EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
Išversti "intense" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "intense" vertimai iš Anglų į Italų
intense Anglų vertimas į Italų
Anglų
Italų
IT Goditi l'intensa vegetazione del periodo primaverile e rossi, gialli e arancioni ancora più intensi in autunno.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| intense | intensi |
| fall | autunno |
| and | e |
| in | in |
| spring | periodo |
EN Dolce&Gabbana Passioneyes Intense Volume Mascara instantly transforms lashes with long-lasting, buildable and intense volume: up to 146% more
IT Il mascara Passioneyes di Dolce&Gabbana trasforma all’istante le ciglia regalando allo sguardo intensità e volume con un aumento fino al 146%
| Anglų | Italų |
|---|---|
| dolce | dolce |
| gabbana | gabbana |
| volume | volume |
| transforms | trasforma |
| lashes | ciglia |
| amp | amp |
| and | e |
| to | allo |
| more | di |
EN Create looks of intense passion, desire and intrigue with Dolce&Gabbana Crayon Intense. This double-ended eyeliner combines a soft pencil with a smudge applicator for a multitude of eye makeup effects.
IT Uno sguardo carico di passione, desiderio e mistero con la matita per occhi Dolce&Gabbana The eyeliner. Questo eyeliner 2 in 1 unisce una matita morbida a uno sfumino per make-up per creare molteplici effetti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| desire | desiderio |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| pencil | matita |
| makeup | make-up |
| effects | effetti |
| dolce | dolce |
| soft | morbida |
| this | questo |
| with | con |
| a | una |
| combines | unisce |
| of | di |
| passion | passione |
EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...
IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...
| Anglų | Italų |
|---|---|
| major | importante |
| architecture | architettura |
| cultural | culturale |
| or | o |
| heritage | patrimonio |
| colors | colori |
| for | dei |
| light | si |
EN Driven by a passion for breathtaking scenery and intense colours, Alyson and Dan chose to fly to Italy for a romantic Destination Wedding in Amalfi. The ceremony was held at the N ...
IT Spinti dalla passione per scenari mozzafiato e colori intensi, quando Alyson e dan hanno scelto di unirsi in matrimonio, hanno deciso di volare in Italia per un romantico destination ...
| Anglų | Italų |
|---|---|
| breathtaking | mozzafiato |
| intense | intensi |
| chose | scelto |
| fly | volare |
| italy | italia |
| romantic | romantico |
| wedding | matrimonio |
| destination | destination |
| a | un |
| dan | dan |
| in | in |
| passion | passione |
| and | e |
| the | colori |
EN It is the result of an intense collaborative process
IT È frutto di un processo collaborativo molto profondo
| Anglų | Italų |
|---|---|
| of | di |
| an | un |
| collaborative | collaborativo |
| process | processo |
| result | frutto |
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| life | viaggio |
| the | lo |
| that | presente |
| of | di |
| and | e |
| become | un |
| to | nella |
EN Gives an intense spot of light from your Cine Reflector
IT Un Light Shaping Tool versatile per still e video
| Anglų | Italų |
|---|---|
| light | light |
| your | e |
| an | un |
| of | per |
EN Manufacturing business leaders are under intense pressure to take advantage of emerging markets and increase workforce productivity and mobility while meeting strict regulatory requirements
IT I leader del settore produttivo sono sottoposti a forti pressioni volte a trarre vantaggio dai mercati emergenti e ad aumentare la produttività e la mobility della forza lavoro, rispettando al contempo i rigorosi requisiti normativi
| Anglų | Italų |
|---|---|
| leaders | leader |
| pressure | pressioni |
| increase | aumentare |
| workforce | forza lavoro |
| mobility | mobility |
| strict | rigorosi |
| regulatory | normativi |
| requirements | requisiti |
| productivity | produttività |
| advantage | vantaggio |
| markets | mercati |
| are | sono |
| to | a |
| take | trarre |
| and | e |
| manufacturing | settore |
| of | del |
EN Hello everyone! The year 2018 was highly productive and intense for ONLYOFFICE. We advanced the functionality of all our solutions, created several new apps, formed a number of big partnerships and built a foundation for?
IT Un modo per migliorare la tua presentazione per il pubblico è inserire un video YouTube su PowerPoint. Puoi farlo in qualsiasi soluzione office per Windows, Linux, Mac e anche online. Leggi questo post per scoprire?
| Anglų | Italų |
|---|---|
| solutions | soluzione |
| a | un |
| and | è |
| the | il |
EN Characterized by a large aromatic bouquet and an unmistakable sweet and sour taste, it has intense woody and ripe fruit notes
IT Caratterizzato da un ampio bouquet aromatico e dall’inconfondibile gusto agrodolce, presenta intense note legnose e di frutta matura
| Anglų | Italų |
|---|---|
| large | ampio |
| aromatic | aromatico |
| taste | gusto |
| ripe | matura |
| fruit | frutta |
| notes | note |
| intense | intense |
| characterized | caratterizzato da |
| a | un |
| and | e |
EN An intense, full bodied and extremely thick Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.
IT Un Aceto Balsamico di Modena Igp intenso, corposo e dalle piacevoli note speziate.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intenso |
| vinegar | aceto |
| modena | modena |
| notes | note |
| an | un |
| balsamic | balsamico |
| of | di |
| and | e |
EN Thick and intense, this condiment is characterized by its sweet-and-sour and aromatic taste.
IT Versatile ed equilibrato, è un Aceto Balsamico di Modena Igp con una buona densità.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| is | è |
EN The intense and unmistakable flavor of Giusti Balsamic Vinegar of Modena enclosed in delicate pearls.
IT Il sapore intenso, deciso e inconfondibile dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti, racchiuso in delicate sfere
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intenso |
| unmistakable | inconfondibile |
| flavor | sapore |
| giusti | giusti |
| modena | modena |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| balsamic | balsamico |
| and | e |
EN The intense aroma of the truffle concentrated in a thick and tasty glaze.
IT L’aroma intenso del tartufo concentrato in una crema di grande corpo e spessore
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intenso |
| truffle | tartufo |
| concentrated | concentrato |
| thick | spessore |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
EN An intense, full bodied and extremely thick Condiment with Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.
IT Un Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp intenso, corposo e dalle piacevoli note speziate.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intenso |
| condiment | condimento |
| vinegar | aceto |
| modena | modena |
| notes | note |
| an | un |
| full | a |
| balsamic | balsamico |
| of | di |
| and | e |
EN Pungent and refreshing, the intense taste of ginger is balanced by the sweetness of the grape must.
IT Pungente e rinfrescante, il gusto intenso dello zenzero viene bilanciato dalla dolcezza del mosto
| Anglų | Italų |
|---|---|
| pungent | pungente |
| refreshing | rinfrescante |
| intense | intenso |
| taste | gusto |
| ginger | zenzero |
| balanced | bilanciato |
| sweetness | dolcezza |
| the | il |
| is | viene |
| and | e |
| of | del |
| by | dalla |
EN A delicate praline of dark chocolate enriched with the intense flavor of Giusti Balsamic Vinegar of Modena.
IT Una delicata pralina cuneese di cioccolato fondente arricchita con il gusto intenso dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| delicate | delicata |
| chocolate | cioccolato |
| enriched | arricchita |
| intense | intenso |
| flavor | gusto |
| giusti | giusti |
| modena | modena |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| balsamic | balsamico |
| of | di |
EN Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
IT Ha avuto origine nei blog dell’Europa dell’Est, ed è un linguaggio moderno, intenso ed estremamente invitante.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| blogger | blog |
| modern | moderno |
| intense | intenso |
| ourselves | un |
| we | nei |
| language | linguaggio |
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
IT Viola, rosa, lilla, malva ? i colori dei frutti di bosco donano calore e sensualità alle immagini. Le fotografie appaiono sontuose, intense e seducenti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| warmth | calore |
| berries | frutti di bosco |
| appear | appaiono |
| sensuality | sensualità |
| intense | intense |
| images | immagini |
| purple | viola |
| pink | rosa |
| colors | colori |
| and | e |
| the | i |
EN ESRB Rating: M for Mature for Blood and Gore, Intense Violence, Sexual Themes and Strong Language. Welcome to the Official Konami Facebook Fan Page for Silent Hill! Thank you to all our fans across the globe!
IT Valutazione ESRB: M (Mature) per la presenza di sangue e sanguinamento, violenza intensa, temi sessuali e linguaggio volgare. Ti diamo il benvenuto alla Fan Page di Facebook ufficiale di Konami per Silent Hill! Grazie a tutti i nostri fan nel mondo!
| Anglų | Italų |
|---|---|
| rating | valutazione |
| m | m |
| blood | sangue |
| intense | intensa |
| violence | violenza |
| sexual | sessuali |
| themes | temi |
| official | ufficiale |
| hill | hill |
| silent | silent |
| welcome | benvenuto |
| to | a |
| globe | mondo |
| the | i |
| all | tutti |
| fan | fan |
| our | nostri |
| and | e |
| page | per |
EN One of the most magical lakes in the Dolomites, with its distinctive and unusual intense turquoise colour.
IT Uno dei laghi più magici delle Dolomiti, dal caratteristico e unico colore turchese intenso.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| magical | magici |
| dolomites | dolomiti |
| intense | intenso |
| turquoise | turchese |
| lakes | laghi |
| and | e |
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
IT Può sopportare le condizioni climatiche avverse, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| snow | neve |
| intense | intensi |
| can | può |
| including | tra |
| rain | pioggia |
| cold | freddo |
| and | e |
| it | cui |
| heat | caldo |
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza
| Anglų | Italų |
|---|---|
| metal | metallo |
| requires | richiedono |
| photo | fotografiche |
| color | colore |
| correction | correzione |
| beauty | bellezza |
| intense | intense |
| jewelry | gioielli |
| gems | gemme |
| and more | altro |
| and | e |
| of | dei |
| with | con |
EN Institutional relations grow more intense, and communication is ever more fruitful
IT Sempre più intense le relazioni Istituzionali e più proficuo il dialogo con le Istituzioni
| Anglų | Italų |
|---|---|
| institutional | istituzionali |
| relations | relazioni |
| communication | dialogo |
| intense | intense |
| and | e |
| more | più |
| ever | sempre |
EN These are therefore weeks of intense work and great excitement for the young participants and teams of the 12 “EoF villages”, to draft projects and proposals which, as also suggested by the economist
IT Sono dunque settimane di intenso lavoro e grande fermento per i giovani e i team dei 12 “villaggi EoF” per scrivere progetti e proposte che, come suggeriva anche l’economista
EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| the | il |
| in | primo |
| is | diventando |
| of | nel |
EN Brief at 148km in length, Stage 4 is intense with a summit finish at Prati di Tivo
IT Frazione breve ma intensa, con l’arrivo in salita a Prati di Tivo.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| brief | breve |
| intense | intensa |
| di | di |
| tivo | tivo |
| in | in |
| with | con |
EN One of the most intense stages, as far as suggestions are concerned, with no inferiority complexes compared to the big Dolomite stages.
IT Una tappa tra le più intense, in quanto a suggestioni, senza complessi d’inferiorità nei riguardi dei tapponi dolomitici.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intense |
| the | le |
| to | a |
| of | dei |
EN The final 30km then begins where the riders will tackle the short but intense GPM of Carini and the subsequent approach to Palermo along challenging roads, some of which are markedly downhill and dotted with roundabouts.
IT Iniziano quindi gli ultimi 30 km dove si affronta il breve, ma intenso GPM di Carini e le successive parti di avvicinamento a Palermo.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| km | km |
| short | breve |
| intense | intenso |
| subsequent | successive |
| palermo | palermo |
| approach | avvicinamento |
| but | ma |
| final | ultimi |
| to | a |
| where | dove |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
IT Ci si può inoltre dedicare agli sport nautici, per esempio sul battello a ruote «Lötschberg» con il suo storico salone
| Anglų | Italų |
|---|---|
| salon | salone |
| historic | storico |
| the | il |
| example | esempio |
| for | a |
EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
| Anglų | Italų |
|---|---|
| game | selvaggina |
| chef | chef |
| the | lo |
| to | a |
| an | una |
| when | quando |
| but | si |
EN Today only a few signs of this intense industrial activity remain, as in Le Theusseret shortly before Goumois, the finish of the second stage.
IT Oggi sono visibili solo sporadicamente i segni di quella frenetica attività, come a Le Theusseret poco prima di Goumois, la destinazione della seconda tappa.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| signs | segni |
| stage | tappa |
| today | oggi |
| le | le |
| activity | attività |
| as | come |
| shortly | poco |
| the | i |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
| Anglų | Italų |
|---|---|
| competitions | gare |
| emotions | emozioni |
| mathilde | mathilde |
| of | di |
| second | seconda |
| a | un |
| the | la |
| two | due |
| first | prima |
| day | giorno |
| on | in |
EN Guaranteed to boost your energy levels, the Chasseron is unique for the intense telluric forces measured on its peaks.
IT Lo Chasseron, un punto energetico straordinario, permette di rilassarsi grazie alle intense forze telluriche misurate sulle sue creste.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| energy | energetico |
| forces | forze |
| measured | misurate |
| intense | intense |
| the | lo |
| unique | straordinario |
| your | sue |
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| samnaun | samnaun |
| bath | bagno |
| relaxation | relax |
| herbs | erbe |
| for | di |
| with | con |
| from | alle |
EN The photographer from Como has produced a series of images that attest to his particularly keen eye for capturing the in-between moments of absurdity or intense humanity that arise from the interactions between people and their surroundings.
IT Nelle serie del fotografo comasco, una sensibilità particolare per gli attimi di sospensione in cui la relazione tra uomo e contesto trova l'assurdo oppure un'intensità più umana.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| series | serie |
| humanity | uomo |
| the | la |
| a | una |
| or | oppure |
| of | di |
EN My relationship with Admeto is intense and deep-rooted
IT Il mio rapporto con Admeto è intenso e profondo
| Anglų | Italų |
|---|---|
| relationship | rapporto |
| admeto | admeto |
| my | mio |
| intense | intenso |
| with | con |
| deep | profondo |
| is | è |
EN Saying that, we are all always up to speed, in order to foster transparency and be supported during the most intense periods of our work.
IT Ma tutti siamo sempre al corrente per creare trasparenza e per supportarci nei momenti più intensi che il lavoro richiede.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| transparency | trasparenza |
| intense | intensi |
| order | richiede |
| always | sempre |
| work | lavoro |
| the | il |
| we | siamo |
| and | e |
| all | tutti |
EN The shades undoubtedly have a part to play: the former is warm and sensual, while the latter is cold but intense and deep, both boosting the fascination of a modernist furnishing piece.
IT Complici sicuramente le nuance: calda e sensuale la prima, fredda ma intensa e profonda la seconda, amplificano il fascino di un oggetto d’arredo modernista.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| warm | calda |
| sensual | sensuale |
| cold | fredda |
| intense | intensa |
| deep | profonda |
| fascination | fascino |
| a | un |
| but | ma |
| the | le |
| and | e |
| of | di |
| to | sicuramente |
EN They are always born of a close, intense daily dialogue with his interlocutors.
IT E che nascono sempre da un serrato e inteso dialogo quotidiano con i suoi interlocutori.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| daily | quotidiano |
| dialogue | dialogo |
| always | sempre |
| a | un |
| of | suoi |
| with | con |
EN The last two years have been intense ones for Living Divani
IT Sono stati due anni intensi per Living Divani
| Anglų | Italų |
|---|---|
| intense | intensi |
| living | living |
| years | anni |
| for | per |
| have been | stati |
| have | sono |
| the | due |
EN Full spectrum oil Origin Intense
IT Olio a spettro completo di origine Intense
| Anglų | Italų |
|---|---|
| spectrum | spettro |
| oil | olio |
| origin | origine |
| intense | intense |
| full | completo |
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
IT Saldamente radicata nella storia e nel terroir della Spagna,la tenuta Bodega Numanthia è il luogo in cui nascono vini potenti e intensi, iconiche incarnazioni della prestigiosaDenominazione di Origine Toro.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| rooted | radicata |
| history | storia |
| powerful | potenti |
| intense | intensi |
| wines | vini |
| iconic | iconiche |
| origin | origine |
| toro | toro |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Situated in the northwest Spain, on clay plateaus and slopes, these old vineyards produce intense and powerful vintages year after year
IT Situati nel nord-ovest della Spagna, su altipiani e pendii di argilla, questi antichi vigneti producono millesimati intensi e potenti un anno dopo l?altro
| Anglų | Italų |
|---|---|
| situated | situati |
| spain | spagna |
| clay | argilla |
| slopes | pendii |
| old | antichi |
| vineyards | vigneti |
| produce | producono |
| intense | intensi |
| powerful | potenti |
| northwest | nord |
| on | su |
| year | anno |
| after | dopo |
| and | e |
EN Banks and securities firms face intense pressure to deliver the best financing deal terms to customers – all while navigating a complex regulatory environment
IT Le banche e le società di intermediazione mobiliare sono chiamate a proporre ai clienti condizioni di finanziamento sempre più vantaggiose, assicurando al contempo la conformità a complessi requisiti normativi
| Anglų | Italų |
|---|---|
| banks | banche |
| firms | società |
| customers | clienti |
| financing | finanziamento |
| complex | complessi |
| regulatory | normativi |
| and | e |
| terms | condizioni |
| to | al |
| while | contempo |
| the | le |
EN Become the master assassin with the complete first season of HITMAN in an intense spy-thriller story across a world of assassination.
IT Diventa il sicario supremo nella prima stagione completa di HITMAN, un appassionante gioco di infiltrazione, furtività e assassini.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| complete | completa |
| season | stagione |
| a | un |
| the | il |
| of | di |
EN WatchGuard is redefining how security is delivered across the network, the Cloud, and wireless environments, and we achieve this by keeping an intense focus on our customers, and by maintaining a culture that is fun, collaborative, and accountable.
IT WatchGuard sta ridefinendo il modo in cui viene offerta la sicurezza attraverso la rete, il cloud e gli ambienti wireless, e lo fa mantenendo un vivo interesse sui clienti e una cultura di divertimento, collaborazione e affidabilità.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| redefining | ridefinendo |
| delivered | offerta |
| cloud | cloud |
| environments | ambienti |
| customers | clienti |
| fun | divertimento |
| collaborative | collaborazione |
| watchguard | watchguard |
| security | sicurezza |
| wireless | wireless |
| network | rete |
| a | un |
| culture | cultura |
| the | lo |
| is | viene |
| across | di |
| and | e |
| maintaining | mantenendo |
| our | in |
EN This made for a shoot that was as intense as it was inspiring, buzzing with creative energy
IT La stessa eccellenza che appare in questo scatto così carico di intensità, ispirazione ed energia creativa
| Anglų | Italų |
|---|---|
| creative | creativa |
| energy | energia |
| this | questo |
| a | stessa |
| that | che |
EN Joseph Radhik takes on heat, dust and intense desert sunlight with the Profoto B10
IT Joseph Radhik affronta il caldo, la polvere e la luce del sole intensa del deserto con il Profoto B10
| Anglų | Italų |
|---|---|
| joseph | joseph |
| heat | caldo |
| dust | polvere |
| intense | intensa |
| desert | deserto |
| profoto | profoto |
| and | e |
| with | con |
| sunlight | luce |
| the | il |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
intense intense period intense debate intense spot intense body particularly intense crayon intense intense colour intense aroma daily intense use perceived as intense intense cold provides intense moisture intense combat under intense pressure super intense flavor intense visual language intense pounding she intense colours gabbana crayon intense very intense smell experience intense colour highly intense scent intense skunk flavor intense high intense light intense virtual terrain intense collaborative process intense looking nature intense physical intense woody intense vocals intense slapping intense stomach acid response to intense intense product photography keylight delivers intense offering intense stimulation intense racing game intense pounding intense competition intense action game intense online game intense for another intense psychoactivity inherent intense light beams intense research processing compute intense intense moments intense lake experienceIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos