EN The EDION Group is engaged in various activities to contribute to the development of the community and society. We will continue to cooperate with the local community and contribute to the realization of a sustainable society.
EN The EDION Group is engaged in various activities to contribute to the development of the community and society. We will continue to cooperate with the local community and contribute to the realization of a sustainable society.
JA エディオングループは、地域・社会の発展に寄与するために様々な活動に取り組んでいます。今後も地域社会との協調を図り、持続可能な社会の実現に向けて貢献してまいります。
Transliteracija ediongurūpuha、 de yù・shè huìno fā zhǎnni jì yǔsurutameni yàng 々na huó dòngni qǔri zǔndeimasu。jīn hòumo de yù shè huìtono xié diàowo túri、 chí xù kě néngna shè huìno shí xiànni xiàngkete gòng xiànshitemairimasu。
EN About ONLYOFFICE Customers Contribute Jobs Awards Events Gift shop Contacts
JA ONLYOFFICEについて お客様 貢献 Jobs 受賞 イベント ギフト・ショップ お問い合わせ
Transliteracija ONLYOFFICEnitsuite o kè yàng gòng xiàn Jobs shòu shǎng ibento gifuto・shoppu o wèni héwase
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」
Transliteracija 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」
EN A mother with two jobs and two kids uses Calendars 5 to keep her household organized and on time.
JA ふたつの仕事と二児の子育てに追われるママさんは、Calendars 5 のおかげで家事もきっちりこなせるようになったそうです。
Transliteracija futatsuno shì shìto èr érno zi yùteni zhuīwarerumamasanha、Calendars 5 nookagede jiā shìmokitchirikonaseruyouninattasoudesu。
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
JA そこで情報と通知の二つのタブが表示されます。情報タブでは、フォルダー名の追加や編集、フォルダーを一緒に作業するチームメンバーの追加や、フォルダーの削除が行えます。
Transliteracija sokode qíng bàoto tōng zhīno èrtsunotabuga biǎo shìsaremasu。qíng bàotabudeha,forudā míngno zhuī jiāya biān jí,forudāwo yī xùni zuò yèsuruchīmumenbāno zhuī jiāya,forudāno xuē chúga xíngemasu。
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
JA 流動性を提供したいプールを見つけたら、そのプールに含まれる2つの資産を預ける必要があります。
Transliteracija liú dòng xìngwo tí gōngshitaipūruwo jiàntsuketara、sonopūruni hánmareru2tsuno zī chǎnwo yùkeru bì yàogaarimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
two | 2 |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
JA 流動性を提供したいプールを見つけたら、そのプールに含まれる2つの資産を預ける必要があります。
Transliteracija liú dòng xìngwo tí gōngshitaipūruwo jiàntsuketara、sonopūruni hánmareru2tsuno zī chǎnwo yùkeru bì yàogaarimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
two | 2 |
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteracija gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteracija gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteracija gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
JA マニュアルの仕事は、未来の経済にとって重要です。ーこれらの仕事は技術を要し、安定して、需要があるからです。
Transliteracija manyuaruno shì shìha、 wèi láino jīng jìnitotte zhòng yàodesu。̄korerano shì shìha jì shùwo yàoshi、 ān dìngshite、 xū yàogaarukaradesu。
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
JA インストール作業やメインテナンス、修理の仕事に比べて、製造業の仕事は62倍以上、海外へ流用する可能性があります。
Transliteracija insutōru zuò yèyameintenansu, xiū lǐno shì shìni bǐbete、 zhì zào yèno shì shìha62bèi yǐ shàng、 hǎi wàihe liú yòngsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Economists Alan Blinder and Alan Kreuger say 25% of US jobs are "offshorable"?but repair jobs aren?t.
JA エコノミストのAlan BlinderとAlan Kreugerは、アメリカ国内の職業のうち25%が?海外流出の危機にある?と述べています。ーしかし修理ビジネスは、これに該当しません。
Transliteracija ekonomisutonoAlan BlindertoAlan Kreugerha,amerika guó nèino zhí yènouchi25%ga? hǎi wài liú chūno wēi jīniaru?to shùbeteimasu。̄shikashi xiū lǐbijinesuha、koreni gāi dāngshimasen。
Anglų | Japonų |
---|---|
and | と |
EN The given node will be marked as ineligible to prevent new jobs from being queued and all the jobs will be wrapped up from the node for graceful termination.
JA 新しいジョブがキューイングされないように、指定されたノードが ineligible としてマークされ、安全な終了を行うためにノードのすべてのジョブが終了されます。
Transliteracija xīnshiijobugakyūingusarenaiyouni、 zhǐ dìngsaretanōdoga ineligible toshitemākusare、 ān quánna zhōng lewo xíngutameninōdonosubetenojobuga zhōng lesaremasu。
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
JA 求人情報 (演奏関係の職) - musicalchairs
Transliteracija qiú rén qíng bào (yǎn zòu guān xìno zhí) - musicalchairs
EN web - An Express server that serves the frontend assets, accepts new background jobs, and reports on the status us existing jobs
JA web - フロントエンドアセットを提供し、新しいバックグラウンドジョブを受け付けて、既存のジョブのステータスを報告する Express サーバー
Transliteracija web - furontoendoasettowo tí gōngshi、 xīnshiibakkuguraundojobuwo shòuke fùkete、 jì cúnnojobunosutētasuwo bào gàosuru Express sābā
EN We have open jobs – on site as well as remote jobs - with top companies in your area that are ready and waiting for your application.
EN How ColorCert Desktop Tools manages and maintains their print jobs (and the assets for those respective jobs).
JA ColorCert デスクトップツールによる、印刷ジョブの管理と維持
Transliteracija ColorCert desukutopputsūruniyoru、 yìn shuājobuno guǎn lǐto wéi chí
EN Create new jobs from existing jobs.
JA 既存のジョブから新規ジョブを作成
Transliteracija jì cúnnojobukara xīn guījobuwo zuò chéng
EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc
JA 応募可能な求人を検索できます エピロックの応募可能な求人を検索できます
Transliteracija yīng mù kě néngna qiú rénwo jiǎn suǒdekimasu epirokkuno yīng mù kě néngna qiú rénwo jiǎn suǒdekimasu
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
JA 求人情報 (演奏関係の職) - musicalchairs
Transliteracija qiú rén qíng bào (yǎn zòu guān xìno zhí) - musicalchairs
EN Want two Weapon Blueprints, a Double Weapon XP token, and more personalization items, all while helping veterans in the US and UK find high-quality jobs?
JA 武器設計図2個、ダブル武器XPトークンやカスタマイズに使えるアイテムを手に入れながら、アメリカやイギリス在住の退役軍人がより良い職につけるようサポートしませんか。
Transliteracija wǔ qì shè jì tú2gè,daburu wǔ qìXPtōkunyakasutamaizuni shǐeruaitemuwo shǒuni rùrenagara,amerikayaigirisu zài zhùno tuì yì jūn réngayori liángi zhínitsukeruyousapōtoshimasenka。
Anglų | Japonų |
---|---|
xp | xp |
two | 2 |
EN Que-Go is compatible with the Que Ruby library, enabling sharing of queues and jobs between the two languages.
JA Que-Go は Que Ruby ライブラリと互換性があるため、2 つの言語の間でキューとジョブを共有できます。
Transliteracija Que-Go ha Que Ruby raiburarito hù huàn xìnggaarutame、2 tsuno yán yǔno jiāndekyūtojobuwo gòng yǒudekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
two | 2 |
EN Que-Go is compatible with the Que Ruby library, enabling sharing of queues and jobs between the two languages.
JA Que-Go は Que Ruby ライブラリと互換性があるため、2 つの言語の間でキューとジョブを共有できます。
Transliteracija Que-Go ha Que Ruby raiburarito hù huàn xìnggaarutame、2 tsuno yán yǔno jiāndekyūtojobuwo gòng yǒudekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
two | 2 |
EN Two-thirds of Switzerland is mountainous, but many people leave Alpine regions since jobs are scarce. Could the digital revolution change that?
JA スイスで国土の3分の2を占める山岳地帯では、雇用不足からくる過疎化が深刻だ。デジタル革命の追い風を受け、地方の山で暮らしながら働くことを選択した人たちを訪ねた。
Transliteracija suisude guó tǔno3fēnno2wo zhànmeru shān yuè de dàideha、 gù yòng bù zúkarakuru guò shū huàga shēn kèda.dejitaru gé mìngno zhuīi fēngwo shòuke、 de fāngno shānde mùrashinagara dòngkukotowo xuǎn zéshita réntachiwo fǎngneta。
EN How to Contribute to Open Source
JA オープンソースにコントリビュートする方法
Transliteracija ōpunsōsunikontoribyūtosuru fāng fǎ
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
JA オープンソースにコントリビュートしたいですか?このガイドではオープンソースへのコントリビュートの方法を、初めての人だけでなく熟練の方にも紹介します。
Transliteracija ōpunsōsunikontoribyūtoshitaidesuka?konogaidodehaōpunsōsuhenokontoribyūtono fāng fǎwo、 chūmeteno réndakedenaku shú liànno fāngnimo shào jièshimasu。
EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
JA 人々があなたのプロジェクトを使ったり、コントリビュートしたり、人に伝えたくなるようなコミュニティを築きましょう
Transliteracija rén 々gaanatanopurojekutowo shǐttari,kontoribyūtoshitari、 rénni yúnetakunaruyounakomyunitiwo zhúkimashou
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
JA ソーシャル機能によって、あらゆるレベルの従業員が意見を投稿して共有し、フィードバックを受けられます。
Transliteracija sōsharu jī néngniyotte、arayurureberuno cóng yè yuánga yì jiànwo tóu gǎoshite gòng yǒushi,fīdobakkuwo shòukeraremasu。
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
JA マーケティング担当者を含むチーム全体にコンテンツを提供し、エクスペリエンスの制作を加速させることができます。
Transliteracija māketingu dān dāng zhěwo hánmuchīmu quán tǐnikontentsuwo tí gōngshi,ekusuperiensuno zhì zuòwo jiā sùsaserukotogadekimasu。
EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute
JA Discogs 101 収集、追跡、投稿する方法を学ぶ
Transliteracija Discogs 101 shōu jí、 zhuī jī、 tóu gǎosuru fāng fǎwo xuébu
EN Suggest a change and learn how to contribute
JA 当社のガイドで貢献の仕方を確認してください
Transliteracija dāng shènogaidode gòng xiànno shì fāngwo què rènshitekudasai
EN Contribute actively to local communities
JA 顧客が信頼を置けるアドバイザーになる
Transliteracija gù kèga xìn làiwo zhìkeruadobaizāninaru
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
JA Tableau Public の何百万ものビジュアライゼーションは、誰でもパブリッシュでき、検索できます。ローカルでの保存とデータの更新は制限されています。
Transliteracija Tableau Public no hé bǎi wànmonobijuaraizēshonha、 shuídemopaburisshudeki、 jiǎn suǒdekimasu.rōkarudeno bǎo cúntodētano gèng xīnha zhì xiànsareteimasu。
EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.
JA 質問をしたり、コンテンツを投稿したり、他の開発者とつながることができる開発者ポータルをご覧ください。
Transliteracija zhì wènwoshitari,kontentsuwo tóu gǎoshitari、 tāno kāi fā zhětotsunagarukotogadekiru kāi fā zhěpōtaruwogo lǎnkudasai。
EN and contribute to the next breakthrough
EN Contribute to our documentation.
JA 当社の文書作成に協力する。
Transliteracija dāng shèno wén shū zuò chéngni xié lìsuru。
EN Contribute to our documentation
JA 当社の文書作成に協力する
Transliteracija dāng shèno wén shū zuò chéngni xié lìsuru
Rodoma 50 iš 50 vertimų