Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "institution" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "institution" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

institution azienda ente istituto istituzione organizzazione servizi strutture team

institution Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Note one important finding: in May Government was the most trusted institution—never before had it ranked in first place as most-trusted institution

IT Sottolineo un fatto importante: a maggio il Governo era l’istituzione con il più alto indice di fiducia, non era mai successo prima che ottenesse il primo posto come istituzione più affidabile

Anglų Italų
government governo
place posto
institution istituzione
important importante
may maggio
one un
was era
the il
trusted fiducia
never mai
as come
first primo
before prima

EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.

IT Sfoglia i piani dei diversi istituti e filtra per tipo di istituto, località o numero di studenti.

Anglų Italų
browse sfoglia
different diversi
institution istituto
plans piani
filter filtra
type tipo
or o
and e
location di

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

IT In Europa, in base allo specifico riconoscimento del precedente addestramento da parte di un’istituzione scolastica o dall’esercito, i subacquei possono ricevere crediti per alcuni corsi PADI

Anglų Italų
padi padi
europe europa
courses corsi
or o
recognition riconoscimento
credit crediti
the i
divers subacquei
in in
from da
be possono

EN If an institution buys a package, does this apply to all institution-related projects?

IT Se un'istituzione acquista un pacchetto, questo si può utilizzare per tutti i progetti legati all'istituzione?

Anglų Italų
buys acquista
package pacchetto
apply utilizzare
projects progetti
if se
a un
all tutti
this questo

EN Note one important finding: in May Government was the most trusted institution—never before had it ranked in first place as most-trusted institution

IT Sottolineo un fatto importante: a maggio il Governo era l’istituzione con il più alto indice di fiducia, non era mai successo prima che ottenesse il primo posto come istituzione più affidabile

Anglų Italų
government governo
place posto
institution istituzione
important importante
may maggio
one un
was era
the il
trusted fiducia
never mai
as come
first primo
before prima

EN SERV will compensate the financial institution on first written demand if a contract bond is called and the exporter subsequently fails to meet its payment obligations to the guaranteeing financial institution.

IT La SERV garantisce di corrispondere, a prima richiesta scritta, all?istituto finanziario un determinato compenso qualora la garanzia contrattuale sia stata escussa o l?esportatore non ottemperi ai propri obblighi contrattuali.

Anglų Italų
financial finanziario
institution istituto
obligations obblighi
a un
to the ai
if qualora
the la
written scritta
contract contrattuale
to a
on richiesta
is sia

EN It thus covers the risk that the refinancing financial institution may not repay the loan to the financial institution that provided the export credit.

IT In questo modo si assicura il rischio che l'istituto rifinanziatore non rimborsi il credito all'istituto finanziatore che ha concesso il credito per le esportazioni.

Anglų Italų
risk rischio
export esportazioni
credit credito
the le
not non

EN The principal claims and ancillary claims of the refinancing financial institution against a financial institution granting an export credit.

IT Crediti principali e accessori dell?istituto di rifinanziamento nei confronti di un istituto finanziario concedente il credito di esportazione.

Anglų Italų
financial finanziario
institution istituto
export esportazione
credit credito
the il
a un
principal principali
of di
of the dell
and e

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

IT In Europa, in base allo specifico riconoscimento del precedente addestramento da parte di un’istituzione scolastica o dall’esercito, i subacquei possono ricevere crediti per alcuni corsi PADI

Anglų Italų
padi padi
europe europa
courses corsi
or o
recognition riconoscimento
credit crediti
the i
divers subacquei
in in
from da
be possono

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.

Anglų Italų
received ricezione
institution istituto
financial finanziario
days giorni
business lavorativi
accept accettiamo
and e
orders ordini
can può
to a
our nostro
up fino
checks assegni
for da

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.

Anglų Italų
institution istituto
department dipartimento
goals obiettivi
ensure assicurarti
impact impatto
marketing marketing
or o
your tu
entire intero
a un
the il
media media
are sono
social social
of di
these questi
that che

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.

Anglų Italų
goals obiettivi
institution istituto
what tenere
while pur
and è
social social
regulations regolamenti
below di
the i

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.

Anglų Italų
build costruisci
online online
presence presenza
institution istituto
courses corsi
downloadable scaricabili
files file
subscription abbonamento
an un
with con
and e
for di

EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal

IT Apparentemente provengono da istituzioni ufficiali, ma in realtà il mittente è un criminale

Anglų Italų
official ufficiali
sender mittente
criminal criminale
reality realtà
is è
but ma
a un
the il
in in
from da

EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution

IT La Commonwealth Bank of Australia (CBA) è la principale organizzazione in Australia per capitale complessivo e un terzo degli australiani ritengono sia il loro istituto finanziario per eccellenza

Anglų Italų
bank bank
australia australia
cba cba
financial finanziario
of of
organization organizzazione
main principale
institution istituto
in in
the il
is è

EN Align to educational institution needs for flexible course design

IT Allineati alle necessità degli enti formativi con una progettazione flessibile dei corsi

Anglų Italų
educational formativi
flexible flessibile
course corsi
design progettazione
needs necessità

EN How can my academic institution offer Red Hat training and certification?

IT In che modo il mio istituto accademico può offrire la formazione e certificazione Red Hat?

Anglų Italų
academic accademico
institution istituto
offer offrire
hat hat
training formazione
certification certificazione
can può
my mio
red red
and e

EN (Milan and Bristol UK) focusing on SGR and Italian/International Financial Institution.

IT Ha lavorato presso le sedi di Milano e Bristol-UK focalizzando la propria esperienza professionale su SGR e  Financial Institution italiane ed estere.

Anglų Italų
milan milano
bristol bristol
uk uk
sgr sgr
italian italiane
financial financial
on su
and e

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution.

IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta la tua azienda, organizzazione o istituto scolastico.

Anglų Italų
combined combinato
remote remoto
support supporto
software software
or o
your tua
organization organizzazione
institution istituto
business azienda
and e

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution. Learn more about Splashtop Enterprise

IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta l'azienda, l'organizzazione o l'istituto scolastico. Scopri di più su Splashtop Enterprise

Anglų Italų
combined combinato
remote remoto
support supporto
learn scopri
splashtop splashtop
software software
or o
enterprise enterprise
and e

EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.

IT Esternamente è un gioiello architettonico, all?interno una camera del tesoro ricca di storia: in quello che un tempo era un centro d?incontro, oggi è infatti ospitato il Museo di storia locale.

Anglų Italų
and è
time tempo
the il
of di

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato. Se l'account non viene convertito automaticamente, puoi richiedere l'aggiunta del tuo istituto accademico.

Anglų Italų
academic accademico
automatically automaticamente
unlimited illimitato
plan piano
institution istituto
address indirizzo
if se
account account
an un
your tuo
email mail
email address e-mail
with con
to viene
when quando
you can puoi

EN Together with the largest adult education institution in Switzerland, the web hosting provider recently began offering its very own self-designed courses, taught by the instructors at the Club School

IT In collaborazione con l’istituto di formazione per adulti leader in Svizzera, il provider di web hosting offre ora anche propri corsi concepiti in-house, che vengono tenuti dagli insegnanti della Scuola Club

Anglų Italų
adult adulti
switzerland svizzera
provider provider
instructors insegnanti
club club
web web
courses corsi
school scuola
hosting hosting
the il
in in
with con
education formazione
very anche

EN Hostpoint clients benefit not only through the experience of the largest webhosting provider in Switzerland, but also through the expertise of the number one institution in monetary transactions in Switzerland

IT Grazie alla partnership con PostFinance, i clienti di Hostpoint non usufruiscono solo dell’esperienza del principale provider svizzero di web hosting, ma anche del know-how dell’operatore numero 1 nel traffico svizzero dei pagamenti

Anglų Italų
hostpoint hostpoint
webhosting web hosting
provider provider
switzerland svizzero
transactions pagamenti
the i
but ma
not non
clients i clienti
only solo
largest principale
number numero
also anche

EN 90% of corporates would switch to another financial institution for better client service in onboarding and account maintenance.

IT Il 90% dei clienti corporate passerebbe a un'altra istituzione finanziaria per un servizio clienti migliore nell'onboarding e nella manutenzione dei conti.

Anglų Italų
financial finanziaria
institution istituzione
better migliore
client clienti
account conti
maintenance manutenzione
service servizio
and e
of dei

EN Once you land that new business, there are few things more cumbersome than onboarding, whether it’s a complex multi-national institution or a retail banking client

IT Una volta che ti aggiudichi un nuovo incarico, nulla è più complesso dell'acquisizione dei clienti, che si tratti di un complesso istituto multinazionale o di una banca al dettaglio

Anglų Italų
institution istituto
banking banca
client clienti
complex complesso
or o
once volta
that che
a un
are è
new nuovo

EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.

IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.

Anglų Italų
help aiutare
institution istituto
hat hat
technology tecnologica
talent talenti
enterprise enterprise
ready ready
training formazione
red red
your tuo
for a

EN The Services Card protects the patients’ rights, improving their relationship with the providing institution by:

IT La Carta dei Servizi tutela i diritti del paziente, migliorando il suo rapporto con l?ente erogatore, mediante:

Anglų Italų
services servizi
card carta
patients paziente
improving migliorando
relationship rapporto
rights diritti
protects tutela
the i
with con

EN The Regole d’Ampezzo is an ancient institution which continues to be a vital part of local life today.

IT Le "Regole d’Ampezzo" sono un’istituzione di Cortina d’Ampezzo ancora oggi al centro della vita sociale della comunità.

Anglų Italų
regole regole
local comunità
life vita
today oggi
the le
is sono
to ancora
of di

EN Besides, at global level Business is now the only institution that is seen as both competent and ethical, moving up from last year, when it was seen as competent but not ethical

IT Inoltre, a livello globale il Business è oggi la sola istituzione a essere giudicata sia competente sia etica, guadagnando in considerazione rispetto allo scorso anno, quando veniva ancora giudicata una istituzione né etica né competente

Anglų Italų
level livello
business business
institution istituzione
competent competente
ethical etica
global globale
year anno
when quando
last scorso
is è
the il
both sia

EN In fact, in Italy business is the only institution that is seen as competent—40 points more so than government.

IT Anzi, in Italia il Business è la sola istituzione a essere giudicata competente, con una differenza di ben 40 punti rispetto al Governo.

Anglų Italų
italy italia
business business
institution istituzione
competent competente
government governo
is è
only sola
than rispetto
points punti
in in
the il

EN As the only institution that is trusted to be competent, business is expected to play a leading role in addressing challenges beyond the business itself.

IT Il 57% concorda nel dire che i CEO dovrebbero guidare il cambiamento invece di aspettare che il governo lo imponga.

Anglų Italų
the lo
to invece

EN As a financial institution operating throughout Switzerland, we are committed to a range of sponsorships and partnerships in the areas of sport, economy and education.

IT In qualità di istituto finanziario che opera a livello nazionale, ci impegniamo nel settore dello sport, dell’economia e della formazione attraverso diverse partnership e attività di sponsoring.

Anglų Italų
financial finanziario
institution istituto
partnerships partnership
sport sport
education formazione
we are impegniamo
to a
in in
and e

EN If you are an organisation or institution that has in-house technical expertise, you can download, install, host, modify and customise your own site. Community support throughout your journey. Open-source and free forever.

IT Se sei un'organizzazione o un'istituzione che dispone di competenze tecniche interne, puoi scaricare, installare, ospitare, modificare e personalizzare il tuo sito. Supporto della comunità durante il tuo viaggio. Open-source e gratuito per sempre.

Anglų Italų
customise personalizzare
support supporto
if se
or o
technical tecniche
expertise competenze
install installare
site sito
community comunità
forever per sempre
download scaricare
host ospitare
free gratuito
your tuo
that che
journey viaggio
modify il
and e
in interne
you can puoi
throughout di
are sei

EN Smart campus foundations empower your institution with:

IT Le basi del campus intelligente rafforzano il tuo istituto con:

Anglų Italų
smart intelligente
campus campus
foundations basi
institution istituto
your tuo
with con

EN You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.Do not hesitate to give them our contact information:OpenEdition - Freemium Departmentaccess@openedition.org22 rue John Maynard Keynes Bat

IT C - 13013 Marseille FranceTramite questo form di contatto, potete anche chiederci di contattare la vostra istituzione/biblioteca, fornendoci i loro indirizzi

Anglų Italų
institution istituzione
your vostra
you can potete
or indirizzi
contact contatto
more di
on loro

EN Agata, the financial institution behind Prestiamoci, is founded

IT Nasce Agata, la finanziaria alla base di Prestiamoci

Anglų Italų
financial finanziaria
behind di
the la
is base

EN This Zurich institution is home to a cosmos of gastronomy, culture and nightlife.

IT Questa istituzione zurighese ospita un mondo fatto di gastronomia, cultura e nightlife.

Anglų Italų
zurich zurighese
institution istituzione
gastronomy gastronomia
a un
culture cultura
of di
this questa
and e

EN In the heart of the city, the cultural institution, “Kauf”, is popular among Zurich’s partygoers as a club, bar, and concert venue.

IT In pieno centro, il Kaufleuten, una vera istituzione culturale, entusiasma la nightlife zurighese come discoteca, bar e location per concerti.

Anglų Italų
heart centro
institution istituzione
cultural culturale
bar bar
concert concerti
and e
venue location
in in
as come
a una
the il

EN A cultural institution at a prime location directly by the lake – here the musical program ranges from punk to techno.

IT Un’istituzione in posizione ideale: in riva al lago, il programma musicale spazia da punk a techno.

Anglų Italų
location posizione
lake lago
program programma
musical musicale
punk punk
from da
the il
to al

EN An institution on Langstrasse: the legendary Olé Olé Bar is invariably loud and fun.

IT Un’istituzione nella Langstrasse: nel leggendario Olé Olé Bar, la musica è alta e l’atmosfera allegra.

Anglų Italų
langstrasse langstrasse
legendary leggendario
bar bar
on alta
the la
is è

EN Many of the museums are dedicated to a very specific genre: the Musée Visionnaire, for example,  is committed to Art Brut and the Museum Haus Konstruktiv is Switzerland’s leading institution for constructivist-concrete and conceptual art.

IT Molti luoghi espositivi si orientano verso un tipo d’arte ben preciso: il Musée Visionnaire, per esempio,  è vocato all’Art brut e nel Museo Haus Konstruktiv si possono ammirare importanti opere di arte costruttiva, concreta e concettuale.

Anglų Italų
conceptual concettuale
concrete concreta
a un
art arte
haus haus
museum museo
the il
many molti
very ben
example esempio
of di
is è

EN Whether you’re a startup, company, association, public entity or financial institution, we have the right services for you, as well as useful information and tools at a glance

IT Siete una startup, un’azienda, un’associazione, un ente di diritto pubblico o un istituto finanziario? Nella panoramica trovate in un colpo d’occhio tutti i servizi adatti alle vostre esigenze e utili informazioni e tool

Anglų Italų
public pubblico
financial finanziario
information informazioni
startup startup
or o
services servizi
useful utili
tools tool
a un
institution istituto
the i
you vostre
have siete

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Anglų Italų
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

Rodoma 50 iš 50 vertimų