Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "wasn t" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "wasn t" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

wasn a al anche anni che ci come con da dal del della di e era essere fatto ha ho i il in la le lo loro ma molto nel non non è nostro o ogni per più prima quando questo quindi se sia solo sono stata stato su sua team tempo tutto un una è è stato

wasn t Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.

Anglų Italų
badoinkvr badoinkvr
started iniziato
competition concorrenza
intense intensa
technology tecnologia
masses masse
sites siti
available disponibile
was era
but ma
and è
similar simili
wasn non
almost quasi
when quando
to alle
the il
number numero

EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct

IT Il viaggio di @helinbereket nella fotografia non è stato immediato

Anglų Italų
journey viaggio
photography fotografia
into di

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

IT Se non usassi i software per tenere il passo con le cose da fare, ne sarei sommerso. Anche i nostri clienti la pensano così, quando usano Sprout per gestire il proprio lavoro.

Anglų Italų
software software
customers clienti
sprout sprout
if se
work lavoro
manage gestire
our nostri
agree non
it il
to keep tenere
with con
and fare
be cose
their la
when quando

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

Anglų Italų
team team
error errore
request richiesta
email mail
confirm confermare
your tuo
account account
submit inviata
verify verificare
once volta
and e
our nostro

EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts

IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt

Anglų Italų
sometimes volte
messages messaggi
account account
tinder tinder
explanation spiegazione
conversations conversazioni
phone telefono
and e
of di
be essere
can possibile
recover recuperare
the i
your tuo
numbers numeri
to a
from dal

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

Anglų Italų
loud forte
or o
time tempo
the il
don non
something qualcosa
a un
want to vuole
was era
only solo

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.

Anglų Italų
competition concorrenza
boom boom
arms armi
quality qualità
companies aziende
time tempo
market mercato
ton tonnellata
was era
matter che
wasn non
a una
the le
from da
so quindi
only solo
this questo

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin WP Real Media Library, il nostro modale non stava funzionando correttamente.

Anglų Italų
wp wp
real real
media media
library library
plugin plugin
modal modale
correctly correttamente
compatibility compatibilità
working funzionando
improvement miglioramento
wasn non
with con
our nostro

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.

Anglų Italų
bug bug
fix correzione
behaviour comportamento
multisite multisito
plugin plugin
activated attivato
sites siti
options opzioni
but ma
network rete
when quando
in in
networks reti
only solo
the le

EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was

IT Ma è stato solo quando l'ho visto da vicino che ho capito quanto Tableau fosse davvero incredibile

Anglų Italų
incredible incredibile
tableau tableau
but ma
really davvero
see visto
under da

EN I wasn’t really the brightest kid during school. Goofy looking with big spectacles I never could fit in and make any friends. I always stayed inside my shell so needless to mention, NO GIRLFRIENDS!

IT Non ero davvero il ragazzo più intelligente durante la scuola. Pippo con grandi occhiali in cui non potrei mai adattarmi e fare amicizia. Sono sempre rimasto nel mio guscio quindi inutile menzionarlo, NIENTE AMICHE!

Anglų Italų
kid ragazzo
school scuola
shell guscio
big grandi
always sempre
really davvero
never mai
in in
with con
my mio
the il

EN It wasn’t easy and it was definitely not a stroll through the park

IT Non è stato facile e sicuramente non è stata una passeggiata nel parco

Anglų Italų
easy facile
definitely sicuramente
park parco
stroll passeggiata
and è
not non
a una

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

Anglų Italų
hindsight senno di poi
meet incontrare
network rete
creative creativi
founders fondatori
opportunity opportunità
killer killer
were erano
great grande
companies compagnie
the il
in in
a una
to nella
with con
to work lavorare
and e
of di

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!

Anglų Italų
teams squadre
consist consistono
football calcio
clear evidente
enough abbastanza
can possono
as come
players giocatori
if se
of di
many a
and e
two due

EN We went further: we put out an open call for information on Willi Smith; because his life wasn’t documented by institutions, no formal archive exists

IT Non solo, ci siamo spinti ancora più in là: abbiamo lanciato una open call per avere notizie su Willi Smith perché la sua vita non è stata documentata dalle istituzioni e non c’era un archivio formale

Anglų Italų
call call
documented documentata
institutions istituzioni
formal formale
archive archivio
exists la
information notizie
smith smith
life vita
further non
an un
his sua
we siamo
open open
by dalle
for in

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.

Anglų Italų
employee dipendente
documentation documentazione
communication comunicazione
collaborate collaborazione
hard difficile
involved coinvolte
could poteva
use utilizzare
and e
were erano
people persone
project progetto
tools strumenti
there la
teams team
only solo
few poche
in in
each ogni

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

IT "Rally poneva dei grandi problemi: non avevamo un amministratore e la sua organizzazione non seguiva criteri molto logici

Anglų Italų
rally rally
biggest grandi
and e
we avevamo
admin amministratore
a un
the la
or non
of dei
that problemi

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

IT Questi strumenti funzionavano per la collaborazione e la comunicazione quando Fair aveva un team di piccole dimensioni, ma crescendo fino a 50 dipendenti, poi diventati 100 e infine più di 500, questo sistema di base non era all'altezza della situazione

Anglų Italų
employees dipendenti
fair fair
tools strumenti
collaboration collaborazione
a un
team team
communication comunicazione
small piccole
system sistema
but ma
basic di base
these questi
to a
this questo
when quando
and e
then poi
was era

EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.

IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.

Anglų Italų
encrypted crittografato
generally generalmente
partial parziale
if se
a un
backup backup
files file
is è
recover ripristinare
easier più facile
of di
to più
with con

EN Even though Facebook drove 4x more traffic to your site, it turns out the quality of those leads in terms of your business goals wasn?t so great.

IT Anche se Facebook ha portato 4 volte più traffico sul tuo sito, la qualità di questi contatti in termini di obiettivi di business risulta non essere così buona.

Anglų Italų
facebook facebook
traffic traffico
leads contatti
site sito
quality qualità
business business
goals obiettivi
your tuo
the la
terms termini
wasn non
in in
great buona
of di

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan

IT Tuttavia, il termine "mappa mentale" non esisteva fino agli anni '70, quando fu coniato dal ricercatore britannico Tony Buzan

Anglų Italų
term termine
map mappa
researcher ricercatore
english britannico
was fu
the il
until fino
when quando
however tuttavia
by dal

EN We deleted it after discovering it wasn?t an actual client, but rather a different browser window

IT Lo abbiamo eliminato dopo aver scoperto che non era un client reale, ma piuttosto una finestra del browser diversa

Anglų Italų
actual reale
client client
rather piuttosto
window finestra
browser browser
after dopo
we abbiamo
but ma
a un
wasn non
it che

EN It wasn’t always easy, admits the son with a grin

IT "Non è stato sempre facile", afferma il figlio con un sorriso

Anglų Italų
easy facile
son figlio
always sempre
a un
the il
with con

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.

Anglų Italų
associated associata
signature firma
requested richiesto
dns dns
altered modificato
fake falso
attack attacco
verify verificare
a un
and è
to a
route percorso
checking controllando
in in
you can possibile

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

IT Essendo lo scettico dichiarato che io di solito sono, ci sono alcune cose di cui non sono stato immediatamente a conoscenza su EO quando l'ho trovato per la prima volta, e potrebbero essere di interesse nel valutarlo:

Anglų Italų
aware conoscenza
interest interesse
i io
the lo
when quando
found trovato
are sono
of di
might essere
about su
and e

EN And last but not least, it’s allowing itself to choose companies without committing them to maximum ecological performance, since this wasn’t stipulated anywhere in the call for bids.

IT Per coronare il tutto, riferisce di sentirsi autorizzata a scegliere le imprese senza esigere un loro massimo impegno ecologico poiché questo non era previsto in nessun punto della gara d?appalto.

Anglų Italų
companies imprese
maximum massimo
ecological ecologico
choose scegliere
to a
without senza
in in
the le
this questo
itself un

EN Vincenzo Nibali, second, said: “I wasn’t hungerflat

IT Il secondo classificato, Vincenzo Nibali, ha detto: ?Non sono andato in crisi, ho cercato di gestirmi

Anglų Italų
second secondo
vincenzo vincenzo
nibali nibali
said detto
i sono

EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”

IT Non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»

Anglų Italų
splashtop splashtop
if se
do farlo
that fosse
been stati
to in

EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

IT «Splashtop ci permetterà di fornire loro l'accesso remoto. Inoltre apre i nostri laboratori per un potenziale scenario di laboratorio virtuale 24 ore su 24 che non è stato precedentemente identificato come un bisogno».

Anglų Italų
splashtop splashtop
potential potenziale
scenario scenario
identified identificato
a un
remote remoto
opens apre
virtual virtuale
need bisogno
hour ore
our nostri
labs laboratori
lab laboratorio
previously precedentemente
allow permetterà
for di
provide fornire

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

IT «Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi. Questo è stato un grosso problema, non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»

Anglų Italų
classes classi
socially socialmente
students studenti
complete completare
certificates certificati
big grosso
splashtop splashtop
so modo
if se
and e
a un
can possano
their loro
do farlo
having avendo
we stiamo
been stati
this questo
to in
that che

EN It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

IT Apre inoltre i nostri laboratori per un potenziale scenario di laboratorio virtuale 24 ore su 24 che non era stato precedentemente identificato come una necessità.»

Anglų Italų
opens apre
potential potenziale
scenario scenario
virtual virtuale
identified identificato
need necessità
our nostri
labs laboratori
lab laboratorio
also inoltre
as come
a un
previously precedentemente
hour ore
that che
for di

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

IT Il rifugio è stato gradualmente ristrutturato nel corso degli anni, mantenendone però intatto il carattere, così come il menù, che è stato rielaborato e valorizzato. In poco tempo

Anglų Italų
gradually gradualmente
character carattere
menu menù
years anni
the il
and è
of per

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm

Anglų Italų
hundred centinaia
first iniziare
easy semplice
in a
this non
a più

EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled

IT L’amore per gli animali ce l’ha sempre avuto nel sangue, ma è solo grazie a sua moglie Gina che è sbocciato per davvero

Anglų Italų
animals animali
blood sangue
wife moglie
gina gina
always sempre
but ma
was avuto
that che
a solo
in nel
for a

EN Tinguely had already proposed the work to the city council in 1972, but it wasn’t approved until ten years later, though he was permitted to choose its location. 

IT Nel 1972, Tinguely aveva già fatto una proposta al consiglio comunale; pur ottenendo il via libera solo dieci anni dopo, ebbe la possibilità di scegliere dove. 

Anglų Italų
council consiglio
tinguely tinguely
to the al
was aveva
though pur
choose scegliere
already già
to dopo
city di
he il

EN The Danish architect Arne Jacobsen, wasn’t exactly an innovator

IT Arne Jacobsen, l’architetto danese, non era, per così dire, un innovatore

Anglų Italų
danish danese
innovator innovatore
an un
the dire

EN I’ve been making my regular pilgrimage to Milan to visit you since 1983, and I’ve only missed you once because I wasn’t well

IT Fin dal 1983 ho fatto regolarmente il mio pellegrinaggio a Milano per venirti a trovare, con una sola interruzione per malattia

Anglų Italų
regular regolarmente
milan milano
to a
my mio
only il

EN Imagined by PIG Design architects, the gallery wasn’t conceived as a perfect interpretation of the movement’s characteristic design rather to include representative elements of Memphis signature style

IT Progettato dal collettivo PIG Design, YA Space! è stato concepito oltre l’interpretazione fedele dello stile progettuale del movimento

Anglų Italų
movements movimento
design design
style stile
conceived concepito
to oltre

EN It wasn’t just a challenge for our sector, the first “supersalone” was crucial for the entire country

IT Non era solo una sfida del nostro settore, ma il “supersalone” era indispensabile per tutto il Paese

EN But it wasn’t the same thing.

IT Ma non è stata la stessa cosa.

Anglų Italų
but ma
the la

EN I wasn’t interested in being a fashion or design photographer

IT Non mi interessava essere un fotografo di moda, di design

Anglų Italų
photographer fotografo
a un
fashion moda
design design
or non

EN Identity’s a trap in both artistic and existential terms. Mapplethorpe was brilliant with flowers but thank God he wasn’t restricted to flowers …

IT L'identità è una gabbia sia in termini artistici che esistenziali. Mapplethorpe era bravissimo a fare i fiori ma grazie a Dio non doveva fare solo i fiori...

Anglų Italų
artistic artistici
flowers fiori
god dio
but ma
terms termini
and è
a una
to a
was era
in in
both sia
with grazie

EN I would love to show some images, but what I would love even more would be to hear him telling us his thoughts on photography, how he wasn’t really interested in a photo in a frame

IT Mi piacerà esporre delle immagini ma mi piacerebbe soprattutto che ancora lui potesse raccontarti le sue idee sulla fotografia, di come era poco interessato alla foto sotto cornice

Anglų Italų
thoughts idee
interested interessato
frame cornice
show esporre
but ma
photography fotografia
would potesse
images immagini
photo foto
he lui
some di
on le

EN Of course he was interested in the collectors’ market and he sold his photos, but that wasn’t the focus of his work

IT Certo, era interessato al mercato del collezionismo e vendeva le sue foto ma non era quello il fulcro del suo lavoro

Anglų Italų
interested interessato
photos foto
market mercato
work lavoro
was era
and e
but ma
the le
of del
he il

EN So I wasn’t at all surprised by the criticism when I presented the Merdolino and the Firebird

IT Quindi non mi hanno per niente sorpreso le critiche quando ho presentato il ‘Merdolino’ o il ‘Firebird’

Anglų Italų
surprised sorpreso
presented presentato
when quando
and per
the le
so quindi

EN Normally, discussion with the other party in the collaboration is crucial, but that wasn’t possible in this case

IT Normalmente, il dialogo con la controparte è indispensabile in una collaborazione, in questo caso non era possibile

Anglų Italų
normally normalmente
discussion dialogo
collaboration collaborazione
is è
possible possibile
with con
in in
the il
this questo
case caso

EN Space-wise, it was a wonderful solution as it wasn’t as if each room was closed off or separated from the others

IT Dal punto di vista spaziale, è stata una soluzione meravigliosa in quanto non è come se ogni stanza fosse murata o separata l'una dall'altra

Anglų Italų
wonderful meravigliosa
solution soluzione
if se
or o
space spaziale
room stanza
as come
a una
each di

EN Simple does not necessarily mean easy, and he wasn’t the first to point this out, but this affirmation perfectly encapsulates Thomas Schnur’s (1983) approach to design

IT Semplice non vuol dire facile, non è stato lui il primo a dirlo, ma l’affermazione calza alla perfezione sul modo di progettare di Thomas Schnur (1983)

Anglų Italų
perfectly alla perfezione
thomas thomas
approach modo
to design progettare
easy facile
and è
but ma
simple semplice
to a
out di
not non
he il

EN There wasn’t a dry eye in the house

IT Tutti avevano le lacrime agli occhi

Anglų Italų
the le
eye occhi

Rodoma 50 iš 50 vertimų