Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "allure" į Italų

Rodomi 45 iš 45 frazės "allure" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

allure fascino

allure Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN A gift box with allure and strength in equal parts

IT Eleganza e sicurezza in una sola scatola

Anglų Italų
box scatola
in in
a una
and e

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

Anglų Italų
scent fragranza
historic storica
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless senza tempo
allure fascino
renowned famoso
architect architetto
and è
the il
a una
create creare
with senza

EN A gift box with allure and strength in equal parts

IT Eleganza e sicurezza in una sola scatola

Anglų Italų
box scatola
in in
a una
and e

EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.

IT Si tratta di ambienti unici e prestigiosi dove si respira un’atmosfera raffinata ed elegante, che coniuga il fascino del passato con tutti i comfort della modernità.

Anglų Italų
allure fascino
comfort comfort
with con
the i
sophisticated raffinata
of di
and e

EN IM: I’ve just presented two lamps in the field of product design: Aura and Allure for Slide, for indoor/outdoor use, which explore a new and promising sphere for the company

IT Nel campo del product design ho appena presentato due lampade: Aura e Allure per Slide, per uso indoor-outdoor, che esplorano un ambito nuovo e promettente per l’azienda

Anglų Italų
presented presentato
lamps lampade
outdoor outdoor
promising promettente
slide slide
field campo
design design
indoor indoor
use uso
sphere ambito
and e
a un
new nuovo
for per

EN The Toa table combines a technical-industrial style with decorative allure, giving life to a functional and evocative product.

IT Una poltrona direzionale sintetizza le diverse attitudini e modalità di vivere l'ufficio del futuro. 

Anglų Italų
life vivere
the le
a una
to del
and e

EN Fun Fact: Even the Queen of England wears Essie - the colour "Ballet Slippers". The prospective wives of the Royals, on the other hand, wear "Allure".

IT Fatto divertente: anche la regina d'Inghilterra indossa Essie - il colore "Ballet Slippers". Le future mogli dei reali, invece, indossano "Allure".

Anglų Italų
fun divertente
fact fatto
queen regina
wears indossa
on invece
the le
of dei
even anche

EN The enduring allure of the world-renowned store is famously captured in the iconic film Breakfast at Tiffany’s

IT Lo stile intramontabile della boutique di fama mondiale è simboleggiato nel famoso e iconico film Colazione da Tiffany

Anglų Italų
iconic iconico
film film
breakfast colazione
store boutique
world mondiale
is è
renowned famoso
the lo
of di
in nel

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

IT Brick & Mortar Allure – Ottieni la licenza per servizi – 13425947 ❘ living4media

EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure

IT Ispirato alla forza risoluta dell’acciaio stesso, questo profumo diurno è caratterizzato da un fascino risoluto, potente e magnetico

Anglų Italų
inspired ispirato
scent profumo
magnetic magnetico
allure fascino
strength forza
power potente
and è
of caratterizzato
by da
the stesso
this questo
itself un

EN Allure Brilliant Toilet brush set

IT Allure Brilliant Porta scopino completo

EN Allure Brilliant Wall hand shower holder by GROHE

IT Allure Brilliant Supporto a parete per manopola doccia di GROHE

Anglų Italų
wall parete
shower doccia
holder supporto
by di

EN LIKE A DIAMOND Crisp planes, intriguing angles and cut-out details, Allure Brilliant illustrates the absolute precision that can only be achieved through years of experience and an unfaltering passion for innovation

IT PERFETTO COME UN DIAMANTE Superfici incisive, angoli netti e dettagli che catturano l‘attenzione: Allure Brilliant è sinonimo di precisione assoluta, di anni di ricerca e di passione per tutto ciò che è innovativo

Anglų Italų
diamond diamante
angles angoli
absolute assoluta
innovation innovativo
details dettagli
precision precisione
a un
and è
of di
passion passione

EN With its gem-like quality and structured shape Allure Brilliant exudes architectural appeal

IT Con la sua forma strutturata e la luminosità di una gemma prezi osa, Allure Brilliant si distingue per il forte carattere architettonico

Anglų Italų
structured strutturata
shape forma
architectural architettonico
quality carattere
with con
and e
its di

EN Add to this the irreplaceable work of the artisans and you have Giorgetti products that possess the allure of unique handmade pieces

IT A questi si aggiunge l’insostituibile lavoro dei maestri artigiani in grado di conferire ai progetti firmati Giorgetti quell’allure dei pezzi unici realizzati a mano

Anglų Italų
add aggiunge
artisans artigiani
giorgetti giorgetti
unique unici
pieces pezzi
work lavoro
to a

EN The bohemian allure suffusing the Île de France is a perfect match for Riva?s heritage and pedigree in a stunningly original Riva Brand Experience

IT Il fascino bohemienne tipico dell?Ile de France sposa la classe e l?heritage Riva, per regalare agli ospiti la più inedita Riva Brand Experience

Anglų Italų
allure fascino
de de
france france
riva riva
experience experience
heritage heritage
brand brand
and e
for per
the il

EN The Zamnesia badge on the left breast is a small but attractive detail, giving it an element of allure

IT Il logo Zamnesia sul petto è un piccolo dettaglio che le dona maggior fascino

Anglų Italų
zamnesia zamnesia
small piccolo
detail dettaglio
allure fascino
is è
a un
the le
on sul

EN With leather details and a shell in ultra-light real carbon fiber, Dogma Carbon provides comfort, safety and high performance to the rider without giving up on design: for riders who appreciate top luxury with a sporty allure.

IT Con dettagli in pelle e una calotta in vera fibra di carbonio ultra leggera, Dogma Carbon offre comfort, sicurezza ed elevate prestazioni, senza trascurare il design: per i cavalieri amanti dello sport e del lusso più sfrenato.

Anglų Italų
leather pelle
details dettagli
fiber fibra
light leggera
comfort comfort
performance prestazioni
design design
luxury lusso
high elevate
riders cavalieri
ultra ultra
carbon carbonio
in in
provides offre
without senza
the i
a una
with con
real vera
and e
safety sicurezza
appreciate per

EN Ideal for skiers who are looking for an high-end product with a sporty allure.

IT Ideale per gli sciatori che cercano un prodotto di fascia alta dal fascino sportivo.

Anglų Italų
ideal ideale
skiers sciatori
sporty sportivo
allure fascino
high alta
looking for cercano
product prodotto
a un
are che
for di

EN Also San Salvario has an irresistible allure, the multiethnic district between Porta Nuova station and Valentino Park, the focus of a major urban renewal project

IT Dal fascino irresistibile è inoltre San Salvario, quartiere multietnico tra la stazione ferroviaria Porta Nuova e il Parco del Valentino, al centro di un importante progetto di riqualificazione urbana

Anglų Italų
san san
allure fascino
district quartiere
porta porta
station stazione
park parco
major importante
urban urbana
project progetto
a un
and è
has e
of di
the il

EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure

IT Ispirato alla forza risoluta dell’acciaio stesso, questo profumo diurno è caratterizzato da un fascino risoluto, potente e magnetico

Anglų Italų
inspired ispirato
scent profumo
magnetic magnetico
allure fascino
strength forza
power potente
and è
of caratterizzato
by da
the stesso
this questo
itself un

EN Rational lines with a vintage allure. A single concept that develops into several distinct modules for function and materials.

IT Modernismo austero per il design minimal di un accessorio di eleganza pura.

Anglų Italų
concept design
a un

EN Conceived as natural declination of the bestseller sofas, Flexform beds take the peculiar features like design, allure, formal and functional quality by maintaining them unchanged

IT Concepita come la naturale declinazione di un gruppo di divani bestseller, ne riprende le caratteristiche peculiari mantenendone inalterato ed integro il progetto, l’allure, la qualità formale e funzionale

Anglų Italų
conceived concepita
natural naturale
sofas divani
design progetto
formal formale
features caratteristiche
functional funzionale
quality qualità
of di
as come
the le
and e

EN This allure of mystery is a reminder of Venice, famous for its countless legends and secrets passed from generation to generation.

IT Questa allure di mistero è un richiamo a Venezia, famosa per le sue innumerevoli leggende e i segreti tramandati generazione dopo generazione.

Anglų Italų
mystery mistero
venice venezia
famous famosa
countless innumerevoli
legends leggende
secrets segreti
generation generazione
a un
of di
to a
this questa
is è

EN Joyful and full of energy, Dolce Rose is a rose of exquisite allure.

IT Gioiosa e piena di energia, Dolce Rose è una rosa dal fascino raffinato.

Anglų Italų
energy energia
dolce dolce
exquisite raffinato
allure fascino
rose rose
full of piena
a una
of di
is è

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the luminous allure of The One Gold woman.

IT Simbolo di lusso e raffinatezza, la laccatura metallica dorata cattura la luce e riflette l’allure luminosa della donna a cui è ispirato The One Gold.

Anglų Italų
refinement raffinatezza
metallic metallica
woman donna
luminous luminosa
luxury lusso
gold gold
and è
light luce
of di
the la

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.

Anglų Italų
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
allure fascino
innate innata
eau eau
de de
woman donna
represents rappresenta
only only
centre centro
a una
of di
this questa
is è
the il

EN Magnetic white musks dominate the drydown, while earthy vetiver, sourced from the Indonesian island of Java, extends the fragrance’s allure, its woody quality, creating an irresistible and enduring sensuality.

IT Intensi muschi bianchi dominano il fondo, mentre il terroso vetiver, proveniente dall’isola di Giava in Indonesia, esalta il fascino della fragranza con il suo carattere legnoso, creando un’irresistibile e persistente sensualità.

Anglų Italų
allure fascino
woody legnoso
creating creando
quality carattere
sensuality sensualità
from proveniente
white bianchi
and e

EN Enhancing your sensuality to the extreme, Dolcissimo is the ultimate accessory to dress lips with intense and longwear matte colour, instantly creating a captivating allure.

IT Dolcissimo esalta al massimo la sensualità: è l’accessorio ideale per vestire le labbra di un colore matte intenso e a lunga durata, creando un’allure irresistibile.

Anglų Italų
dress vestire
lips labbra
intense intenso
sensuality sensualità
a un
ultimate massimo
to the al
to a
creating creando
the le
is è

EN Between the extraordinary and the world of dreams, he creates creations characterised by a selection of distinctive aromas that surround us with an aura of mystical allure and magical appeal.

IT Tra lo straordinario e il mondo dei sogni, crea creazioni caratterizzate da una selezione di aromi distintivi che ci circondano con un'aura di fascino mistico e magico.

Anglų Italų
extraordinary straordinario
dreams sogni
creations creazioni
selection selezione
aromas aromi
surround circondano
mystical mistico
magical magico
world mondo
the lo
he il
a una
appeal fascino
and e
with con
that che

EN Its subtle vintage allure is underscored by a sapphire-crystal “box” glass. The dial also sports an all-new look with a blue background and contrast luminescent white gold applied Arabic numerals and hands.

IT Una nota vintage rafforzata da un vetro zaffiro di tipo “box”. È cambiato anche il quadrante, che ora presenta un fondo blu dove risaltano le cifre arabe applicate e le lancette in oro bianco luminescenti.

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

IT Brick & Mortar Allure – Ottieni la licenza per servizi – 13425947 ❘ living4media

EN Jeggings come out on top in terms of comfort and style, by combing the rock allure of jeans with the softness of stretch pants

IT I jeggings vincono in comfort e stile, coniugando l'allure rock dei jeans con la morbidezza del pantalone stretch

Anglų Italų
comfort comfort
style stile
rock rock
jeans jeans
softness morbidezza
stretch stretch
and e
the i
in in
of dei
with con

EN The Nautilus Collection is the embodiment of a strong character, mysterious naval allure, and powerful maritime metaphor

IT La Collezione Nautilus è l'incarnazione di un carattere forte, misterioso fascino navale e potente metafora marittima

Anglų Italų
character carattere
mysterious misterioso
naval navale
allure fascino
maritime marittima
a un
strong forte
powerful potente
the la
collection collezione
of di
is è

EN Rectangular lines combined with a layered circle-shaped structure bring a special allure to the design

IT Le linee rettangolari combinate con una struttura a forma di cerchio a strati conferiscono un fascino speciale al design

Anglų Italų
rectangular rettangolari
allure fascino
circle cerchio
design design
structure struttura
shaped forma
the le
a un
to a
to the al
special speciale
lines linee
combined con
bring di

EN A new brand, dedicated to the world of premium cigars, is now on the international markets: Hedon Cigares renews the tradition with its distinctive French allure

IT Debutta il nuovo brand dedicato al mondo del sigaro premium: Hedon Cigares rinnova la tradizione con uno charme tutto francese

Anglų Italų
renews rinnova
tradition tradizione
world mondo
brand brand
premium premium
to the al
dedicated dedicato
with con
a nuovo
the il
to uno
of del
french francese

EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure

IT Ispirato alla forza risoluta dell’acciaio stesso, questo profumo diurno è caratterizzato da un fascino risoluto, potente e magnetico

Anglų Italų
inspired ispirato
scent profumo
magnetic magnetico
allure fascino
strength forza
power potente
and è
of caratterizzato
by da
the stesso
this questo
itself un

EN The allure of Lucca at night | Visit Tuscany

IT Lucca e il fascino della notte | Visit Tuscany

Anglų Italų
allure fascino
visit visit
the il
of della
night notte

EN Start by dipping a toe in the Bali Sea, then explore hillside temples where Hindu statues ward off misfortune — all part of Bali’s transcendent allure.

IT Iniziate immergendovi nel mare di Bali, quindi esplorate i sorprendenti templi adagiati sulle colline dove le statue indù scacciano la sfortuna, e lasciatevi pervadere dal fascino trascendente di Bali.

Anglų Italų
start iniziate
sea mare
bali bali
explore esplorate
temples templi
statues statue
allure fascino
where dove
of di
the i
in nel
a dal

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

Anglų Italų
scent fragranza
historic storica
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless senza tempo
allure fascino
renowned famoso
architect architetto
and è
the il
a una
create creare
with senza

EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.

IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.

Anglų Italų
allure fascino
trails percorsi
a un
popular popolari
magical magico
very molto
are sono
nearby di
the i
is è

EN Geometries and chromatic games distinguish the iconic Mackintosh double-sided bookcase, a contemporary piece of furniture with decorative allure, worthy of a starring role in any living space.

IT Malcolm è un letto dall'estetica raffinata capace di rendere accogliente e sofisticata la zona notte. 

Anglų Italų
a un
the la
and è

EN Conceived as a cosy nest, the porch Swing of great allure and visual impact, brings a touch of elegance to the most sophisticated of spaces.

IT Elegante ed essenziale, Calipso è il risultato di una ricerca compositiva e stilistica, orientata non solo a una nuova modularità ed espressività dei complementi, ma a una nuova dimensione di benes

Anglų Italų
sophisticated elegante
the il
a una
and è
to a

EN IM: I’ve just presented two lamps in the field of product design: Aura and Allure for Slide, for indoor/outdoor use, which explore a new and promising sphere for the company

IT Nel campo del product design ho appena presentato due lampade: Aura e Allure per Slide, per uso indoor-outdoor, che esplorano un ambito nuovo e promettente per l’azienda

Anglų Italų
presented presentato
lamps lampade
outdoor outdoor
promising promettente
slide slide
field campo
design design
indoor indoor
use uso
sphere ambito
and e
a un
new nuovo
for per

EN The enduring allure of the world-renowned store is famously captured in the iconic film Breakfast at Tiffany’s

IT Lo stile intramontabile della boutique di fama mondiale è simboleggiato nel famoso e iconico film Colazione da Tiffany

Anglų Italų
iconic iconico
film film
breakfast colazione
store boutique
world mondiale
is è
renowned famoso
the lo
of di
in nel

Rodoma 45 iš 45 vertimų