Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "skate" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "skate" vertimai iš Anglų į Italų

skate Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN The Levi’s Skate collection is only available in genuine, authentic skate shops

IT La linea Levi's Skate è e sarà disponibile solo negli skate shop più cool

Anglų Italų
shops shop
only solo
the la
is è
available disponibile

EN Outside of local couch play, you can hop online to skate alongside – and against – up to seven other players on a curated set of skate parks

IT Oltre al multigiocatore locale da divano, potrai entrare nel mondo online per skateare con (e contro) altri sette giocatori in una serie curata di skate park

Anglų Italų
local locale
couch divano
online online
set serie
parks park
and e
other altri
players giocatori
to al
on in
against contro
can potrai
seven sette
a una
of di

EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists

IT Se il tuo gruppo vuole skateare in compagnia, sfrutta la funzione dedicata, che permette agli amici di unirsi e skateare insieme nelle playlist pubbliche

Anglų Italų
feature funzione
friends amici
join unirsi
public pubbliche
playlists playlist
if se
your tuo
of di
advantage sfrutta
and e
the il
can vuole

EN Skate 4 is free-to-play and not called Skate 4

IT Skate 4 è free-to-play e non si chiama Skate 4

Anglų Italų
called chiama
not non
is è

EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved

IT Le principali somiglianze con l'hockey su ghiaccio stanno nel fatto che i giocatori pattinano sul ghiaccio e indossano equipaggiamenti simili, ma nel caso del bandy il bastone è ricurvo

Anglų Italų
main principali
similarities somiglianze
ice ghiaccio
players giocatori
but ma
are stanno
on su
with con
similar simili
the i
is è
case caso
of del

EN Our latest partnership features signature styles reworked for skate utility

IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate

Anglų Italų
partnership partnership
our nostri
for in

EN Roll easy on every skate trip with skateboard style wheels

IT Muoviti facilmente in ogni uscita con lo skate con le ruote stile skateboard

Anglų Italų
easy facilmente
skateboard skateboard
style stile
wheels ruote
every ogni
with con
on in

EN Titus is a proud supporter of skate-aid since day one.

IT Sin dal primo giorno noi della Titus GmbH supportiamo la skate-aid con tutte le nostre forze

Anglų Italų
day giorno
one la
a primo

EN Located at the entrance to Langstrasse, the X-tra stages 90s parties, the legendary Lollipop Party, and a roller-skate disco.

IT All’ingresso della Langstrasse, l’X-tra organizza feste anni Novanta, il leggendario Lollipop Party e una serata da discoteca su pattini a rotelle.

Anglų Italų
langstrasse langstrasse
legendary leggendario
and e
to a
parties feste
the il
a una
party party

EN The band's sound is diverse, utilizing elements of skate punk, hardcore punk, reggae, and… read more

IT I loro testi trattano generalmente di politica, società, sottocultura punk, razzismo, industria della musica e di religione spesso usando molta ironia… ulteriori informazioni

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

IT Il programma corto funziona come qualificazione – solo i pattinatori con il punteggio più alto di questa fase della competizione avanzano al programma lungo (noto anche come programma libero)

Anglų Italų
short corto
known noto
skaters pattinatori
competition competizione
long lungo
free libero
as come
program programma
of di
to al
also anche
only solo

EN The track for these events is 111.12 metres (versus the 400 metres of speed skating). Short-track skaters start in groups, skate counterclockwise, and timing is to the thousandth of a second.

IT La pista per questi eventi è lunga 111,12 metri (contro i 400 metri del pattinaggio di velocità). I pattinatori di short track partono in gruppo, pattinano in senso antiorario e il cronometraggio è al millesimo di secondo.

Anglų Italų
events eventi
metres metri
skating pattinaggio
skaters pattinatori
groups gruppo
speed velocità
short short
to the al
in in
the i
of di
is è

EN Free admission, skate hire CHF 5.- a pair and on-site snack bar, as well as many local restaurants.

IT Accesso libero, noleggio dei pattini a CHF 5.- al paio e bar sul posto, oltre a numerosi ristoranti nel quartiere.

Anglų Italų
admission accesso
hire noleggio
chf chf
restaurants ristoranti
bar bar
and e
on sul
site posto
well a

EN Free admission. Ice skate hire: CHF 5.-.

IT Accesso libero.Noleggio di pattini: CHF 5.- al paio.

Anglų Italų
free libero
admission accesso
hire noleggio
chf chf

EN The Rolling Rock skate & sports centre is the only facility of its kind in Switzerland

IT Il Rolling Rock Skate- & Sportcenter non ha eguali in tutta la Svizzera

Anglų Italų
rock rock
amp amp
rolling rolling
switzerland svizzera
in in
kind non
the il

EN Lausanne is home to the annual Roller Contest and the doors of the Skate Park are always open to visitors.

IT Losanna, capitale del Roller Contest, vi apre le porte del suo Skatepark.

Anglų Italų
lausanne losanna
contest contest
doors porte
the le
of del
is suo

EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.

IT Lasciatevi incantare e, la sera, accompagnati da giochi di luci colorate e musica adeguata, fate il vostro giro ghiacciato nel centro di Interlaken.

Anglų Italų
centre centro
interlaken interlaken
lights luci
music musica
let lasciatevi
a giochi
and e
evening sera
of di
the il

EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?

IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?

Anglų Italų
involved coinvolto
skating pattinaggio
your tuo
after dopo
are sei
with nel

EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements

IT Le basi: individui e coppie si esibiscono pattinando sul ghiaccio nel programma breve e nel pattinaggio libero, che, a seconda della disciplina, può includere rotazioni, salti, sollevamenti, piroette, spirali della morte e altri elementi

Anglų Italų
basics basi
pairs coppie
short breve
programme programma
discipline disciplina
include includere
jumps salti
death morte
may può
the le
other altri
elements elementi
and e
individuals individui
free si
depending seconda

EN A figure skating routine is scored by a panel of judges, with medals awared based on a combined score from the short programme and free skate.

IT Il punteggio del pattinaggio è assegnato da giudici, che valutano i risultati complessivi delle due prove.

Anglų Italų
skating pattinaggio
judges giudici
score punteggio
from da
the i
of del
is è

EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”

IT La stella di Skate Kitchen Rachelle Vinberg unisce il suo amore per lo skateboard a quello per le strade della città offrendoci un tour personale della sua vita e della "Grande Mela".

Anglų Italų
star stella
kitchen kitchen
skateboarding skateboard
streets strade
city città
tour tour
life vita
big grande
and e
a un
combines unisce
the lo
to a
apple mela
love amore
personal personale
of di

EN Spruce up your wardrobe with some new skateboards and skate shoes!

IT E dopo essersi comprati una tavola da skateboard e aver indossato un outfit dallo stile diabolico, ti mancano solo le perfette scarpe da skate.

Anglų Italų
skateboards skateboard
shoes scarpe
and e
with dallo
some un

EN In addition to skate vet Darren Navarette, the Creature team has tons of transition beasts like Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings and Stu Graham

IT Del team Creature fanno parte, oltre allo skater e pietra miliare del marchio Darren Navarette anche il genio del transition skate Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings e Stu Graham

Anglų Italų
team team
ryan ryan
san san
taylor taylor
the il
and e
to allo
of del

EN DC Shoes’ skate team has always included some of the biggest names in skateboarding

IT Il team di skater della DC Shoes annovera alcuni tra i più grandi nomi dello skateboarding

Anglų Italų
dc dc
team team
names nomi
biggest più grandi
of di
the i

EN In addition to a skate team, DC sponsors snowboarders, motocross riders, surfers and other athletes as well.

IT Oltre al team di skater, la DC Shoes supporta anche snowboarder, piloti di motocross, surfisti e piloti di rally.

Anglų Italų
team team
dc dc
snowboarders snowboarder
surfers surfisti
and e

EN DC was founded in 1993 by rally driver Ken Block and Damon Way, skate legend Danny Way’s brother

IT La DC è stata fondata nel 1993 dal professionista di rally Ken Block e da Damon Way (fratello della leggenda di skate Danny Way) con il nome Droors Clothing Shoe Co

Anglų Italų
dc dc
founded fondata
rally rally
legend leggenda
danny danny
brother fratello
was stata
ken ken
block block
way way
and è

EN The company has made a name for themselves for their stylish, functional skate shoes

IT La DC Shoes è riuscita a farsi un nome come produttore di sneaker da skate funzionali e stilose

Anglų Italų
functional funzionali
a un
the la
name nome
has e
for da
their di

EN In addition to skate shoes, clothing and accessories, DC also sells snowboard/surf gear and backpacks.

IT Oltre alle famose sneaker da skate della DC, ai vestiti e agli accessori, troverai nel loro assortimento anche collezioni di abbigliamento e accessori per sport come lo snowboarding, il surf e scarpe da corsa.

Anglų Italų
dc dc
surf surf
shoes scarpe
clothing abbigliamento
accessories accessori
and e
also anche

EN Dickies even has their own skate team, comprised of big names like Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval and Peter Hewitt, who frequently show us exactly how durable their pants are, anyway

IT I componenti del team Dickies Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval e Peter Hewitt li hanno messi duramente alla prova, mostrandoci con le loro imprese la qualità e la resistenza di questi pantaloni

Anglų Italų
team team
peter peter
pants pantaloni
show prova
of di
are questi
and e

EN This label is infamous for its “the end is nigh” attitude and dark, pessimistic (but ultimately truthful) prints and recurring themes on their skate decks

IT Il marchio è famoso per il suo atteggiamento disfattista e per la vena pessimista (ma sempre realista) e macabra, che caratterizza lo stile dei suoi prodotti

Anglų Italų
attitude atteggiamento
but ma
the lo
is è

EN Yup: of course Iriedaily’s got a skate team! All that high-quality, good-looking streetwear’s gotta be tested out by somebody

IT Il team di skater della Irie ha l’onore di vestire e di testare i capi d’abbigliamento e gli accessori di questo fantastico brand prima di tutti

Anglų Italų
good fantastico
team team
all tutti
of di
that questo

EN That was part of the inspiration behind the Spot Delivery Tour, which brought Levi’s Skate and TITUS together to work on different obstacles within Germany

IT Esattamente per questo motivo è nato lo Spot Delivery Tour, che ha portato la Levi’s Skateboarding e la Titus in giro per la Germania a restaurare e ampliare diversi spot

Anglų Italų
spot spot
delivery delivery
brought portato
germany germania
different diversi
tour tour
the lo
and è
to a
that che

EN The Magenta skate team is made up of Ben Gore, Leo Valls, Jimmy Lannon, Koichiro Uehara, Zach Lyons, Soy Panday and Vivien Feil

IT L‘eccezionale team di skater della Magenta è composto da Ben Gore, Leo Valls, Jimmy Lannon, Koichiro Uehara, Zach Lyons, Soy Panday e Vivien Feil

Anglų Italų
team team
ben ben
leo leo
jimmy jimmy
magenta magenta
of di
the della
is è

EN Find more skateboards and the skate shoes to go with them in our online shop!

IT Nel nostro shop online troverai tanti altri skateboard e le perfette scarpe da skate per le tue sessioni.

Anglų Italų
skateboards skateboard
shoes scarpe
online online
shop shop
the le
find e
more tanti
in nel
our nostro

EN Nike SB Skateboarding, Footwear and More: The Legend Grows! Nike SB entered the skate market in 2002, and today their shoes can be seen on the feet of more pro skaters (and amateurs) than any other brand

IT Nike SB: Footwear and more – The Legend Grows! La Nike SB è entrata a far parte del mercato delle scarpe da skate nel 2002 e oggi le sue sneaker sono indossate da tantissimi Pro e skateboarder in tutto il mondo

Anglų Italų
nike nike
entered entrata
market mercato
be sono
in in
today oggi
pro pro
brand a
and e
their la
shoes scarpe
of del
than il

EN Nike SB entered the skate market in 2002, and today their shoes can be seen on the feet of more pro skaters (and amateurs) than any other brand

IT La Nike SB è entrata a far parte del mercato delle scarpe da skate nel 2002 e oggi le sue sneaker sono indossate da tantissimi Pro e skateboarder in tutto il mondo

Anglų Italų
nike nike
market mercato
shoes scarpe
more tantissimi
today oggi
pro pro
can far
and è
be sono
in in
brand a
the le
of del

EN Technically innovative designs and unique silhouettes have propelled Osiris Shoes to the forefront of the industry and made them one of the top brands in the skate shoe business

IT Il grande successo arrivò nel 1999, quando pubblicarono il loro primo video skate “The Storm”, che li consacrò come uno dei migliori brand di calzature da skate del mondo

Anglų Italų
brands brand
shoes calzature
of di
to del
unique il
in nel
have che

EN The Polar Skate Company: Creative Ideas

IT Le grafiche creative della Polar Skate Company

Anglų Italų
company company
creative creative
the le

EN A skateboard is more than just a deck, you’re gonna need some trucks too! It’s important to make sure that the width and height of your skateboard trucks are fitting to the deck width and your personal skate style

IT Cosa manca per completare il mio setup? Facile, un paio di skateboard truck e delle ruote

Anglų Italų
skateboard skateboard
a un
the il
of di
and e

EN In our skateboard accessories section, you'll find everything else you need for a perfect setup aside from skate decks, trucks, and wheels.

IT Nella nostra sezione di accessori da skate trovi tutto quello di cui hai bisogno oltre a tavola, truck e ruote per un setup perfetto:

Anglų Italų
accessories accessori
wheels ruote
setup setup
a un
perfect perfetto
our nostra
section sezione
find e
need bisogno
in oltre
from da

EN The Dad Hat Caps are a classic hat style that has made a true comeback in both the fashion and skate world as of late

IT I cappellini dad hat non sono altro che il ritorno dei classici cappellini da baseball

Anglų Italų
hat hat
caps cappellini
classic classici
dad dad
are sono
true da
the i
that che
of dei

EN I speak not just for myself, but for practically my whole circle of friends who skate these

IT Sto utilizzando questi cuscinetti a sfera da un paio di giorni, il che non è tanto ma da quando ho questi cuscinetti nel mio setup ho già fatto almeno 50 km e non sono diventati per niente rumorosi

Anglų Italų
but ma
friends un
of di
myself e
my mio
these questi
not non
for da

EN The more days I skate these bearings, the more I think I made a great choice. Actually I just wish I started skating these bearings sooner!

IT Cuscinetti a sfera fantastici! Il loro rapporto qualità prezzo è eccellente, scorrono lisci come l’olio (e sono super silenziosi) e ti fanno skateare veloci come un fulmine (la loro velocità è strabiliante). * *recensione tradotta

Anglų Italų
bearings cuscinetti
a un
great super
i sono
the il

EN Skate to songs from the era-defining soundtrack  

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora che ha definito un'epoca

Anglų Italų
the della

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

Anglų Italų
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN Listen to it as you conquer each skate park through Tours, a reimagined Career mode with a few extra objectives and surprises on top of the original goals and competitions.

IT Ascoltala e conquista ogni skate park nei Tour, una modalità carriera ripensata, con qualche obiettivo in più e delle sorprese che andranno ad aggiungersi agli obiettivi e alle competizioni originali.

Anglų Italų
park park
tours tour
career carriera
surprises sorprese
original originali
competitions competizioni
mode modalità
and e
with con
a una
goals obiettivi
each ogni

EN Before every mode-based session, skaters will get the opportunity to get some Free Skate practice in, just to ensure those trucks are on tight before the competition begins.

IT Prima di ogni sessione con le modalità, gli skater avranno l'occasione di allenarsi con un po' di Skate libero, giusto per controllare che i truck siano stretti a dovere, in vista della gara.

Anglų Italų
session sessione
competition gara
mode modalità
before di
to a
in in
every ogni
are siano
get con
the i

EN This chill playlist is where skaters can warm up for Competitive matches, or just hang with friends at a few skate parks and play a few casual games.

IT Questa playlist rilassante permetterà agli skater di scaldarsi per le partite competitive, o anche solo di passare del tempo in compagnia degli amici, tra skate park e sfide senza impegno.

Anglų Italų
playlist playlist
competitive competitive
matches partite
parks park
or o
friends amici
this questa
and e
with agli

EN Later this fall, look out for an update that will include additional, more private and personal party features, including private skate sessions, party migration, and leader promotion.

IT Durante l'autunno, puoi aspettarti un aggiornamento che includerà funzioni per i gruppi più private e personali, come le sessioni private, la migrazione dei gruppi e la promozione dei capi.

Anglų Italų
update aggiornamento
features funzioni
sessions sessioni
migration migrazione
promotion promozione
will include includerà
an un
more più
personal personali
will puoi
and e
private private
that che
include per

EN To celebrate the launch of Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2, the game’s iconic Warehouse level was re-created in real life, so Tony could skate this famed virtual spot in the real world.

IT Per celebrare il lancio di Tony Hawk's Pro Skater 1 and 2, l'indimenticabile livello del Magazzino è stato ricreato nel mondo reale, per permettere a Tony di skateare in questo famoso spot virtuale.

Anglų Italų
tony tony
warehouse magazzino
real reale
virtual virtuale
spot spot
skater skater
level livello
world mondo
was stato
launch lancio
the il
in in
to a
this questo
celebrate celebrare
of di
pro pro
and and

Rodoma 50 iš 50 vertimų