EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
sensory | sensoriale sensoriali |
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
Anglų | Italų |
---|---|
find | trovi |
guests | ospiti |
sensory | sensoriale |
support | supporto |
aquarium | aquarium |
accessibility | accessibilità |
shedd | shedd |
information | informazioni |
a | un |
details | dettagli |
here | qui |
has | ha |
require | necessitano |
for | di |
EN The scope of the network is to improve and standardise sensory analysis in food industries, contributing to the progress of sensory sciences and their applications and ensure the compliance with ethical rules.
IT Gruppo Montenegro siede assieme ad altre importanti aziende di settore nel Food&Beverage Company Sensory Network (SISS).
Anglų | Italų |
---|---|
food | food |
network | network |
industries | aziende |
with | assieme |
of | di |
the | nel |
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
Anglų | Italų |
---|---|
find | trovi |
guests | ospiti |
sensory | sensoriale |
support | supporto |
aquarium | aquarium |
accessibility | accessibilità |
shedd | shedd |
information | informazioni |
a | un |
details | dettagli |
here | qui |
has | ha |
require | necessitano |
for | di |
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
candle | candela |
room | ambiente |
available | disponibili |
st | st |
regis | regis |
online | online |
boutique | boutique |
experience | esperienza |
or | o |
hotels | hotel |
resorts | resort |
a | un |
our | nostra |
in | presso |
and | e |
the | nella |
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
IT Un ristorante di Phnom Penh offre l’esperienza sensoriale unica della cena al buio, offrendo nel contempo lavoro a persone ipovedenti.
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
employment | lavoro |
people | persone |
dark | buio |
visually impaired | ipovedenti |
restaurant | ristorante |
offers | offre |
dining | cena |
a | un |
providing | offrendo |
in | nel |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
Anglų | Italų |
---|---|
commitment | impegno |
westin | westin |
allows | consente |
mind | mente |
body | corpo |
sensory | sensoriale |
experience | esperienza |
heavenly | heavenly |
a | un |
by | by |
spa | spa |
wellness | benessere |
of | di |
to | attraverso |
and | e |
the | il |
our | nostro |
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
IT In tutti i nostri hotel, le esperienze sensoriali creano momenti di riflessione, ispirazione e rivitalizzazione.
Anglų | Italų |
---|---|
hotels | hotel |
sensory | sensoriali |
experiences | esperienze |
moments | momenti |
inspiration | ispirazione |
of | di |
our | nostri |
EN Design and sensory perception of multi-scale food structures fabricated by 3D printer
IT MICHELIN, GM PRENDERE L'ARIA DI PNEUMATICI PER VEICOLI PASSEGGERI
Anglų | Italų |
---|---|
of | di |
EN Immerse yourself in a world of sensory illusions and virtuality.
IT Immergersi in un mondo pieno di illusioni ottiche e virtualità.
Anglų | Italų |
---|---|
in | in |
world | mondo |
immerse | immergersi |
a | un |
of | di |
and | e |
EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.
Anglų | Italų |
---|---|
the | il |
in | primo |
is | diventando |
of | nel |
EN Sensory truffle hunting in the Marches: the Pergola truffle
IT Sensory truffle hunting nelle Marche: il tartufo di Pergola
Anglų | Italų |
---|---|
truffle | tartufo |
pergola | pergola |
hunting | hunting |
the | il |
EN The Castelgrande sensory trail Escape Room Rabadan
IT Il percorso sensoriale di Castelgrande Escape Room Rabadan
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
the | il |
escape | escape |
room | room |
trail | di |
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
Anglų | Italų |
---|---|
museum | museo |
interactive | interattive |
orchards | frutteti |
and | e |
to | ad |
process | processo |
production | produzione |
activities | attività |
the | il |
of | di |
in | nel |
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.
Anglų | Italų |
---|---|
senses | sensi |
tour | tour |
combination | mix |
experiences | esperienze |
zurich | zurigo |
a | un |
and | è |
all | tutti |
the | i |
for | da |
EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await
IT Cucina svizzera tradizionale, cioccolato di fama mondiale e musica antica sono soltanto alcuni elementi dei molti stimoli sensoriali che potrai vivere
Anglų | Italų |
---|---|
swiss | svizzera |
cuisine | cucina |
chocolate | cioccolato |
just | soltanto |
sensory | sensoriali |
traditional | tradizionale |
music | musica |
world | mondiale |
are | sono |
and | e |
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
IT Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze in cui sono sollecitati occhi, orecchie, naso e spirito.
Anglų | Italų |
---|---|
tour | tour |
experiences | esperienze |
eyes | occhi |
ears | orecchie |
nose | naso |
spirit | spirito |
a | un |
the | il |
and | è |
EN There is boundless creative energy for integrated design that ranges from innovation to strategy and digital to physical and digital interaction with objects to create a sensory and immersive experience.
IT Un’energia creativa inesauribile, per un design integrato che spazia dall’innovazione alla strategia, al digitale e all’interazione fisica e digitale con gli oggetti per creare un’esperienza sensoriale e immersiva.
Anglų | Italų |
---|---|
creative | creativa |
integrated | integrato |
physical | fisica |
sensory | sensoriale |
immersive | immersiva |
design | design |
strategy | strategia |
objects | oggetti |
a | un |
with | con |
EN Inspired by the “lemniscus,” the bundle of secondary sensory fibres in the brainstem, this chair is distinguished by its elegant curving inverted figure eight shape and essential hallmark style.
IT Ispirata dal “lemniscus”, fasci di fibre nervose che veicolano le percezioni sensoriali, questa seduta è caratterizzata da un’elegante curva a forma di otto rovesciato e da un design la cui cifra stilistica è la ricerca dell’essenzialità
EN Engineered to respond to different design needs, Ambit is an open, eclectic and sensory seating system that imbues the space with lightness and tranquillity.
IT Ingegnerizzato per soddisfare differenti esigenze progettuali, Ambit è un sistema di sedute aperto, eclettico e sensoriale che regala leggerezza e tranquillità all’ambiente.
Anglų | Italų |
---|---|
respond | soddisfare |
needs | esigenze |
eclectic | eclettico |
sensory | sensoriale |
seating | sedute |
lightness | leggerezza |
system | sistema |
the | aperto |
an | un |
space | di |
to | per |
is | è |
that | che |
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
Anglų | Italų |
---|---|
immersive | immersivi |
combine | combinano |
elements | elementi |
augmented | aumentata |
mixed | mista |
visual | visivi |
sensory | sensoriali |
reality | realtà |
virtual | virtuale |
other | altri |
digital | e |
with | con |
EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience
IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale
Anglų | Italų |
---|---|
wearing | indossare |
sensory | sensoriale |
experience | esperienza |
warm | caldi |
pleasure | piacere |
the | il |
a | una |
of | di |
with | con |
that | che |
real | vera |
and | e |
EN A wonderful sensory experience delivered by the semi-artisanal production of teapots, cups, clocks, vases and lamps.
IT Una bellissima esperienza sensoriale nella produzione semi-artigianale di teiere, tazze, orologi, vasi e lampade.
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
experience | esperienza |
production | produzione |
cups | tazze |
clocks | orologi |
vases | vasi |
lamps | lampade |
of | di |
the | nella |
a | una |
and | e |
EN Three different essences designed to create a symbolic sensory journey from Florence to Paris, in search of a modern Renaissance, not only to delight the eyes, but also the nose
IT Tre diverse essenze pensate per creare un percorso sensoriale simbolico che unisce Firenze e Parigi alla ricerca di un moderno Rinascimento, non solo estetico ma anche olfattivo
Anglų | Italų |
---|---|
essences | essenze |
symbolic | simbolico |
sensory | sensoriale |
florence | firenze |
paris | parigi |
search | ricerca |
modern | moderno |
renaissance | rinascimento |
a | un |
but | ma |
of | di |
only | solo |
journey | percorso |
not | non |
different | diverse |
also | anche |
EN The most standout olfactory experiences are as sensory and memorable as taking an exploratory journey
IT Le esperienze olfattive più straordinarie sono sensoriali e memorabili come un viaggio di esplorazione
Anglų | Italų |
---|---|
experiences | esperienze |
sensory | sensoriali |
memorable | memorabili |
journey | viaggio |
an | un |
the | le |
are | sono |
as | come |
and | e |
EN Appreciate the differences – not just the quality and more obvious variances but also the sensory and emotional appeal of the authentic product
IT Apprezzi le differenze, non solo la qualità e le variazioni più evidenti, ma anche il fascino sensoriale ed emotivo del prodotto autentico
Anglų | Italų |
---|---|
differences | differenze |
obvious | evidenti |
appeal | fascino |
sensory | sensoriale |
emotional | emotivo |
product | prodotto |
authentic | autentico |
but | ma |
quality | qualità |
just | solo |
also | anche |
not | non |
the | le |
more | più |
of | del |
EN From Baraggia Biellese e Vercellese rice (the only Italian PDO cereal) to liqueurs such as Grappa and genepì, for a multi-sensory experience of scents and aromas of the Piedmontese Alps
IT Si passa dal Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (unica DOP italiana del cereale) a liquori come la grappa e il genepì, per un’esperienza multi-sensoriale di profumi e aromi delle Alpi piemontesi
Anglų | Italų |
---|---|
rice | riso |
alps | alpi |
e | e |
aromas | aromi |
to | a |
as | come |
of | di |
italian | italiana |
the | il |
a | unica |
from | dal |
EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.
IT In questo tour pensato specificatamente per i bambini, i più piccini scoprono un volto nuovo della città. Storie e sensazioni emozionanti li accompagnano in un viaggio attraverso il centro storico.
Anglų | Italų |
---|---|
exciting | emozionanti |
stories | storie |
city | città |
historic | storico |
tour | tour |
children | bambini |
and | e |
journey | viaggio |
a | un |
the | i |
new | nuovo |
this | questo |
of | della |
for | in |
designed | per |
EN Blue skies overhead, the warming sun and a gentle Mediterranean breeze: our garden massages are the ultimate sensory indulgence
IT Il cielo azzurro, il sole caldo e la dolce brezza mediterranea: i nostri massaggi in giardino sono la quintessenza dell'esperienza sensoriale
Anglų | Italų |
---|---|
sun | sole |
gentle | dolce |
mediterranean | mediterranea |
breeze | brezza |
garden | giardino |
massages | massaggi |
sensory | sensoriale |
are | sono |
skies | cielo |
and | e |
the | i |
our | nostri |
EN Ball pool with purple light in the light sensory room.
IT Piscina di palline con luce viola nella luminosa sala sensoriale.
Anglų | Italų |
---|---|
pool | piscina |
sensory | sensoriale |
light | luce |
room | sala |
the | nella |
purple | viola |
with | con |
EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours
IT Avendo ereditato un ricco profilo di terpeni dai suoi genitori, è una bomba per i sensi ed offre aromi e gusti pungenti
Anglų | Italų |
---|---|
rich | ricco |
profile | profilo |
parent | genitori |
bomb | bomba |
a | un |
aromas | aromi |
and | è |
EN These three seeds are well-suited to indoor cannabis cultivation, and will provide you with a sensory adventure
IT Questi 3 semi sono adatti alla coltivazione indoor e ti regaleranno un’avventura sensoriale
Anglų | Italų |
---|---|
seeds | semi |
indoor | indoor |
cultivation | coltivazione |
sensory | sensoriale |
suited | adatti |
and | e |
are | sono |
these | questi |
to | alla |
EN If you wish to step up your candle endeavours, try out the RAW Terpene Sensory Enhanced Candle
IT Se volete una candela "next level", allora siete pronti per la Terpene Sensory Enhanced Candle della RAW
Anglų | Italų |
---|---|
candle | candela |
wish | volete |
enhanced | enhanced |
raw | raw |
if | se |
your | siete |
the | la |
EN Expertise in the field of Robot design and mechatronics development: the ideal candidates must have a strong background in designing customized mechanisms, actuation and sensory systems relevant to robotics
IT Progettazione di robot e dello sviluppo della meccatronica: i candidati ideali devono avere un forte background nella progettazione di meccanismi personalizzati, attuazioni e sistemi sensoriali rilevanti per la robotica
Anglų | Italų |
---|---|
robot | robot |
ideal | ideali |
candidates | candidati |
strong | forte |
background | background |
customized | personalizzati |
mechanisms | meccanismi |
sensory | sensoriali |
systems | sistemi |
robotics | robotica |
development | sviluppo |
must | devono |
a | un |
design | progettazione |
the | i |
to | nella |
field | di |
and | e |
EN We created AEDEKA convinced that through valorisation projects we can improve cultural experiences, intended as sensory and emotional enjoyment occasions
IT Abbiamo creato AEDEKA convinti che attraverso progetti di valorizzazione possiamo contribuire a migliorare le esperienze culturali, intese come occasioni di piacere sensoriale ed emozionale
Anglų | Italų |
---|---|
convinced | convinti |
projects | progetti |
improve | migliorare |
cultural | culturali |
experiences | esperienze |
sensory | sensoriale |
emotional | emozionale |
occasions | occasioni |
we can | possiamo |
we | abbiamo |
created | creato |
as | come |
EN Digital and sensory, the experience can be extended with 'Kandinsky: An Odyssey of the Abstract', showing at the same time.
IT Digitale e sensoriale, l’esperienza può proseguire con la mostra su Kandinsky, un’odissea dell’astratto, presentata in contemporanea.
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
showing | mostra |
can | può |
the | la |
with | con |
same | su |
EN The most standout olfactory experiences are as sensory and memorable as taking an exploratory journey
IT Le esperienze olfattive più straordinarie sono sensoriali e memorabili come un viaggio di esplorazione
Anglų | Italų |
---|---|
experiences | esperienze |
sensory | sensoriali |
memorable | memorabili |
journey | viaggio |
an | un |
the | le |
are | sono |
as | come |
and | e |
EN Management of the National Register of Experts in the Sensory Analysis of Honey
IT Gestione dell'Albo nazionale degli esperti in analisi sensoriale del miele
Anglų | Italų |
---|---|
management | gestione |
experts | esperti |
sensory | sensoriale |
analysis | analisi |
honey | miele |
national | nazionale |
in | in |
EN National Register of Experts in the Sensory Analysis of Honey
IT Albo Nazionale degli Esperti in Analisi Sensoriale del Miele
Anglų | Italų |
---|---|
national | nazionale |
register | albo |
experts | esperti |
sensory | sensoriale |
analysis | analisi |
honey | miele |
in | in |
EN Dolce is the fragrance that heralds an emotional and sensory journey through the heart of Dolce&Gabbana’s DNA.
IT Velvet Rose è l?omaggio dei designer alla rosa mediterranea.
Anglų | Italų |
---|---|
is | è |
EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected
IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali
Anglų | Italų |
---|---|
diseases | malattie |
obvious | evidenti |
bad | cattiva |
air | aria |
damage | danni |
important | importanti |
organs | organi |
brain | cervello |
sensory | sensoriali |
detected | rilevati |
but | ma |
the | il |
heart | cuore |
and | e |
increasingly | sempre |
are | vengono |
also | anche |
when | quando |
EN It might not be what you expect, which is a good thing in our opinion, but it is an oasis to return to after a day of work or a sensory adventure overload, and we are pretty sure it will surprise and delight in all the right ways.
IT Ma ? lo sapevi che puoi anche personalizzare il tuo soggiorno con alcune aggiunte aggiuntive? Dalla colazione al check-in o check-out e il parcheggio, prenotando direttamente, siamo coperti ?
Anglų | Italų |
---|---|
right | direttamente |
or | o |
but | ma |
the | lo |
in | in |
we | siamo |
and | e |
EN You are on a sensory voyage to discover the natural treasures of Souiri culture: argan oil, prickly pear, rhassoul and orange blossom
IT Un viaggio sensoriale alla scoperta delle ricchezze del territorio: olio di argan, fico d’India, ghassoul e fiori d’arancio
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
voyage | viaggio |
discover | scoperta |
oil | olio |
blossom | fiori |
argan | argan |
a | un |
of | di |
and | e |
the | del |
EN The Internet of Senses will introduce a multi-sensory experience that transcends the conventional digital world
IT L?Internet of Senses introdurrà un?esperienza multisensoriale che trascende il mondo digitale convenzionale
Anglų | Italų |
---|---|
experience | esperienza |
conventional | convenzionale |
internet | internet |
of | of |
the | il |
a | un |
digital | digitale |
world | mondo |
that | che |
EN You are on a sensory voyage to discover the natural treasures of Souiri culture: argan oil, prickly pear, rhassoul and orange blossom
IT Un viaggio sensoriale alla scoperta delle ricchezze del territorio: olio di argan, fico d’India, ghassoul e fiori d’arancio
Anglų | Italų |
---|---|
sensory | sensoriale |
voyage | viaggio |
discover | scoperta |
oil | olio |
blossom | fiori |
argan | argan |
a | un |
of | di |
and | e |
the | del |
EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.
Anglų | Italų |
---|---|
the | il |
in | primo |
is | diventando |
of | nel |
EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand
IT I nostri incontri con gli animali sono esperienze ravvicinate e multisensoriali che consentono agli ospiti di provare il brivido e lo stupore delle creature oceaniche in prima persona
Anglų | Italų |
---|---|
encounters | incontri |
allow | consentono |
guests | ospiti |
thrill | brivido |
experiences | esperienze |
are | sono |
creatures | creature |
of | di |
the | lo |
animal | animali |
our | nostri |
and | e |
EN We don’t have extra sensory perception
IT Non abbiamo una percezione extrasensoriale
Anglų | Italų |
---|---|
perception | percezione |
we | abbiamo |
dont | non |
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
IT Cosa rende i consumatori fedeli a un prodotto? Vi sono diversi fattori tra cui la percezione sensoriale di qualità e durabilità, e, ora più che mai, la sostenibilità del prodotto e il relativo impatto sul pianeta
Anglų | Italų |
---|---|
consumers | consumatori |
factors | fattori |
sensory | sensoriale |
perception | percezione |
impact | impatto |
planet | pianeta |
quality | qualità |
durability | durabilità |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
are | sono |
product | prodotto |
now | ora |
the | i |
to | a |
of | di |
makes | rende |
what | cosa |
and | e |
EN Available Flight Simulators include:Transporter FX: Rock, pitch and jolt your way through six minutes of sensory overload
IT I simulatori di volo includono:Transporter FX: fa' oscillare, lancia e lanciati nei sei minuti di sovraccarico sensoriale
Anglų | Italų |
---|---|
flight | volo |
include | includono |
fx | fx |
minutes | minuti |
sensory | sensoriale |
overload | sovraccarico |
of | di |
and | e |
EN Our commitment : to pass on to our customers all the benefits of our research and our developments in printing and finishing aspects, in new tactile and sensory effects as well as in new materials.
IT Il nostro impegno: mettere al servizio dei nostri clienti il risultato della nostra R&S per quanto concerne le tecniche di stampa, le novità di materiali e forme geometriche multifunzioni.
Anglų | Italų |
---|---|
commitment | impegno |
customers | clienti |
benefits | servizio |
printing | stampa |
materials | materiali |
well | risultato |
new | novità |
our | nostra |
the | le |
and | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų