの最後の3項にあるプロジェクトマネジメント用語の用語集と「よくある質問（FAQ）」欄をご参照ください。
Transliteracija yì wèino fēnkarinikui zhuān mén yòng yǔyakonseputonitsuiteha、 běngaidono zuì hòuno3xiàngniarupurojekutomanejimento yòng yǔno yòng yǔ jíto「yokuaru zhì wèn （FAQ）」 lánwogo cān zhàokudasai。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| faqs | faq |
EN added validation for excerpt and images sections
JA 抜粋と画像のセクションのバリデーションを追加
Transliteracija bá cuìto huàxiàngnosekushonnobaridēshonwo zhuī jiā
EN The lab sections were very thorough, and at the same time easy to understand and follow.
JA ラボのセクションは非常に徹底的であると同時に、理解とフォローが容易でした。
Transliteracija rabonosekushonha fēi chángni chè dǐ dedearuto tóng shíni、 lǐ jiětoforōga róng yìdeshita。
EN You can customize how your videos appear on your profile page by creating custom sections to group them. To get started, hover your cursor over the space between your videos and click
JA 動画をグループ化するカスタムセクションを作成することで、プロフィールページでの動画の表示方法をカスタマイズできます。それにはまず、動画間のスペースにカーソルを合わせて、
Transliteracija dòng huàwogurūpu huàsurukasutamusekushonwo zuò chéngsurukotode,purofīrupējideno dòng huàno biǎo shì fāng fǎwokasutamaizudekimasu。sorenihamazu、 dòng huà jiānnosupēsunikāsoruwo héwasete、
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
JA セクションにタイトルを付けます。セクションの順序を変えるには、右側にある矢印を使用します。セクションを削除するには、矢印の右側にあるスラッシュ記号をクリックします。
Transliteracija sekushonnitaitoruwo fùkemasu.sekushonno shùn xùwo biàneruniha、 yòu cèniaru shǐ yìnwo shǐ yòngshimasu.sekushonwo xuē chúsuruniha、 shǐ yìnno yòu cèniarusurasshu jì hàowokurikkushimasu。
EN : At this time, it’s not possible to add new videos and sections if you are in the masonry view. Switch to the grid view to add these to your profile.
JA ：現時点では、石積みグリッド表示の場合、新しい動画やセクションを追加することはできません。追加する場合は、グリッドビューに切り替えてプロフィールに追加してください。
Transliteracija ： xiàn shí diǎndeha、 shí jīmiguriddo biǎo shìno chǎng hé、 xīnshii dòng huàyasekushonwo zhuī jiāsurukotohadekimasen。zhuī jiāsuru chǎng héha,guriddobyūni qièri tìetepurofīruni zhuī jiāshitekudasai。
EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.
JA プロジェクトのタスクをセクションにグループ化することで、ワークフローのマッチング、作業のタイプの分割、タスクの整理を実現します。
Transliteracija purojekutonotasukuwosekushonnigurūpu huàsurukotode,wākufurōnomatchingu, zuò yènotaipuno fēn gē,tasukuno zhěng lǐwo shí xiànshimasu。
EN This guide consists of three sections and a link to some further reading:
JA このガイドは、次の3つのセクションと、詳細情報へのリンクで構成されます。
Transliteracija konogaidoha、 cìno3tsunosekushonto、 xiáng xì qíng bàohenorinkude gòu chéngsaremasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| three | 3 |
EN Organizing knowledge base content in categories and sections
JA ナレッジベースのコンテンツをカテゴリ別およびセクション別に整理する方法
Transliteracija narejjibēsunokontentsuwokategori biéoyobisekushon biéni zhěng lǐsuru fāng fǎ
EN Split publications into logical ‘chapter’ sections
JA 印刷物を論理的な「章」セクションに分割
Transliteracija yìn shuā wùwo lùn lǐ dena 「zhāng」sekushonni fēn gē
EN Create new sections from targeted pages
JA 対象ページから新しいセクションを作成
Transliteracija duì xiàngpējikara xīnshiisekushonwo zuò chéng
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
JA セクションに名前を付けてヘッダー/フッターで章を識別
Transliteracija sekushonni míng qiánwo fùketeheddā/futtāde zhāngwo shí bié
EN Separate head, body and tail sections, plus corner treatments
JA 先端セクション、本体セクション、終端セクション、コーナー処理を分離
Transliteracija xiān duānsekushon, běn tǐsekushon, zhōng duānsekushon,kōnā chǔ lǐwo fēn lí
EN Hide sections that you are not working on.
JA 作業していないセクションを非表示。
Transliteracija zuò yèshiteinaisekushonwo fēi biǎo shì。
EN Refer to the following sections to learn what your Procfile should look like and what arguments are available to customize the configuration of your application.
JA Procfile の設定方法と、アプリケーションの設定をカスタマイズするために使用できる引数については、以下のセクションを参照してください。
Transliteracija Procfile no shè dìng fāng fǎto,apurikēshonno shè dìngwokasutamaizusurutameni shǐ yòngdekiru yǐn shùnitsuiteha、 yǐ xiànosekushonwo cān zhàoshitekudasai。
EN If you specify additional options to the script (as described in the sections that follow), you must ensure that the document root argument is at the end of the command, after all options; for example:
JA (後述するように) スクリプトに追加のオプションを指定する場合、次の例のように、ドキュメントルート引数は必ずコマンドの最後 (すべてのオプションよりも後) に置く必要があります。
Transliteracija (hòu shùsuruyouni) sukuriputoni zhuī jiānoopushonwo zhǐ dìngsuru chǎng hé、 cìno lìnoyouni,dokyumentorūto yǐn shùha bìzukomandono zuì hòu (subetenoopushonyorimo hòu) ni zhìku bì yàogaarimasu。
EN Compare the app sections for loading data into an app
JA アプリにデータをロードするアプリセクションの比較
Transliteracija apurinidētaworōdosuruapurisekushonno bǐ jiào
EN Below is the config.yml file that defines this project’s pipeline. In the following sections I’ll explain the various element of this config.yml file.
JA 以下は、このプロジェクトのパイプラインを定義する config.yml ファイルです。次のセクションでは、この config.yml ファイルのさまざまな要素について説明します。
Transliteracija yǐ xiàha、konopurojekutonopaipurainwo dìng yìsuru config.yml fairudesu。cìnosekushondeha、kono config.yml fairunosamazamana yào sùnitsuite shuō míngshimasu。
EN There are many excellent quizzes at the end of sections. These quizzes gave me a chance to confirm my understanding, because they show realistic case studies in our everyday lives.
JA セクションの終わりには多くの優れたクイズがあります。これらのクイズは、私たちの日常生活の中で現実的な事例研究を示しているので、私の理解を確認する機会を与えてくれました。
Transliteracija sekushonno zhōngwariniha duōkuno yōuretakuizugaarimasu。koreranokuizuha、 sītachino rì cháng shēng huóno zhōngde xiàn shí dena shì lì yán jiūwo shìshiteirunode、 sīno lǐ jiěwo què rènsuru jī huìwo yǔetekuremashita。
EN Build FAQ, knowledge bases, self—support sections, idea submission pages. Discussions, ratings and moderation
JA Redmineをオンラインインボイスシステムに移行し、インボイスの追跡からエクスポートまでを全て構築し、請求のタイムエントリーやユーザーの評価等を管理できます。
Transliteracija Redminewoonrain'inboisushisutemuni yí xíngshi,inboisuno zhuī jīkaraekusupōtomadewo quánte gòu zhúshi、 qǐng qiúnotaimuentorīyayūzāno píng sì děngwo guǎn lǐdekimasu。
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
JA サポートされている識別子フォーマットについては、サポートされている識別子のセクションを参照してください。
Transliteracija sapōtosareteiru shí bié zifōmattonitsuiteha,sapōtosareteiru shí bié zinosekushonwo cān zhàoshitekudasai。
EN meet minimum age requirements - see Sections 1 and 10
JA 必須年齢に達している (詳細は第1項、第10項)
Transliteracija bì xū nián língni dáshiteiru (xiáng xìha dì1xiàng、 dì10xiàng)
EN Tuesday: Learn the second section and play both sections together
JA 火曜日：2番目のセクションを学び、両方のセクションを続けて弾く
Transliteracija huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo xuébi、 liǎng fāngnosekushonwo xùkete dànku
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| second | 2 |
EN Wednesday: Learn the third section and play all three sections together
JA 水曜日：3番目のセクションを学び、1〜3セクションを続けて弾く
Transliteracija shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo xuébi,1〜3sekushonwo xùkete dànku
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| three | 3 |
EN Thursday: Learn the fourth section and play all four sections together and so on ...
JA 木曜日：4番目のセクションを学び、4つのセクションを続けて弾く。これを繰り返す。
Transliteracija mù yào rì：4fān mùnosekushonwo xuébi、4tsunosekushonwo xùkete dànku。korewo zǎori fǎnsu。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteracija huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| second | 2 |
EN Wednesday: Learn the third section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing all three sections together.
JA 水曜日：3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。
Transliteracija shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| three | 3 |
EN Separation of main transport and pickup / delivery sections
JA 幹線輸送部分と集荷配送部分の 分離
Transliteracija gàn xiàn shū sòng bù fēnto jí hé pèi sòng bù fēnno fēn lí
EN Appearance inspections in manufacturing or product classification work based on inspection results, or appearance inspections and repair work for irregular sections on skyscraper exteriors or highway beams, and more.
JA 製造業の外観検査とその結果に応じた製品の分類などの作業や、高層ビルの外壁や高速道路の高架の外観検査と異常部分の改修作業など。
Transliteracija zhì zào yèno wài guān jiǎn zhātosono jié guǒni yīngjita zhì pǐnno fēn lèinadono zuò yèya、 gāo céngbiruno wài bìya gāo sù dào lùno gāo jiàno wài guān jiǎn zhāto yì cháng bù fēnno gǎi xiū zuò yènado。
EN A technology that automatically distinguishes between partial sections of the target. Capable of extrapolating information, etc. on required parts.
JA 対象の各部位領域を自動で判別する技術。必要な部品情報等を抜き取ることができる。
Transliteracija duì xiàngno gè bù wèi lǐng yùwo zì dòngde pàn biésuru jì shù。bì yàona bù pǐn qíng bào děngwo báki qǔrukotogadekiru。
EN SEO. This sections includes explanations about the checks that are made to ensure your page is optimized for search engine rankings.
JA SEO. このセクションでは、ページが検索エンジンのランキングに最適化されていることを確認するために行われるチェックに関する説明を示します。
Transliteracija SEO. konosekushondeha,pējiga jiǎn suǒenjinnorankinguni zuì shì huàsareteirukotowo què rènsurutameni xíngwareruchekkuni guānsuru shuō míngwo shìshimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| seo | seo |
EN The following sections of this article include specific details about the features and options that you can control.
JA この記事の以下のセクションには、制御できる機能とオプションに関する具体的な説明を記載しています。
Transliteracija kono jì shìno yǐ xiànosekushonniha、 zhì yùdekiru jī néngtoopushonni guānsuru jù tǐ dena shuō míngwo jì zàishiteimasu。
EN Expand the Horizontal Axis or Vertical Axis sections and check the Gridlines box
JA [横軸] または [縦軸] セクションを展開し、[グリッド線] のチェックボックスをオンにします
Transliteracija [héng zhóu] mataha [zòng zhóu] sekushonwo zhǎn kāishi,[guriddo xiàn] nochekkubokkusuwoonnishimasu
EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.
JA [グラフ ウィジェットの編集] フォームの右側にある各セクションの下に、グラフのさまざまな書式設定オプション (タイトルと凡例のフォントの変更など) があります。
Transliteracija [gurafu u~ijettono biān jí] fōmuno yòu cèniaru gèsekushonno xiàni,gurafunosamazamana shū shì shè dìngopushon (taitoruto fán lìnofontono biàn gèngnado) gaarimasu。
EN Expand the Horizontal Axis or Vertical Axis sections and enable the Show tick mark lines toggle
JA [横軸] または [縦軸] セクションを展開し、[目盛りの線を表示] を有効にします
Transliteracija [héng zhóu] mataha [zòng zhóu] sekushonwo zhǎn kāishi、[mù shèngrino xiànwo biǎo shì] wo yǒu xiàonishimasu
EN Share sections of a sheet or report without having to share the source item.
JA 元のアイテムを共有せずに、シートまたはレポートのセクションのみを共有できます。
Transliteracija yuánnoaitemuwo gòng yǒusezuni,shītomataharepōtonosekushonnomiwo gòng yǒudekimasu。
EN You determine all of these options on that view’s Settings pages. See the sections below for information and best practices on each page.
JA これらのオプションはすべて、ビューの [Settings (設定)] ページで設定します。 各セクションの詳細とベスト プラクティスについては、下のセクションをご覧ください。
Transliteracija koreranoopushonhasubete,byūno [Settings (shè dìng)] pējide shè dìngshimasu。 gèsekushonno xiáng xìtobesuto purakutisunitsuiteha、 xiànosekushonwogo lǎnkudasai。
EN Most sections of iMazing 2 feature a help button linking a related article in our support center.
JA iMazing 2のほとんどのセクションに搭載されているヘルプボタンから直接サポートセンターの関連記事にリンクできます。
Transliteracija iMazing 2nohotondonosekushonni dā zàisareteiruherupubotankara zhí jiēsapōtosentāno guān lián jì shìnirinkudekimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| article | 2 |
EN Projector electronics have two main sections: user electronics and optical engines.
JA プロジェクター機器は、ユーザー エレクトロニクスと光学エンジンの 2 つの部分で構成されています。
Transliteracija purojekutā jī qìha,yūzā erekutoronikusuto guāng xuéenjinno 2 tsuno bù fēnde gòu chéngsareteimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| two | 2 |
EN Headers and footers (split into left, center and right sections)
JA ヘッダーとフッター（左、中央、右のセクションに分割）
Transliteracija heddātofuttā （zuǒ、 zhōng yāng、 yòunosekushonni fēn gē）
EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.
JA 美術館 訪問に期待できること そして 到着前の 役立つ情報については、911memorial.orgのセクションをご覧ください。
Transliteracija měi shù guǎn fǎng wènni qī dàidekirukoto soshite dào zhe qiánno yì lìtsu qíng bàonitsuiteha、911memorial.orgnosekushonwogo lǎnkudasai。
EN The following two sections recapitulate the main components of the platform, separating them into these two buckets.
JA 次の 2 つのセクションでは、プラットフォームのメインコンポーネントを 2 種類に分けて振り返ります。
Transliteracija cìno 2 tsunosekushondeha,purattofōmunomeinkonpōnentowo 2 zhǒng lèini fēnkete zhènri fǎnrimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| two | 2 |
EN Lock down the transport, tracks, and monitoring sections
JA トランスポート、トラック、モニタリング セクションをロックダウンします
Transliteracija toransupōto,torakku,monitaringu sekushonworokkudaunshimasu
EN Sections of extruded or lofted parts can be analyzed using the GD&T line profile tool
JA 押し出しやロフト形状の部品の断面を、線の輪郭度として検査できます。
Transliteracija yāshi chūshiyarofuto xíng zhuàngno bù pǐnno duàn miànwo、 xiànno lún guō dùtoshite jiǎn zhādekimasu。
EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.
JA Photo Clipの技術的特徴は、入力する必要がある画像のセクションを自動的に識別し、新しい写真を自然でシームレスに見せます。
Transliteracija Photo Clipno jì shù de tè zhēngha、 rù lìsuru bì yàogaaru huà xiàngnosekushonwo zì dòng deni shí biéshi、 xīnshii xiě zhēnwo zì rándeshīmuresuni jiànsemasu。
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
sections various sections five sections following sections include sections key sections specific sections box sections add sections sections below sections that applicable sections three sections content sections name sections vertical sections main sections sections that following two sections additional sections playing both sections exceptions is sections sections you ll sections of imazing colliding toolpath sections crawling unrelated sections content into sections todoist sections supported identifiers sections seven major sections sections of extruded three different sections particularly loud sections tracker has sections expand the sections current candidates sections between partial sections last two sections sections of a sections will survive sections for chapter review the sections tail sections learn which sections sections are called sections will cause play both sections sections except blog sections of road several new sections
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos