Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "syria" į Italų

Rodomi 21 iš 21 frazės "syria" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

syria siria

syria Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN The European Parliament has condemned the treatment of the opposition by the Erdogan government, especially with regard to the pro-Kurdish HDP party, and the US has accused Ankara of being involved in the use of child soldiers in Syria

IT il Parlamento europeo condanna il trattamento delle opposizioni da parte del governo Erdogan, soprattutto in riferimento al partito filo-curdo Hdp, e gli Usa accusano Ankara di essere coinvolta nell’utilizzo di bambini-soldato in Siria

Anglų Italų
european europeo
parliament parlamento
treatment trattamento
government governo
involved coinvolta
child bambini
syria siria
ankara ankara
party partito
the il
to the al
of di
especially soprattutto
and e
in in

EN Washington has responded by attacking pro-Iranian militias in eastern Syria

IT Washington risponde attaccando milizie filo-iraniane nell’est della Siria

Anglų Italų
washington washington
syria siria
in della

EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...

IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...

Anglų Italų
war guerra
but un
of di
and e

EN to a terrorist group operating in Syria. 

IT ad un gruppo terroristico operante in Siria. 

Anglų Italų
a un
syria siria
group gruppo
in in

EN Belonging to the Cedrus genus and the Pinacee plant family, the cedar of Lebanon is an evergreen conifer grown throughout Northern Italy although it was originally from Lebanon and Syria

IT Appartenente al genere Cedrus e alla famiglia delle Pinacee, il cedro del Libano è una conifera/ sempreverde coltivata ampiamente anche nel Nord Italia sebbene sia originaria del Libano e della Siria

Anglų Italų
family famiglia
cedar cedro
lebanon libano
northern nord
italy italia
although sebbene
syria siria
and e
an una
it il
of del

EN Not forgetting Syria? and its Christians

IT Non dimenticare la Siria? e i suoi cristiani

Anglų Italų
forgetting dimenticare
syria siria
christians cristiani
not non
and e

EN Our first was in autumn 2018, when Beshr from Syria lived with us

IT Nell’autunno 2018, ha vissuto con noi Beshr, della Siria

Anglų Italų
syria siria
lived vissuto
with con
us noi

EN Mauritius, Pakistan, Turkey, and Egypt periodically cut access to Facebook, while China, North Korea, Syria, and Iran have blocked it altogether for censorship purposes.

IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.

Anglų Italų
pakistan pakistan
turkey turchia
egypt egitto
periodically periodicamente
facebook facebook
china cina
korea corea
syria siria
iran iran
blocked bloccato
altogether del tutto
censorship censura
purposes motivi
to a
north nord
and e

EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.

IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.

Anglų Italų
exported esportato
iran iran
iraq iraq
libya libia
korea corea
sudan sudan
syria siria
software software
or o
the il
be essere
following seguenti
north nord
may può
not non
of dei

EN Lara scales a cliff overlooking the Prophet’s Tomb in Syria.

IT Lara scala una rupe che si affaccia sulla Tomba del Profeta in Siria.

Anglų Italų
syria siria
in in
a una

EN A great example of VR being used for immersion is in relation to news on Syria

IT Un ottimo esempio di VR utilizzato per l?immersione è in relazione alle notizie sulla Siria

Anglų Italų
great ottimo
used utilizzato
immersion immersione
relation relazione
news notizie
syria siria
vr vr
is è
a un
example esempio
of di
in in
to alle

EN The story about refugees trying to escape war-torn Syria has received little attention because many people are unable or unwilling to see how dire the circumstances are

IT La storia dei rifugiati che cercano di fuggire dalla Siria devastata dalla guerra ha ricevuto poca attenzione perché molte persone non sono in grado o non vogliono vedere quanto siano terribili le circostanze

Anglų Italų
refugees rifugiati
escape fuggire
syria siria
little poca
attention attenzione
circumstances circostanze
many molte
or o
war guerra
people persone
story storia
received ricevuto
has ha
because di
are sono
the le

EN She have also made investigations and documentaries in and on the Middle East and Asia, visiting and talking about countries such as Turkey, Lebanon, Syria, Burma and India.

IT Ha realizzato inchieste e documentari anche in e sul Medio Oriente e Asia, visitando e raccontando paesi come Turchia, Libano, Siria, Birmania e India.

Anglų Italų
made realizzato
documentaries documentari
asia asia
turkey turchia
lebanon libano
syria siria
burma birmania
india india
visiting visitando
east oriente
countries paesi
and e
in in
as come
also anche

EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...

IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...

Anglų Italų
war guerra
but un
of di
and e

EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.

IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.

Anglų Italų
exported esportato
iran iran
iraq iraq
libya libia
korea corea
sudan sudan
syria siria
software software
or o
the il
be essere
following seguenti
north nord
may può
not non
of dei

EN Donate to the Syria crisis appeal | International Committee of the Red Cross

IT Appello per la crisi in Siria | Comitato internazionale della Croce Rossa

Anglų Italų
syria siria
crisis crisi
appeal appello
international internazionale
committee comitato
cross per
the la
of della
to in

EN A decade of violence has brought death and destruction to Syria. Millions of people have been forced from their homes or have fled the country. Many of them are children.

IT Otto anni di violenza hanno seminato morte e distruzione in Siria. Milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le loro case o sono fuggite dal Paese, tra cui numerosi bambini.

Anglų Italų
violence violenza
death morte
destruction distruzione
syria siria
children bambini
or o
country paese
people persone
decade anni
the le
homes case
of di
millions milioni
and e
to in
are sono

EN  Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.

IT  Gli account per aziende non sono al momento disponibili in Crimea, Cuba, Repubblica Popolare di Doneck, Iran, Repubblica Popolare di Lugansk, Corea del Nord e Siria.

Anglų Italų
business aziende
accounts account
republic repubblica
iran iran
korea corea
syria siria
currently al momento
in in
not non
north nord
available disponibili

EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.

IT Si tratta dei sostenitori del leader sciita Muqtada al Sadr contro un governo filo-iraniano

Anglų Italų
a un
against contro
north al

EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.

IT Si tratta dei sostenitori del leader sciita Muqtada al Sadr contro un governo filo-iraniano

Anglų Italų
a un
against contro
north al

EN It has been developed to help children that are not able to attend school, mainly from Syria, Afghanistan and Ukraine, but any child can play and learn easily with Antura.

IT È stato creato per aiutare i bambini che non possono frequentare la scuola, soprattutto quelli provenienti da Siria, Afghanistan e Ucraina, ma qualsiasi bambino può giocare e imparare facilmente con Antura.

Rodoma 21 iš 21 vertimų