Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "obligation to act" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "obligation to act" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

obligation impegno obblighi obbligo
act a abbiamo act agire agisci al alcuni alle anche attività atto azienda aziende base bisogno come con condizioni consenso dei del dell delle di diritti diritto disposizioni e essere fare gestione gli grazie il il lavoro il tuo in in questo lavoro legge leggi loro mercato noi non nostro o ogni per il proteggere protezione quali qualsiasi quando queste questo quindi servizio sia siamo sicurezza sistemi soluzioni sono stato suoi team termini ti tuoi tutti un una è è stato

obligation to act Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway

IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta

Anglų Italų
tetra tetra
pak pak
permitted consentito
unless a meno che
rights diritti
request richiesta
is è
act agire
but ma
not non
to a
on su
charge spese
the dei

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

IT Dichiarazione del Modern Slavery Act - La presente dichiarazione sulla schiavitù moderna e il traffico di esseri umani è fatta ai sensi della sezione 54(1) del Modern Slavery Act 2015 ed è la dichiarazione di EcoVadis ai sensi della legge.

Anglų Italų
statement dichiarazione
made fatta
ecovadis ecovadis
slavery schiavitù
human umani
this presente
act act
modern moderna
trafficking traffico
section sezione
pursuant ai sensi
of di
the il
is è

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

Anglų Italų
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN Obligation to contract The obligation incumbent on health insurers to reimburse all health care providers authorised to practice under the LAMal/KVG.

IT Obbligo di contrarre Obbligo imposto agli assicuratori malattia di rimborsare tutti i fornitori di cure abilitati a esercitare a carico della LAMal.

Anglų Italų
obligation obbligo
insurers assicuratori
care cure
providers fornitori
lamal lamal
the i
to a
under di
all tutti

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;

Anglų Italų
covers comprende
used utilizzati
tax tasse
obligation obbligo
or o
valid valida
data dati
respond rispondere
request richiesta
a una
to a
this questo
legal per
comply adempiere

EN : if held in Italy or by a person who is tax resident in Italy, there would be no obligation to submit the RW framework, if the private key held by a person who is a tax resident abroad, then the declaration obligation would be triggered.

IT se detenuta in Italia o da soggetto fiscalmente residente in Italia, non ricorrerebbe l’obbligo di inserimento del quadro RW, se la chiave privata detenuta da soggetto fiscalmente residente all’estero, allora scatterebbe l’obbligo di dichiarazione.

Anglų Italų
italy italia
resident residente
framework quadro
key chiave
declaration dichiarazione
if se
or o
person di
the la
is soggetto
in in
no non

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

Anglų Italų
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN C. Where there are two or more parties named as the Customer, a reference to a right or obligation of the Customer confers that right, or imposes that obligation, as the case may be, jointly and severally.

IT C. Quando ci sono due o più parti nominate come Cliente, un riferimento a un diritto o a un obbligo del Cliente conferisce tale diritto o impone tale obbligo, a seconda dei casi, in modo congiunto e solidale.

Anglų Italų
parties parti
reference riferimento
obligation obbligo
imposes impone
or o
a un
are sono
c c
customer cliente
and e
to a
the casi
two due
more più
as come
of dei
that tale

EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.

IT Obbligo legale. Abbiamo l'obbligo legale di utilizzare le tue informazioni personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali e contabili o alle leggi antiterrorismo.

Anglų Italų
information informazioni
tax fiscali
or o
obligation obbligo
obligations obblighi
your tue
laws leggi
legal legale
we abbiamo
personal personali
example esempio
to alle
comply adempiere
and e
for di

EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf

IT Nulla di quanto qui riportato dovrà essere interpretato per creare qualsiasi diritto, obbligo o responsabilità da parte di Atradius, tra cui l'obbligo di svolgere una due diligence degli acquirenti per vostro conto

Anglų Italų
construed interpretato
obligation obbligo
buyers acquirenti
diligence diligence
or o
herein qui
responsibility responsabilità
your vostro
should dovrà
be essere
create creare
nothing nulla
any qualsiasi
of di

EN The Act! Cloud widget lets your visitors quickly and easily upload their contact details to your Act! Cloud.

IT Grazie al widget Act! Cloud i vostri visitatori possono inserire e modificare facilmente i propri dati di contatto nel vostro Act! Cloud.

Anglų Italų
act act
cloud cloud
widget widget
lets possono
visitors visitatori
contact contatto
details dati
easily facilmente
the i
your vostro
and e
their di

EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno all’USA Liberty Act che mira a riformare il programma di sorveglianza nella Sezione 702 del Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito

Anglų Italų
california california
chain catena
slavery schiavitù
transparency trasparenza
act act
in in
modern moderna
supply supply

EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children

IT Il Films, Videos, and Publications Classification Act del 1993 (FVPC Act) definisce diversi tipi di "contenuti discutibili", sebbene alla fine le restrizioni fossero limitate allo sfruttamento dei bambini

Anglų Italų
classification classification
act act
defines definisce
different diversi
types tipi
content contenuti
restrictions restrizioni
were fossero
limited limitate
exploitation sfruttamento
children bambini
the le
although sebbene
and and
to allo

EN The Commanders Act Alliance Network helps technology and service providers to become experts at using Commanders Act to better serve shared customers

IT L’Alliance Network Commanders Act aiuta i fornitori di tecnologie e servizi a diventare esperti nell’uso di Commanders Act, per servire meglio i comuni clienti

Anglų Italų
act act
technology tecnologie
experts esperti
better meglio
customers clienti
commanders commanders
shared comuni
helps aiuta
the i
network network
providers fornitori
serve servire
service servizi
to a
and e

EN All the data included on this Site (text, photographs, illustrations, icons, animations, music, etc.) are the exclusive property of Commanders Act or Commanders Act has received specific permission to use them.

IT Tutti i dati contenuti in questo Sito (testi, fotografie, illustrazioni, icone, animazioni, musica, ecc.) sono di proprietà esclusiva di COMMANDERS ACT, o sono soggetti a una specifica autorizzazione d?uso per COMMANDERS ACT

Anglų Italų
photographs fotografie
animations animazioni
etc ecc
exclusive esclusiva
act act
commanders commanders
data dati
site sito
illustrations illustrazioni
icons icone
music musica
or o
use uso
property proprietà
are sono
the i
permission autorizzazione
to a
on in
this questo
all tutti
of di
specific per

EN The video is a collage of two arias “Recondita armonia” from the first act and the Romanza “E lucevan le stelle ” drawn from the third act.

IT “Recondita armonia” dal primo atto e la Romanza “E lucevan le stelle” tratta dal terzo atto.

EN "Act" means the Companies Act, 2013 including any statutory modification or reenactment thereof.

IT Per "Act" si intende il Companies Act, 2013, compresa qualsiasi modifica o rimessa in vigore della legge.

Anglų Italų
including compresa
companies companies
or o
modification modifica
act act
the il
any qualsiasi
means per

EN We are committed to complying with the requirements applicable to AMPCO METAL under Section 1502 of the Dodd-Frank Act (“the Act”)

IT Ci impegniamo a rispettare i requisiti applicabili ad AMPCO METAL ai sensi della Sezione 1502 del Dodd-Frank Act (?la Legge?)

Anglų Italų
we are impegniamo
complying rispettare
requirements requisiti
ampco ampco
metal metal
applicable applicabili
act act
to ad
section sezione
the i

EN Commanders Act Privacy Barometer 2021 The impact of explicit consent: a pleasant surprise for the market | Commanders Act

IT Barometro della privacy 2021 - Impatto del consenso esplicito: una piacevole sorpresa per il mercato | Commanders Act

Anglų Italų
act act
privacy privacy
barometer barometro
impact impatto
explicit esplicito
consent consenso
pleasant piacevole
surprise sorpresa
commanders commanders
market mercato
the il
a una
for per

EN Commanders Act continues to grow in the Customer Data Platform market | Commanders Act

IT Commanders Act leader nel mercato della Customer Data Platform

Anglų Italų
act act
platform platform
market mercato
commanders commanders
data data
the nel

EN Are cookies soon to be a thing of the past? Not if Commanders Act has anything to say about it with its two solutions. | Commanders Act

IT L'epoca cookie sta per finire? Due soluzioni da Commanders Act

Anglų Italų
cookies cookie
act act
solutions soluzioni
commanders commanders
the due

EN “With Commanders Act’s CMP, we can archive consent” | Commanders Act

IT Gestire il consenso nell’era del GDPR con la CMP | Commanders Act

Anglų Italų
consent consenso
cmp cmp
commanders commanders
act act
with con

EN Commanders Act Privacy Barometer | Commanders Act

IT Barometro della Privacy: 5 lezioni sul GDPR | Commanders Act

Anglų Italų
act act
privacy privacy
barometer barometro
commanders commanders

EN FTC Act, PIPEDA, Data Privacy Act and other country-specific regulations

IT FTC Act, PIPEDA, Data Privacy Act e altre normative nazionali specifiche

Anglų Italų
and e
other altre
act act
data data
privacy privacy
regulations normative
specific specifiche

EN California Transparency Act & UK Modern Slavery Act Statement

IT Legge Britannica Sulle Forme Moderne Di Schiavitù

Anglų Italų
act legge
modern moderne
uk britannica
slavery schiavitù

EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...

IT Fondazione del RE(ACT) Discovery Institute Il RE(ACT) Discovery Institute è un istituto unico, senza scopo di lucro, che sostie...

Anglų Italų
foundation fondazione
act act
discovery discovery
not-for-profit senza scopo di lucro
a un
of di
institute institute

EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act

IT Poiché AWS non è a conoscenza del materiale caricato dai clienti sulla rete, né può sapere se tali dati sono da considerarsi soggetti al Quebec Act, i clienti sono responsabili del rispetto della conformità al Quebec Act

Anglų Italų
aws aws
network rete
quebec quebec
responsible responsabili
data dati
act act
knowledge conoscenza
compliance conformità
the i
to the al
are sono
customers clienti
to a
not non
whether se
of del
is è
for da
subject to soggetti
that tali

EN The Commanders Act Alliance Network helps technology and service providers to become experts at using Commanders Act to better serve shared customers

IT L’Alliance Network Commanders Act aiuta i fornitori di tecnologie e servizi a diventare esperti nell’uso di Commanders Act, per servire meglio i comuni clienti

Anglų Italų
act act
technology tecnologie
experts esperti
better meglio
customers clienti
commanders commanders
shared comuni
helps aiuta
the i
network network
providers fornitori
serve servire
service servizi
to a
and e

EN All the data included on this Site (text, photographs, illustrations, icons, animations, music, etc.) are the exclusive property of Commanders Act or Commanders Act has received specific permission to use them.

IT Tutti i dati contenuti in questo Sito (testi, fotografie, illustrazioni, icone, animazioni, musica, ecc.) sono di proprietà esclusiva di COMMANDERS ACT, o sono soggetti a una specifica autorizzazione d?uso per COMMANDERS ACT

Anglų Italų
photographs fotografie
animations animazioni
etc ecc
exclusive esclusiva
act act
commanders commanders
data dati
site sito
illustrations illustrazioni
icons icone
music musica
or o
use uso
property proprietà
are sono
the i
permission autorizzazione
to a
on in
this questo
all tutti
of di
specific per

EN The Act! Cloud widget lets your visitors quickly and easily upload their contact details to your Act! Cloud.

IT Grazie al widget Act! Cloud i vostri visitatori possono inserire e modificare facilmente i propri dati di contatto nel vostro Act! Cloud.

Anglų Italų
act act
cloud cloud
widget widget
lets possono
visitors visitatori
contact contatto
details dati
easily facilmente
the i
your vostro
and e
their di

EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)

IT California Consumer Privacy Act ("CCPA") e California Privacy Rights Act del 2020 ("CPRA")

Anglų Italų
california california
consumer consumer
privacy privacy
act act
rights rights
and e
of del
ccpa ccpa

EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 ( “CPRA”)

IT California Consumer Privacy Act ("CCPA") e California Privacy Rights Act del 2020 ("CPRA")

Anglų Italų
california california
consumer consumer
privacy privacy
act act
rights rights
and e
of del
ccpa ccpa

EN We shall comply with the requirements of the Fair Employment and Housing Act and shall not discriminate based upon any of the protected categories covered in such Act where applicable.

IT Rispetteremo i requisiti del Fair Employment and Housing Act e non discrimineremo in base a nessuna delle categorie protette contemplate in tale legge, ove applicabile.

Anglų Italų
requirements requisiti
categories categorie
applicable applicabile
fair fair
where ove
act act
the i
and and
based base
in in
not non
of del

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

IT Zscaler offre un riepilogo di alto livello della conformità con gli aspetti chiave della legge sulla privacy (incluso ciascuno dei 13 principi APP) e gli aspetti chiave della legge (incluso ciascuno dei 12 principi IPP).

Anglų Italų
zscaler zscaler
summary riepilogo
key chiave
privacy privacy
act legge
including incluso
apps app
compliance conformità
a un
level livello
with con

EN The video is a collage of two arias “Recondita armonia” from the first act and the Romanza “E lucevan le stelle ” drawn from the third act.

IT “Recondita armonia” dal primo atto e la Romanza “E lucevan le stelle” tratta dal terzo atto.

EN First, select the calculator type, USA (for Americans with Disabilities Act - ADA), California (for California Building Code), or Australia (for Australia's Disability Discrimination Act 1992)

IT Innanzitutto, seleziona il tipo di calcolatrice, USA (per gli americani con disabilità Act - ADA), California (per il codice edilizio della California), o Australia (per l'Australia Disability Discrimination Act 1992)

Anglų Italų
select seleziona
calculator calcolatrice
americans americani
act act
ada ada
california california
code codice
australia australia
or o
first innanzitutto
type tipo
the il
usa usa
with con
disabilities disabilità
for di

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

IT Zscaler offre un riepilogo di alto livello della conformità con gli aspetti chiave della legge sulla privacy (incluso ciascuno dei 13 principi APP) e gli aspetti chiave della legge (incluso ciascuno dei 12 principi IPP).

Anglų Italų
zscaler zscaler
summary riepilogo
key chiave
privacy privacy
act legge
including incluso
apps app
compliance conformità
a un
level livello
with con

EN One of the organisations will act as sending organisation, proposing a fellow to be trained under a work programme offered by the consortium partner, who will act as hosting site and will be responsible for the training of the fellow.

IT Una delle organizzazioni fungerà da organizzazione di invio, proponendo un borsista da formare nell'ambito di un programma di lavoro offerto dal partner del consorzio, che fungerà da sede ospitante e sarà responsabile della formazione del borsista.

Anglų Italų
sending invio
proposing proponendo
offered offerto
consortium consorzio
partner partner
responsible responsabile
programme programma
organisations organizzazioni
organisation organizzazione
a un
work lavoro
site sede
training formazione
of di
and e
for da

EN If we fail to act with respect to your breach or anyone else's breach on any occasion, we are not waiving our right to act with respect to future or similar breaches

IT Qualora non dovessimo agire a fronte di una violazione da parte di un utente o da parte di chiunque altro in qualsiasi circostanza, noi non rinunciamo a far valere i nostri diritti in futuro per simili inadempimenti

Anglų Italų
future futuro
breach violazione
or o
if qualora
act agire
to a
respect un
any qualsiasi
anyone chiunque
not non
right per
we nostri
similar simili

EN All parties agree to comply with the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, the UK Bribery Act of 2010, and any equivalent anti-corruption requirements in other jurisdictions that are reasonably applicable to this Agreement

IT Tutte le parti si impegnano a rispettare il Foreign Corrupt Practices Act statunitense del 1977, il Bribery Act britannico del 2010 e qualsiasi requisito anticorruzione equivalente in altre giurisdizioni ragionevolmente applicabile al presente Contratto

Anglų Italų
parties parti
act act
equivalent equivalente
jurisdictions giurisdizioni
reasonably ragionevolmente
practices practices
uk britannico
requirements requisito
applicable applicabile
us statunitense
agree si
and e
agreement contratto
to a
comply rispettare
other altre
this presente
any qualsiasi
in in
the le
of del

EN All parties agree to comply with the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, the UK Bribery Act of 2010, and any equivalent anti-corruption requirements in other jurisdictions that are reasonably applicable to this Agreement

IT Tutte le parti si impegnano a rispettare il Foreign Corrupt Practices Act statunitense del 1977, il Bribery Act britannico del 2010 e qualsiasi requisito anticorruzione equivalente in altre giurisdizioni ragionevolmente applicabile al presente Contratto

Anglų Italų
parties parti
act act
equivalent equivalente
jurisdictions giurisdizioni
reasonably ragionevolmente
practices practices
uk britannico
requirements requisito
applicable applicabile
us statunitense
agree si
and e
agreement contratto
to a
comply rispettare
other altre
this presente
any qualsiasi
in in
the le
of del

EN Try the no-obligation trial Learn more

IT Fai una prova senza impegno Per più informazioni

Anglų Italų
learn informazioni
obligation impegno
trial prova
the una
more più

EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later

IT Per creare un preventivo senza impegno per Data Center, usa il nostro modulo preventivo e ordine che ti consente di pagare immediatamente il prodotto o di salvare un preventivo per un secondo momento

Anglų Italų
center center
allows consente
save salvare
obligation impegno
quote preventivo
order ordine
form modulo
immediately immediatamente
or o
product prodotto
a un
the il
data data
pay pagare
our nostro
for di

EN Not sure yet? You can try Surfshark obligation-free for 30 days, as Surfshark offers a 30-day money back guarantee.

IT Non sei ancora sicuro? Puoi provare Surfshark senza impegno per 30 giorni. Infatti, questa VPN offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.

Anglų Italų
try provare
surfshark surfshark
offers offre
obligation impegno
guarantee garanzia
a una
days giorni
not non
for di
you can puoi

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.

EN for compliance with a legal obligation;

IT per il rispetto di un obbligo legale;

Anglų Italų
compliance rispetto
obligation obbligo
a un
legal legale
for di

EN ArtPhotoLimited does not undertake any administrative obligation linked to the accounting of the Photographer.

IT ArtPhotoLimited non si assume alcun obbligo amministrativo relativo alla gestione della contabilità del Fotografo.

Anglų Italų
artphotolimited artphotolimited
obligation obbligo
photographer fotografo
accounting contabilità
administrative amministrativo
not non
does si
to alcun

EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.

IT Hai bisogno del parere di un esperto per avviare o migrare la tua infrastruttura? Il modo più semplice è parlarcene. È gratuito e senza impegno.

Anglų Italų
started avviare
migrate migrare
infrastructure infrastruttura
free gratuito
obligation impegno
or o
easiest più semplice
your tua
expert esperto
talk per
need bisogno
way modo
is è
the il
to più

EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.

IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.

Anglų Italų
feedback feedback
legal legale
obligation obbligo
data dati
or o
a un
the i
payment pagamento
example esempio
may possiamo
relating di
share condividere

Rodoma 50 iš 50 vertimų