Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "streets" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "streets" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

streets a al alla alle attraverso con da dal dall dalle degli dei del della delle e il non oltre strade su tra un una uno vicoli vie

streets Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN EoF is launching a global march: on Saturday, August 28, let’s take to the streets, in the streets of our cities, to shout: Afghan women exist. Together we stand!

IT EoF lancia una marcia globale: sabato 28 agosto, scendiamo in piazza, nelle strade delle nostre città, per gridare: “Le donne afgane esistono”. Together we stand!

Anglų Italų
eof eof
global globale
saturday sabato
streets strade
women donne
exist esistono
stand stand
august agosto
march marcia
a una
in in

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...

Anglų Italų
streets strade
lyon lione
accompanied accompagnato
dancers ballerini
yanis yanis
has ha
the le
from da
of di

EN He's spent years capturing unique views from the photographer's pit, backstage, recording studios, movie locations and the streets of Manhattan

IT Ha passato anni a catturare panorami unici dalla fossa del fotografo, dal backstage, dagli studi di registrazione, dalle location dei film e dalle strade di Manhattan

Anglų Italų
spent passato
capturing catturare
unique unici
views panorami
recording registrazione
studios studi
movie film
locations location
manhattan manhattan
from dagli
streets strade
and e

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..

Anglų Italų
streets strade
lyon lione
accompanied accompagnato
dancers ballerini
classical classico
jazz jazz
yanis yanis
has ha
the le
contemporary contemporaneo
modern moderno
from da
of di

EN In August 2012, I put my bag on my back for this time around the world, and traveled the streets of America, Australia, Thailand, New Zealand and Polynesia

IT Nell'agosto 2012, ho messo la mia borsa sulla schiena per questa volta in tutto il mondo e ho viaggiato per le strade di America, Australia, Tailandia, Nuova Zelanda e Polinesia

Anglų Italų
bag borsa
time volta
streets strade
america america
australia australia
thailand tailandia
new nuova
polynesia polinesia
world mondo
back per
in in
the le
this questa
my mia

EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.

IT Quando ho un momento libero o quando mi sento in disaccordo con me stesso, cammino per le strade con la musica nelle orecchie e catturo (o meglio rubo!) Questi momenti effimeri.

Anglų Italų
free libero
streets strade
music musica
ears orecchie
a un
or o
i have ho
moments momenti
when quando
with con
in in
and e
the le

EN With the model, I travel the streets in search of a light, an angle, a situation

IT Con la modella percorro le strade alla ricerca di una luce, di un angolo, di una situazione

Anglų Italų
streets strade
search ricerca
light luce
angle angolo
situation situazione
a un
with con
of di
the le
model modella

EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.

IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.

Anglų Italų
brigitte brigitte
italy italia
streets strade
surrounded circondata
photographers fotografi
curious curiosi
movie film
bardot bardot
very very
in in
private private
of di
the le
french francese
and e
for da

EN Amandine in the streets of Lyon, for the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah

IT Amandine per le strade di Lione, per il progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah

Anglų Italų
photographer fotografo
dance dance
yanis yanis
project progetto
lyon lione
in in
streets strade
of di
the le

EN The dancer Eva in the streets of Lyon as part of the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah

IT La ballerina Eva per le strade di Lione nell'ambito del progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah

Anglų Italų
eva eva
photographer fotografo
dance dance
yanis yanis
project progetto
lyon lione
in in
streets strade
the le
of di

EN Baby elephant in the streets of Paris near the Arc de Triomphe on September 13, 1966.

IT Elefantino nelle strade di Parigi vicino all'Arco di Trionfo il 13 settembre 1966.

Anglų Italų
streets strade
paris parigi
triomphe trionfo
september settembre
the il
of di
in vicino

EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city

IT Shopping a Berna: sei chilometri di portici orlano i vicoli della città vecchia, offrendo riparo dal cattivo tempo e protezione dallo stress quotidiano

Anglų Italų
bern berna
kilometres chilometri
arcades portici
streets vicoli
old vecchia
the i
city città
of di

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

Anglų Italų
old storico
olten olten
visitors visitatori
or o
numerous numerose
guided guidata
tour visita
tours visite
guide guida
with con
a una
city città
the i
can potranno

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

Anglų Italų
stage tappa
st st
moritz moritz
lugano lugano
palm palme
to a
with con
the le
down giù
of verso

EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains

IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione

Anglų Italų
palm palme
lugano lugano
point volta
mountains monti
local regione
from da
the le
of partire

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

IT Ammira New York City da 320 metri sopra le affollate strade sottostanti e ammira viste uniche di Central Park, L'Hudson River e l'East River, Il Ponte di Brooklyn, Times Square, La Statua della Libertà e molto altro.

Anglų Italų
new new
york york
streets strade
park park
river river
bridge ponte
statue statua
central central
times times
square square
liberty libertà
views viste
much molto
brooklyn brooklyn
from da
one uniche
the le
a altro
and e

EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.

IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.

Anglų Italų
tours tour
market market
the i
of di

EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.

IT Abbiamo chiesto al fotografo Skinny di accompagnarci in giro per la città e offrirci un punto di vista nuovo: dalle strade alle nuvole.

Anglų Italų
asked chiesto
photographer fotografo
tour giro
streets strade
clouds nuvole
the la
to the al
we abbiamo
a un
new nuovo
city città
of di
to alle

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.

Anglų Italų
bay bay
needle needle
mile chilometri
space space
routes itinerari
streets strade
the lo
as come
city di
these questi
and e

EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.

IT Dalle spiagge di Miami alle vie multicolore di Singapore, esploriamo le strade meno conosciute alla ricerca di storie che valga la pena condividere.

Anglų Italų
beaches spiagge
miami miami
singapore singapore
less meno
stories storie
sharing condividere
streets strade
worth pena
of di
find ricerca
the le
to alle
from dalle

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

IT Vieni a incontrarci su un tetto panoramico con piscina a Lisbona, assicurati un posto sulla sabbia a South Beach oppure esplora le vie di San Diego.

Anglų Italų
rooftop tetto
pool piscina
lisbon lisbona
spot posto
explore esplora
diego diego
a un
sand sabbia
beach beach
of di
san san
the le
or oppure
on su
south a

EN The smartest tactical torches to hit the streets

IT Le torce tattiche più smart per illuminare la vita

Anglų Italų
smartest smart
the le
to più

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy

IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam 2645659 Foto d’archivio

Anglų Italų
amsterdam amsterdam
cyclists ciclisti
streets strade
photo foto
netherlands paesi bassi
in in
with con
the i

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam

IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam

Anglų Italų
amsterdam amsterdam
cyclists ciclisti
streets strade
netherlands paesi bassi
in in
with con
the i

EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy

IT hong kong, cina 2019- persone che camminano per le strade di hong kong 2645937 Foto d’archivio

Anglų Italų
hong hong
china cina
people persone
streets strade
photo foto
the le
of di
kong kong
in per

EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong

IT hong kong, cina 2019- persone che camminano per le strade di hong kong

Anglų Italų
hong hong
china cina
people persone
streets strade
the le
of di
kong kong
in per

EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand 2719950 Stock Video at Vecteezy

IT timelapse di strade nella città di bangkok, thailandia 2719950 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Anglų Italų
streets strade
bangkok bangkok
thailand thailandia
video video
city città
of di

EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand Free Video

IT timelapse di strade nella città di bangkok, thailandia Video gratuito

Anglų Italų
streets strade
bangkok bangkok
thailand thailandia
free gratuito
video video
city città
of di

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

IT Il cuore storico della città batte a sinistra e a destra della Limmat, dove si susseguono case delle corporazioni, chiese, piazze che trasudano passato e angoli nascosti.

Anglų Italų
beats batte
limmat limmat
churches chiese
hidden nascosti
corners angoli
historic storico
where dove
city città
and e
the il
heart cuore
line a
houses case

EN The part of the Old Town called “Niederdorf” is especially beautiful. Next to the Grossmünster and glorious guildhalls, charming boutiques and restaurants line the narrow streets.

IT Il quartiere di Niederdorf è davvero pittoresco. Oltre alla chiesa di Grossmünster e alle case delle corporazioni, qui si trovano boutique e ristoranti.

Anglų Italų
niederdorf niederdorf
boutiques boutique
restaurants ristoranti
and e
the il
is è
of di

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

IT Niederdorf, bovindi, vicoli stretti, tranquilli cortili e imponenti case delle corporazioni adornano le due sponde della Limmat.

Anglų Italų
limmat limmat
streets vicoli
and e
the le
two due
houses case

EN The twin towers of the Grossmünster are regarded as the most recognized landmark in Zurich and are as much part of the city as the lake and the glitzy shopping streets.

IT Senza le due torri della chiesa di Grossmünster, la skyline di Zurigo non sarebbe completa.

Anglų Italų
towers torri
zurich zurigo
the le

EN Situated in one of the oldest streets in Zurich, the Widder Hotel impresses with classic design, creative cuisine and a fantastic cocktail bar.

IT In una delle vie più antiche di Zurigo, il Widder Hotel colpisce con classici di design, cucina creativa e un cocktail bar straordinario.

Anglų Italų
zurich zurigo
hotel hotel
classic classici
design design
creative creativa
cuisine cucina
cocktail cocktail
bar bar
a un
the il
in in
with con
of di
and e

EN Everything you need to know about the magnificent spring spectacle on Zurich’s streets.

IT Tutte le informazioni sul favoloso spettacolo primaverile per le strade di Zurigo.

Anglų Italų
streets strade
the le
about informazioni
you di
to sul
everything per

EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?

IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?

Anglų Italų
think pensi
mountains montagna
if se
trail trail
the il
in in
is che
only solo

EN It's time for a lesson in French fashion! Hit the streets and chase the latest trends, where the elegant, the daring, the hipsters, the suits, the urbans and chics, prance side by side.

IT Pronti per una lezione di moda alla francese?

Anglų Italų
lesson lezione
fashion moda
a una

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.

Anglų Italų
stroll passeggiare
streets vicoli
lakeside lungolago
watch ammirare
or o
but ma
from da
the i
where dove
historic storico
is è

EN Masked revelers brave the winter temperatures and swarm through the streets and restaurants of the Old Town.

IT Malgrado le temperature invernali, i burloni mascherati si riversano nelle viuzze e affollano i ristoranti della città vecchia.

Anglų Italų
restaurants ristoranti
old vecchia
town città
winter invernali
temperatures temperature
and e
the i

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

IT La cittadina di Rue, la città più piccola d?Europa, incanta con i suoi vicoletti medievali, le attrazioni e la bellissima natura che la circonda. Tra le mete degne di nota ci sono le vicine cascate Chutes de Chavanettes.

Anglų Italų
europe europa
rue rue
sights attrazioni
beautiful bellissima
natural natura
waterfalls cascate
de de
are sono
with con
little piccola
and e
the i

EN We have been playing with the little white ball for over 20 years - sometimes it is also yellow, red, black or even luminous! To do this, we go to (unused) streets, parks, freshly mown meadows, gravel pits, industrial sites, or your company premises.

IT Da oltre 20 anni giochiamo con la pallina bianca, gialla, rossa, nera o persino luminosa. Su strade chiuse al traffico, nei parchi, su prati appena tagliati, in una cava di ghiaia, in un capannone industriale o sull?area della tua azienda.

Anglų Italų
ball pallina
black nera
luminous luminosa
streets strade
parks parchi
meadows prati
gravel ghiaia
or o
industrial industriale
company azienda
your tua
playing un
the la
for da
with con

EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern

IT Situata a 1000 metri, ha la disposizione ordinata di una scacchiera

Anglų Italų
metres metri
a una
of di
located situata

EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.

IT Porta al villaggio omonimo con le sue vecchie strade, il suo porto, la sua riva e le sue terrazze.

Anglų Italų
village villaggio
old vecchie
streets strade
harbor porto
terraces terrazze
beach riva
and e
to the al
with con
of sua
the le

EN These days you can stroll through the narrow streets, soak up the sun with a coffee on the panoramic terrace, and enjoy a bird’s eye view over the village.

IT Oggigiorno si può passeggiare lungo i vicoli stretti, bere un caffè sulle terrazze al sole e ammirare il paese dall’alto.

Anglų Italų
stroll passeggiare
streets vicoli
village paese
view ammirare
a un
coffee caffè
can può
sun sole
on lungo
and e
the i
with sulle

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

IT Dover sarà nascosto il tesoro? Sicuramente negli intricati vicoli di Ascona, dove puoi metterti alla ricerca e risolvere gli indovinelli.

Anglų Italų
hidden nascosto
streets vicoli
ascona ascona
hunt ricerca
solve risolvere
the il
treasure tesoro
of di
is sarà
any e
to negli
where dove

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

IT La suggestiva alternativa alla classica visita guidata della città. Una bottegaia medioevale accompagna i visitatori in un viaggio nel tempo attraverso i vicoli di Sciaffusa.

Anglų Italų
alternative alternativa
time tempo
schaffhausen sciaffusa
traditional classica
a un
alleyways vicoli
the i
in in
city città
tour visita
of di

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.

Anglų Italų
squares piazze
stars stelle
facades facciate
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
in in
and e
historic storico
the i

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland’s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

IT Un giro mistico con lanterne attraverso i vicoli tortuosi della più antica città della Svizzera. Al lume di candela, le guide turistiche, travestite da guardiani notturni, raccontano storie di figure oscure e luoghi nascosti.

Anglų Italų
mystical mistico
candlelight lume di candela
guides guide
night notturni
tell raccontano
hidden nascosti
a un
places luoghi
streets vicoli
with con
tour giro
city città
and e
the i

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

IT La città vecchia di Vevey è ricca di monumenti storici e di musei che ne rappresentano il ricco passato. Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.

Anglų Italų
vevey vevey
monuments monumenti
museums musei
can potrete
old vecchia
large grande
rich ricco
in passato
city città
a una
the le
of di
is è

EN He describes the district of Villereuse as a hidden gem with authentic streets and buildings

IT Il suo consiglio segreto è il quartiere di Villereuse, con le sue stradine e i suoi edifici autentici

Anglų Italų
district quartiere
hidden segreto
authentic autentici
buildings edifici
of di
and è
with con
he il
the i

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland?s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

IT Un giro mistico con lanterne attraverso i vicoli tortuosi della più antica città della Svizzera. Al lume di candela, le guide turistiche, travestite da guardiani notturni, raccontano storie di figure oscure e luoghi nascosti.

Anglų Italų
mystical mistico
candlelight lume di candela
guides guide
night notturni
tell raccontano
hidden nascosti
a un
switzerland svizzera
places luoghi
streets vicoli
with con
tour giro
city città
and e
the i

Rodoma 50 iš 50 vertimų