Išversti "specifying" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "specifying" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

specifying specificando

specifying Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN CATAS_Test report Logo: it can be only used in combination with a specific product tested in our laboratories, always specifying the protocol number of the associated test report.

IT Logo CATAS_Rapporto di prova: associato al prodotto provato. Il logo deve riportare il riferimento al numero di protocollo del nostro rapporto di prova contenente i risultati delle prove effettuate sul campione consegnato.

AnglųItalų
protocolprotocollo
associatedassociato
reportrapporto
logologo
productprodotto
testedprovato
thei
numbernumero
ofdi
ournostro
testcampione
insul
bedeve

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

IT È qui che specificheremo il tasto SSH che hai scaricato.Utilizzando il pulsante Sfoglia visualizzato sopra, selezionare la chiave privata SSH che hai salvato in precedenza nel tutorial.

AnglųItalų
sshssh
downloadedscaricato
browsesfoglia
displayedvisualizzato
selectselezionare
savedsalvato
tutorialtutorial
keychiave
buttonpulsante
thisqui
usingutilizzando
inin
abovesopra
theil

EN You may refine your search by specifying one or more groups.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando uno o più gruppi.

AnglųItalų
refineperfezionare
searchricerca
specifyingspecificando
groupsgruppi
oro
morepiù
youla

EN You may refine your search by specifying one or more of the designers.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando una o più finestre di progettazione.

AnglųItalų
refineperfezionare
searchricerca
specifyingspecificando
oro
thela
ofdi

EN You may refine your search by specifying one or more of the manufacturers.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando uno o più produttori.

AnglųItalų
refineperfezionare
searchricerca
specifyingspecificando
manufacturersproduttori
oro
thela
morepiù
ofuno

EN You may refine your search by specifying one or more of the profiles.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più profili.

AnglųItalų
searchricerca
specifyingspecificando
profilesprofili
oro
yourpuoi
thela
ofuna
morepiù

EN You may refine your search by specifying one or more of the states.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più stati.

AnglųItalų
searchricerca
specifyingspecificando
statesstati
oro
yourpuoi
thela
ofuna
morepiù

EN You may refine your search by specifying one or more of the cities.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più città.

AnglųItalų
searchricerca
specifyingspecificando
oro
citiescittà
yourpuoi
thela
ofuna
morepiù

EN Making payments on bitcoins is as simple as going to the checkout or shopping cart, reading a QR code with your wallet, specifying the full payment (if not specified automatically) and sending it, you have already made a payment on bitcoins.

IT Effettuare pagamenti su bitcoins è semplice come andare alla cassa o al carrello, leggere un QR code con il portafoglio, specificare il pagamento completo (se non specificato automaticamente) e inviarlo, hai già effettuato un pagamento su bitcoins.

AnglųItalų
simplesemplice
qrqr
codecode
specifiedspecificato
automaticallyautomaticamente
onsu
oro
ifse
madeeffettuato
cartcarrello
aun
checkoutcassa
walletportafoglio
fullcompleto
theil
to theal
alreadygià
paymentspagamenti
paymentpagamento
notnon
isè

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.

AnglųItalų
blockblocco
automatedautomatizzato
workflowflusso di lavoro
specifyingspecificando
columncolonna
sheetfoglio
manuallymanualmente
selectingselezionando
oro
triggerattivare
actionsazioni
aun
fromda
fieldcampo
yourtuo
canpuoi
inin
afterdopo

EN Ensure that an approval request is only sent out when necessary by specifying additional conditions in the When and In any row where... criteria of your rule.

IT Assicurati che una richiesta di approvazione sia inviata unicamente quando è necessario, specificando ulteriori condizioni nei criteri Quando e In qualsiasi riga in cui.... della propria regola.

AnglųItalų
ensureassicurati
approvalapprovazione
sentinviata
specifyingspecificando
rowriga
criteriacriteri
requestrichiesta
necessarynecessario
conditionscondizioni
ruleregola
whenquando
anyqualsiasi
inin
ofdi
isè

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

IT Ad esempio, crea dati profilo per tenere traccia delle attività a rischio nei progetti specificando una formula che conta tutte le celle in cui è stata selezionata una casella di spunta a rischio.

AnglųItalų
profileprofilo
trackingtraccia
riskrischio
specifyingspecificando
formulaformula
countsconta
cellscelle
datadati
projectsprogetti
tasksattività
auna
exampleesempio
createcrea
inin
hasstata
thatche

EN Yes, this is possible by specifying one or more products in the Product Exclusion List. You can create an exclusion list also for product categories.

IT Sì, è possibile cambiare il colore e lo sfondo dei pulsanti nel popup dalla scheda Stile disponibile nelle impostazioni del plugin.

AnglųItalų
thelo
possiblepossibile
createe
isè

EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.

IT Grazie all’integrazione fra questi due plugin, i venditori del negozio potranno creare prodotti compositi per il proprio store specificando per ogni prodotto quali componenti sono obbligatori e quali no.

AnglųItalų
pluginsplugin
vendorsvenditori
specifyingspecificando
mandatoryobbligatori
componentscomponenti
productsprodotti
productprodotto
aresono
thei
canpotranno
twodue
storenegozio
eachogni

EN To do this, help us refine our selection by specifying your search criteria in our online briefing

IT Occupandoti da solo di questo compito, perderai molto tempo che avrebbe dovuto essere investito nel tuo core business

AnglųItalų
yourtuo
docompito
innel
thisquesto

EN If you choose to send in the registration document, please enclose a note specifying the date of the change in insurance policy

IT Se invia la licenza, alleghi un appunto sul quale ha annotato la data del cambio di assicurazione

AnglųItalų
changecambio
ifse
aun
thela
datedata
insuranceassicurazione
ofdi
tosul

EN You may withdraw your consent, for example, via the “Unsubscribe” button within the e-mail newsletter, at any time with effect for the future without specifying the reasons for this

IT È possibile revocare il proprio consenso, ad esempio, tramite il pulsante "Annulla iscrizione" all'interno della newsletter via e-mail, in qualsiasi momento e non riceverai più notifiche senza specificare i motivi

AnglųItalų
withdrawrevocare
consentconsenso
buttonpulsante
newsletternewsletter
reasonsmotivi
timemomento
anyqualsiasi
maypossibile
maile-mail
exampleesempio
withoutsenza
thei
forin
viavia

EN Possibility to insert information about the order and user in PDF documents, by specifying the related "meta key"

IT Possibilità di inserire le informazioni riguardanti l’ordine e l’utente nei documenti in PDF, specificando il relativo “meta key”

AnglųItalų
insertinserire
pdfpdf
specifyingspecificando
metameta
keykey
informationinformazioni
documentsdocumenti
inin
bydi
ande

EN The rules editor assists in setting up distinct measures for all incoming emails depending on various presuppositions. Specifying a rule is done in three parts:

IT L?editor di regole consente di impostare azioni specifiche per tutti i messaggi in arrivo in base a diverse condizioni. La configurazione di una regola si effettua in 3 step:

AnglųItalų
editoreditor
emailsmessaggi
rulesregole
ruleregola
thei
inin
auna
distinctdiverse
alltutti
dependingper
incomingdi

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

IT DMARC si aggiunge al processo di verifica di un'email controllando se un'email è stata inviata da un dominio legittimo attraverso l'allineamento, e specificando ai server riceventi come rispondere ai messaggi che falliscono i controlli di autenticazione

AnglųItalų
dmarcdmarc
addsaggiunge
sentinviata
legitimatelegittimo
specifyingspecificando
serversserver
ifse
messagesmessaggi
authenticationautenticazione
thei
respondrispondere
checkscontrolli
aun
fromda
processprocesso
checkingcontrollando
domaindominio
andè
ofdi
verifyingverifica
hase
to theai

EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.

IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.

AnglųItalų
withdrawalrecesso
oro
aun
theil
havepossesso

EN Adding user fields Specifying tasks categories

IT Aggiungi campi utenti Specifica categorie di attività

AnglųItalų
addingaggiungi
userutenti
categoriescategorie
tasksattività
fieldscampi

EN Click with the left mouse button the necessary day to quickly create a new all-day event specifying basic information.

IT Clicca sul pulsante Crea nuovo... nell'angolo sinistro superiore o semplicemente clicca con il tasto sinistro del mouse sul giorno dove desideri creare un nuovo evento. Si apre la finestra Crea nuovo evento.

AnglųItalų
eventevento
mousemouse
buttonpulsante
clickclicca
aun
withcon
newnuovo
daygiorno
tosuperiore
theil

EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.

IT Grazie all’integrazione fra questi due plugin, i venditori del negozio potranno creare prodotti compositi per il proprio store specificando per ogni prodotto quali componenti sono obbligatori e quali no.

AnglųItalų
pluginsplugin
vendorsvenditori
specifyingspecificando
mandatoryobbligatori
componentscomponenti
productsprodotti
productprodotto
aresono
thei
canpotranno
twodue
storenegozio
eachogni

EN Possibility to insert information about the order and user in PDF documents, by specifying the related "meta key"

IT Possibilità di inserire le informazioni riguardanti l’ordine e l’utente nei documenti in PDF, specificando il relativo “meta key”

AnglųItalų
insertinserire
pdfpdf
specifyingspecificando
metameta
keykey
informationinformazioni
documentsdocumenti
inin
bydi
ande

EN From specifying engine modifications through procurement and lab work to quality control, visualize all workflows on multiple Kanban boards

IT Dalla specificazione delle modifiche del motore attraverso l'approvvigionamento e il lavoro di laboratorio al controllo di qualità, visualizza tutti i flussi di lavoro su più Kanban board

AnglųItalų
enginemotore
modificationsmodifiche
lablaboratorio
controlcontrollo
workflowsflussi di lavoro
qualityqualità
kanbankanban
worklavoro
onsu
alltutti
ande
throughdi

EN The rules editor assists in setting up distinct measures for all incoming emails depending on various presuppositions. Specifying a rule is done in three parts:

IT L?editor di regole consente di impostare azioni specifiche per tutti i messaggi in arrivo in base a diverse condizioni. La configurazione di una regola si effettua in 3 step:

AnglųItalų
editoreditor
emailsmessaggi
rulesregole
ruleregola
thei
inin
auna
distinctdiverse
alltutti
dependingper
incomingdi

EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.

IT SPF (Sender Policy Framework) è una tecnica di convalida delle e-mail che permette di pubblicare un record sul DNS (Domain Name System) specificando i server di posta elettronica che sono autorizzati a inviare e-mail per vostro conto.

AnglųItalų
spfspf
policypolicy
validationconvalida
allowspermette
specifyingspecificando
allowedautorizzati
frameworkframework
techniquetecnica
dnsdns
serversserver
isè
aun
yourvostro
aresono
emailposta
publishpubblicare
domaindi
systemsystem
domain namedomain
thei
recordrecord
toa
nameper
thatche

EN Amazon VPC enables you to isolate your Redis resources by specifying the IP ranges you wish to use for your nodes, and to connect to other applications inside the same Amazon VPC

IT Attraverso Amazon VPC è possibile isolare le risorse Redis specificando l'intervallo di indirizzi IP che desideri utilizzare per i nodi ed eseguire il collegamento ad altre applicazioni nello stesso cloud privato virtuale

AnglųItalų
amazonamazon
vpcvpc
enablespossibile
isolateisolare
redisredis
specifyingspecificando
ipip
nodesnodi
resourcesrisorse
applicationsapplicazioni
connectcollegamento
andè
wishdesideri
otheraltre
fordi
thei

EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.

IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.

AnglųItalų
withdrawalrecesso
oro
aun
theil
havepossesso

EN The Dream doors are characterized by a linear, clean aspect and integrated handles that define its name specifying its personalization.

IT L’effetto scenico è accattivante, la versatilità di questo armadio lo rende particolarmente adatto ad arredare aree living e spazi informali “open space”.

AnglųItalų
bydi
ande

EN Super easy! Just send an email to alumni@talentgarden.com specifying your name, surname, course you?ve attended, and year you graduated. We will send it to you as soon as possible!

IT Facilissimo! Devi solo mandare un?email a alumni@talentgarden.com specificando nome, cognome, master frequentato, e anno in cui hai frequentato il Master. Te lo spediremo di nuovo il prima possibile!

AnglųItalų
specifyingspecificando
attendedfrequentato
emailemail
possiblepossibile
easyfacilissimo
namenome
anun
yearanno
itil
justsolo
toa
ande

EN 4. Configure the plugin by specifying ONLYOFFICE Docs address.

IT 4. Configura il plugin specificando l'indirizzo di ONLYOFFICE Docs.

AnglųItalų
configureconfigura
pluginplugin
specifyingspecificando
onlyofficeonlyoffice
docsdocs
theil
addressdi

EN Step 4. Configure the plugin by specifying ONLYOFFICE Docs address.

IT Passo 4. Configura il plugin specificando l'indirizzo di ONLYOFFICE Docs.

AnglųItalų
configureconfigura
pluginplugin
specifyingspecificando
onlyofficeonlyoffice
docsdocs
theil
addressdi
steppasso

EN  indicating the object of the request and specifying whether you prefer an online or live consultation at one of our flagship stores: Florence or Milan.

IT  indicando l’oggetto della richiesta e specificando se preferisci una consulenza online o dal vivo presso uno dei nostri flagship store, Firenze o Milano.

AnglųItalų
indicatingindicando
specifyingspecificando
flagshipflagship
storesstore
florencefirenze
milanmilano
requestrichiesta
onlineonline
oro
consultationconsulenza
preferpreferisci
ande
livevivo
ofpresso
ournostri
thedei

EN and use the IP address of the server and TCP port specified when you created the connection. You can create virtual serial ports here by specifying

IT ed usa l'indirizzo IP del server e la porta TCP specificata quando hai creato la connessione. Puoi creare qui le porte seriali virtuali specificando l'opzione “

EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file

IT Per inserire un blocco in un disegno CAD, è possibile specificare un file di disegno o una definizione di blocco in un file di disegno

AnglųItalų
blockblocco
cadcad
drawingdisegno
filefile
definitiondefinizione
oro
aun
insertinserire

EN When analyzing the content-language usage and values, whether by implementing it as a meta tag in the HTML head or in the HTTP headers, we found that only 8.5% of mobile pages and 9.05% of desktop pages were specifying it in the HTTP headers

IT Analizzando l?utilizzo e i valori di content-language, implementandolo come meta tag nell?HTML head o nelle intestazioni HTTP, abbiamo scoperto che solo l?8.5% delle pagine mobile e il 9.05% delle pagine desktop lo specificavano nelle intestazioni HTTP

AnglųItalų
analyzinganalizzando
usageutilizzo
metameta
httphttp
headersintestazioni
mobilemobile
desktopdesktop
headhead
tagtag
htmlhtml
oro
pagespagine
weabbiamo
ofdi
thelo
ascome
indelle
thatche
valuesvalori
ande

EN Even fewer websites were specifying their language or country with the content-language tag in the HTML head, with only 3.63% of mobile pages and 3.59% of desktop pages featuring the meta tag.

IT Ancora meno siti web stavano specificando la loro lingua o paese con il tag content-language nell?HTML head, con solo il 3.63% delle pagine mobile e il 3.59% delle pagine desktop con il meta tag.

AnglųItalų
fewermeno
specifyingspecificando
countrypaese
mobilemobile
desktopdesktop
metameta
headhead
oro
tagtag
htmlhtml
pagespagine
onlysolo
featuringcon
languagelingua
ande
theil

EN Specifying environment parameters.

IT Specifica di parametri d'ambiente.

AnglųItalų
parametersparametri

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

IT È qui che specificheremo il tasto SSH che hai scaricato.Utilizzando il pulsante Sfoglia visualizzato sopra, selezionare la chiave privata SSH che hai salvato in precedenza nel tutorial.

AnglųItalų
sshssh
downloadedscaricato
browsesfoglia
displayedvisualizzato
selectselezionare
savedsalvato
tutorialtutorial
keychiave
buttonpulsante
thisqui
usingutilizzando
inin
abovesopra
theil

EN Rectification: you can modify your personal data that are inaccurate or incomplete, specifying in your request which data you want to be modified.

IT Rettifica: puoi modificare i tuoi dati personali inesatti o incompleti, specificando nella tua richiesta quali dati vuoi che vengano modificati.

AnglųItalų
rectificationrettifica
datadati
inaccurateinesatti
incompleteincompleti
specifyingspecificando
oro
requestrichiesta
modifymodificare
arevengano
yourtua
personalpersonali
wantvuoi
modifiedmodificati
tonella
whichi
thatche
you canpuoi

EN Contact our support team, specifying:

IT Contattare il nostro supporto specificando:

AnglųItalų
contactcontattare
supportsupporto
specifyingspecificando
ournostro

EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record. 

IT Potete disattivare MTA-STS per il vostro dominio impostando la modalità di policy su none, specificando così agli MTA che il vostro dominio non supporta il protocollo, o cancellando il vostro record TXT DNS MTA-STS. 

AnglųItalų
settingimpostando
policypolicy
specifyingspecificando
supportsupporta
deletingcancellando
dnsdns
mtamta
txttxt
protocolprotocollo
oro
you canpotete
turn offdisattivare
yourvostro
domaindominio
modemodalità

EN From technical specs to customization, select a product and contact us with questions before purchasing or specifying a product or service.

IT Contattaci se desideri ricevere ulteriori informazioni (specifiche tecniche, personalizzazione, ecc.) su un prodotto o un servizio prima di acquistarlo.

AnglųItalų
technicaltecniche
specsspecifiche
customizationpersonalizzazione
aun
oro
serviceservizio
contact uscontattaci
productprodotto
beforedi
questionsse
toprima

EN Rocky enables you to simulate a system with real particle shapes and sizes, specifying both spherical and truly non-spherical particle shapes, including shells and fibers

IT Rocky consente di simulare un sistema con forme e dimensioni realistiche delle particelle, specificando forme di particelle sia sferiche che non sferiche, compresi gusci e fibre

AnglųItalų
enablesconsente
simulatesimulare
systemsistema
shapesforme
sizesdimensioni
specifyingspecificando
includingcompresi
fibersfibre
rockyrocky
particleparticelle
aun
withcon
ande
todelle

EN It uses industry-standard data formats (GDS, DEF) and offers considerable flexibility in specifying rules and parameters to be checked.

IT Utilizza formati di dati standard (GDS, DEF) e offre una notevole flessibilità nella specifica delle regole e dei parametri da controllare.

AnglųItalų
usesutilizza
gdsgds
considerablenotevole
parametersparametri
checkedcontrollare
flexibilityflessibilità
datadati
formatsformati
rulesregole
standardstandard
offersoffre
ande
tonella

EN You can also set the URL to be one general URL with GET params specifying the product of this form, e.g.:http://yoursite.com/orders/thanks.php?total=100&product=bicycle200 ? depending on which form you are modifying.

IT Puoi anche impostare l?URL per essere un URL generale con dei parametri GET che specificano il prodotto di questo modulo, ad esempio: http://yoursite.com/orders/thanks.php?total=100&product=bicycle200 ? a seconda del modulo che stai modificando.

AnglųItalų
urlurl
generalgenerale
httphttp
phpphp
ampamp
modifyingmodificando
formmodulo
totaltotal
getget
productprodotto
beessere
el
onesempio
theil
arestai
toa
thisquesto
alsoanche
you canpuoi
withcon

EN The Panel subsequently published an opinion describing its safety assessment approach for PET recycling processes, specifying the evaluation criteria used in this approach.

IT Il gruppo di esperti scientifici ha successivamente pubblicato un parere in cui si descrive la metodologia usata per valutare la sicurezza dei processi di riciclo del PET, specificando i criteri di valutazione ivi adottati.

AnglųItalų
publishedpubblicato
opinionparere
safetysicurezza
petpet
recyclingriciclo
processesprocessi
specifyingspecificando
criteriacriteri
usedusata
approachmetodologia
anun
assessmentvalutazione
inin
thei

EN Enter the name of the profile and complete the Teamings section specifying the Teaming Policy and Uplinks.

IT Inseriamo il nome del profilo e completiamo la sezione Teamings specificando la Teaming Policy e gli Uplink.

AnglųItalų
profileprofilo
specifyingspecificando
policypolicy
namenome
ande
sectionsezione
theil

Rodoma 5050 vertimų