EN Once a dish of leftovers, today the canederli are considered a local delicacy and can be found in virtually all of Cortina’s mountain huts as well as in some of its most elegant restaurants.
Išversti "delicacy" į Italų
Rodomi 29 iš 29 frazės "delicacy" vertimai iš Anglų į Italų
delicacy Anglų vertimas į Italų
Anglų
Italų
IT Un tempo piatto di avanzi, oggi i canederli sono considerati una prelibatezza locale e si trovano in tutti i rifugi di Cortina e in alcuni dei suoi ristoranti più eleganti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| dish | piatto |
| considered | considerati |
| local | locale |
| huts | rifugi |
| elegant | eleganti |
| restaurants | ristoranti |
| today | oggi |
| the | i |
| are | sono |
| a | un |
| be found | trovano |
| in | in |
| all | tutti |
| as | tempo |
| and | e |
EN Vertigo is a family of chandeliers and appliques that thrives on contrasts, combining dynamism and symmetry, delicacy and power.
IT Vertigo è una famiglia di lampadari e applique che vive di contrasti, coniugando dinamismo e simmetria, delicatezza e potenza.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| family | famiglia |
| chandeliers | lampadari |
| contrasts | contrasti |
| dynamism | dinamismo |
| symmetry | simmetria |
| power | potenza |
| a | una |
| of | di |
| that | che |
| is | è |
EN Kata blends warmth and graphic purity, in a juxtaposition of spatial presence and minimal profile, in a balance of strength and delicacy, tradition and technology.
IT Kata coniuga calore e purezza grafica, in una giustapposizione tra la presenza nello spazio e un profilo minimale, sospesa tra forza e delicatezza, tradizione e tecnologia.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| warmth | calore |
| graphic | grafica |
| purity | purezza |
| presence | presenza |
| minimal | minimale |
| profile | profilo |
| strength | forza |
| tradition | tradizione |
| and | e |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| in | in |
EN Alongside powder pink and oxblood, the third colour chosen to celebrate the anniversary is Rio green, an explicit reference to the colours of the lagoon, characterised by equilibrium, delicacy and freshness
IT Oltre al rosa cipria e al rosso sangue di bue, il terzo colore celebrativo del centenario è il verde rio, un esplicito richiamo alle cromie lagunari, caratterizzato da equilibrio, delicatezza e freschezza
| Anglų | Italų |
|---|---|
| rio | rio |
| explicit | esplicito |
| equilibrium | equilibrio |
| freshness | freschezza |
| pink | rosa |
| an | un |
| to the | al |
| the | il |
| green | verde |
| of | di |
| is | è |
EN Zero & Co. launches Pastello, a new company brand that introduces to the international market the company’s principles of delicacy, care and attention to detail in manufacture.
IT Zero & Co. lancia Pastello, nuovo brand aziendale che, con delicatezza, cura e attenzione, valica la soglia dei mercati internazionali.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| launches | lancia |
| brand | brand |
| international | internazionali |
| company | aziendale |
| attention | attenzione |
| and | e |
| market | mercati |
| the | la |
| zero | zero |
| care | cura |
| that | che |
| a | nuovo |
| of | dei |
EN The style: time to get dressed up to the nines, please! The community has spoken: the majority of you want our next project?s box to be synonymous with elegance, delicacy and sophistication
IT Lo stile: è ora di vestirsi di tutto punto! La community ha così decretato: la maggioranza di voi vuole che la confezione del nostro prossimo orologio esprima eleganza, delicatezza e raffinatezza
| Anglų | Italų |
|---|---|
| community | community |
| sophistication | raffinatezza |
| box | confezione |
| elegance | eleganza |
| the | lo |
| style | stile |
| majority | maggioranza |
| and | è |
| you want | vuole |
| has | ha |
| of | di |
| time | ora |
| our | nostro |
EN Discover one of the most popular dishes in Lisbon. Salted cod is king in this comforting and delicious delicacy served at almost every restaurant in the city.
IT Scoprite uno dei piatti più amati della gastronomia di Lisbona. Il baccalà è il re di questa deliziosa creazione gastronomica, servita in quasi tutti i ristoranti della città.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| discover | scoprite |
| dishes | piatti |
| lisbon | lisbona |
| king | re |
| delicious | deliziosa |
| served | servita |
| restaurant | ristoranti |
| the | i |
| this | questa |
| almost | quasi |
| city | città |
| in | in |
| is | è |
EN Sweet, fruity, and spicy flavour notes make this strain nothing short of a delicacy
IT Le fragranze dolci, fruttate e speziate la rendono una varietà a dir poco prelibata
| Anglų | Italų |
|---|---|
| fruity | fruttate |
| short | poco |
| strain | varietà |
| and | e |
| a | una |
EN Make sure you have a comfy couch nearby because you’ll be stoned silly for a long time when you enjoy this delicacy.
IT Assicurati di avere un comodo divano nelle vicinanze perché sarai stordito a lungo quando ti godrai questa prelibatezza.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| couch | divano |
| enjoy | godrai |
| a | un |
| be | sarai |
| this | questa |
| when | quando |
| sure | assicurati |
| long | lungo |
| nearby | di |
EN A mushroom synonymous with Asian cuisine, and seen as a delicacy among culinary connoisseurs, the shiitake mushroom is also used in more holistic settings
IT Fungo sinonimo di cucina asiatica, e considerato una leccornia fra gli amanti della gastronomia, il fungo shiitake viene impiegato anche in senso olistico
| Anglų | Italų |
|---|---|
| mushroom | fungo |
| synonymous | sinonimo |
| asian | asiatica |
| holistic | olistico |
| used | impiegato |
| cuisine | cucina |
| the | il |
| a | una |
| in | in |
| is | viene |
| among | di |
| and | e |
| also | anche |
EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!
IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!
| Anglų | Italų |
|---|---|
| sweet | dolce |
| refined | raffinata |
| and | e |
| a | un |
| to | a |
| of | di |
| every | ogni |
| dedicated | dedicata |
| who | chi |
| love | ama |
EN The grazer with the dark-edged eyes is known as a delicacy not only among our mountain farmers and is experiencing a culinary renaissance
IT Questo animale da pascolo con gli occhi cerchiati di nero non è considerata una prelibatezza solamente dai nostri contadini montani ma sta vivendo una rinascita a livello gastronomico
| Anglų | Italų |
|---|---|
| farmers | contadini |
| renaissance | rinascita |
| eyes | occhi |
| not | non |
| with | con |
| a | una |
| among | di |
| is | è |
| our | nostri |
EN The sweetness and delicacy of its fruity-floral notes form a striking contrast with the strength of the L’Imperatrice muse, highlighting her irresistible confidence and force of character.
IT La delicata dolcezza delle note floreali fruttate crea uno straordinario contrasto con la forza della musa L’Imperatrice, esaltandone l’irresistibile sicurezza e il carattere determinato.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| sweetness | dolcezza |
| notes | note |
| form | crea |
| contrast | contrasto |
| confidence | sicurezza |
| character | carattere |
| floral | floreali |
| fruity | fruttate |
| and | e |
| with | con |
| force | forza |
| the | il |
| a | uno |
EN At the heart, the delicate sweetness of dates, a classic Middle Eastern delicacy, is skillfully blended with aromatic sage and crisp geranium.
IT Nel cuore è racchiusa la delicata dolcezza dei datteri, una classica delizia mediorientale, sapientemente associata ai sentori aromatici della salvia e alle note vivaci del geranio.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| delicate | delicata |
| sweetness | dolcezza |
| classic | classica |
| geranium | geranio |
| the | la |
| heart | cuore |
| a | una |
| of | dei |
| is | è |
EN One thing is certain, we are dealing with an unparalleled delicacy that tastes divine, a gastronomic experience that has made half the world fall in love and that never ceases to surprise us with new data and curiosities
IT Una cosa è certa, si tratta di una prelibatezza senza pari che ha un sapore divino, un'esperienza gastronomica che ha fatto innamorare metà del mondo e che non smette mai di sorprenderci con nuovi dati e curiosità
| Anglų | Italų |
|---|---|
| unparalleled | senza pari |
| tastes | sapore |
| gastronomic | gastronomica |
| new | nuovi |
| half | metà |
| curiosities | curiosità |
| data | dati |
| world | mondo |
| a | un |
| never | mai |
| has | ha |
| with | con |
| in | pari |
| is | è |
| made | fatto |
EN Quite a delicacy for the most demanding palates, but also the more resistant
IT Una prelibatezza per i palati più esigenti, ma anche per quelli più resistenti
| Anglų | Italų |
|---|---|
| demanding | esigenti |
| resistant | resistenti |
| but | ma |
| the | i |
| a | una |
| also | anche |
| more | più |
| for | per |
EN You will be surprised by its delicacy at first, but as your mouth assimilates the textures and aromas, it will intensify becoming more and more present in your palate
IT All'inizio sarete sorpresi dalla sua delicatezza, ma man mano che la vostra bocca assimila le texture e gli aromi, si intensificherà diventando sempre più presente nel vostro palato
| Anglų | Italų |
|---|---|
| surprised | sorpresi |
| mouth | bocca |
| textures | texture |
| aromas | aromi |
| palate | palato |
| but | ma |
| becoming | diventando |
| present | presente |
| the | le |
| more | più |
| and | e |
| it | man |
| you will | sarete |
| your | vostra |
EN Produced with exquisite skill and delicacy, OMEGA's ladies' collection offers mother-of-pearl dials of top quality, enhanced with specific attributes.
IT Connubio di savoir-faire e linee delicate, la collezione da donna di OMEGA si distingue per i quadranti in madreperla esaltati da speciali caratteristiche.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| ladies | donna |
| dials | quadranti |
| attributes | caratteristiche |
| collection | collezione |
| of | di |
| specific | per |
| and | e |
EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!
IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!
| Anglų | Italų |
|---|---|
| sweet | dolce |
| refined | raffinata |
| and | e |
| a | un |
| to | a |
| of | di |
| every | ogni |
| dedicated | dedicata |
| who | chi |
| love | ama |
EN Truffles maybe be a delicacy, but reaching chefs and culinary enthusiasts online is easy with a Shopify website
IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify
| Anglų | Italų |
|---|---|
| truffles | tartufi |
| chefs | chef |
| culinary | cucina |
| enthusiasts | appassionati |
| a | un |
| online | online |
| shopify | shopify |
| but | ma |
| with | con |
| website | sito |
| is | è |
EN Truffles maybe be a delicacy, but reaching chefs and culinary enthusiasts online is easy with a Shopify website
IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify
| Anglų | Italų |
|---|---|
| truffles | tartufi |
| chefs | chef |
| culinary | cucina |
| enthusiasts | appassionati |
| a | un |
| online | online |
| shopify | shopify |
| but | ma |
| with | con |
| website | sito |
| is | è |
EN Recognized by everyone as an exceptional oil, especially when paired with certain dishes. Its freshness and delicacy are increasingly appreciated throughout Europe
IT Uno dei piatti più tipici e tradizionali della cucina lombarda
| Anglų | Italų |
|---|---|
| dishes | piatti |
| and | e |
| are | più |
| with | dei |
| an | uno |
EN The town of Teglio is one of the localities of the Valtellina with its history mostly connected to this regional delicacy, considered as its official birthplace
IT Secondo Giuseppe Baretta, ricercatore della Biblioteca Nazionale Braidense: "La Meluzza diede a questo cereale più gusto aggiungendovi cacio, burro e verdure
| Anglų | Italų |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| this | questo |
| of | della |
EN A broad range of flavors, from the freshness and delicacy of seasonal fruits through to the predominant and unique fragrance of truffle and porcini mushroom.
IT Un’ampia gamma di sapori, dalla freschezza e delicatezza dei frutti freschi fino ai predominanti e inconfondibili aromi del tartufo e dei funghi porcini.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| range | gamma |
| freshness | freschezza |
| fruits | frutti |
| truffle | tartufo |
| mushroom | funghi |
| to the | ai |
| flavors | sapori |
| and | e |
EN Cheese-making dairy, visitor?s gallery, bar and shop guarantee a taste of all that?s behind this protein-packed delicacy in the Jura and Three-Lakes region.
IT Il caseificio, la galleria dei visitatori, il bar e il negozio garantisco un'esperienza completa all'insegna del formaggio nel Giura e nella regione dei Tre Laghi.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| visitor | visitatori |
| gallery | galleria |
| bar | bar |
| shop | negozio |
| jura | giura |
| region | regione |
| lakes | laghi |
| cheese | formaggio |
| dairy | caseificio |
| and | e |
| the | il |
| of | dei |
| three | tre |
EN Kata blends warmth and graphic purity, in a juxtaposition of spatial presence and minimal profile, in a balance of strength and delicacy, tradition and technology.
IT Kata coniuga calore e purezza grafica, in una giustapposizione tra la presenza nello spazio e un profilo minimale, sospesa tra forza e delicatezza, tradizione e tecnologia.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| warmth | calore |
| graphic | grafica |
| purity | purezza |
| presence | presenza |
| minimal | minimale |
| profile | profilo |
| strength | forza |
| tradition | tradizione |
| and | e |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| in | in |
EN Alongside powder pink and oxblood, the third colour chosen to celebrate the anniversary is Rio green, an explicit reference to the colours of the lagoon, characterised by equilibrium, delicacy and freshness
IT Oltre al rosa cipria e al rosso sangue di bue, il terzo colore celebrativo del centenario è il verde rio, un esplicito richiamo alle cromie lagunari, caratterizzato da equilibrio, delicatezza e freschezza
| Anglų | Italų |
|---|---|
| rio | rio |
| explicit | esplicito |
| equilibrium | equilibrio |
| freshness | freschezza |
| pink | rosa |
| an | un |
| to the | al |
| the | il |
| green | verde |
| of | di |
| is | è |
EN But cheese is hardly a new invention. In 1974, Russian explorers found a cheese block in the permafrost of the Siberian tundra that was dated to be at least 2,000 years old – and still said to be an unrivalled delicacy.
IT Ma il formaggio non è una nuova invenzione. Nel 1974, alcuni esploratori russi hanno trovato un blocco di formaggio nel permafrost della tundra siberiana, risalente ad almeno 2.000 anni prima. Ancora oggi è considerato una bontà ineguagliabile.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| cheese | formaggio |
| new | nuova |
| invention | invenzione |
| explorers | esploratori |
| found | trovato |
| block | blocco |
| but | ma |
| years | anni |
| to | ad |
| a | un |
| the | il |
| least | almeno |
| still | ancora |
| in | nel |
| is | è |
EN A tribute to the extraordinary photographer who knew how to portray the country that was being reborn with delicacy, rigour and wisdom.
IT Un omaggio allo straordinario fotografo che ha saputo raccontare il Paese che stava rinascendo con delicatezza, rigore e sapienza.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| tribute | omaggio |
| extraordinary | straordinario |
| photographer | fotografo |
| country | paese |
| a | un |
| was | stava |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
| with | con |
| that | che |
Rodoma 29 iš 29 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos