Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "affected" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "affected" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

affected affetti colpiti colpito interessati interessato

affected Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

IT Oltre a censurare i social media, questi paesi bloccano anche siti web specifici. Tale tipo di censura non colpisce solo i cittadini, ma può essere applicata anche i viaggiatori.

Anglų Italų
censorship censura
countries paesi
citizens cittadini
can può
to a
media media
not non
only solo
travelers viaggiatori
be essere
social social
in oltre
also anche
this tale

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso

Anglų Italų
affected interessati
rate tariffe
if se
or o
services servizi
a un
time tempo
notice avviso
period periodo
must deve
the i
change modificare
applicable applicabile

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.

Anglų Italų
affected interessati
detailed dettagliato
vulnerability vulnerabilità
a un
cloudflare cloudflare
but ma
never mai
we abbiamo
customers clienti
the i
by di

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

IT Migliorare la disponibilità delle applicazioni interessate da infrastrutture sovraccariche e non disponibili.

Anglų Italų
improve migliorare
applications applicazioni
infrastructure infrastrutture
availability disponibilità
by da
the la
of delle
or non

EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.

IT Le metriche vengono raccolte lato server, e questo fa sì che i dati analitici non siano influenzati dagli ad blocker o dallo spegnimento di JavaScript da parte degli utenti.

Anglų Italų
collected raccolte
javascript javascript
server server
users utenti
or o
side lato
metrics metriche
are vengono
off di
not non

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati

Anglų Italų
downtime downtime
receive ricevono
service servizio
credit credito
monthly mensile
proportion proporzione
affected interessati
a un
fee canone
the i
in in
and e
customer clienti

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

Anglų Italų
networks reti
operated gestite
communities comunità
problem problema
demonstrate dimostrano
consistently costantemente
success successo
and e
the il
by di
owned proprietà
solve risolvere
response risposta
in in

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

Anglų Italų
organizations organizzazioni
countries paesi
income reddito
prices prezzi
tax fiscale
required necessario
in in
and è
not non
with con
therefore di
be potrebbero
based per

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.

Anglų Italų
affected interessati
reflects riflette
atlassian atlassian
disclosed divulgato
data dati
suspended sospeso
or o
accounts account
total totale
the i
of di
number numero
user utente

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.

Anglų Italų
affected interessati
employees dipendenti
ticket ticket
a un
already già
the i
issue problema

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

Anglų Italų
customer clienti
mitigate mitigare
affected influenzato
control controllo
or o
your tuo
can può
sometimes a volte
be essere
brand brand
of spesso

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload

Anglų Italų
mullvad mullvad
chose scelto
local locale
server server
speeds velocità
a un
download download
upload upload
to a
to check verificare
we siamo
then poi
and e

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.

Anglų Italų
results risultati
local locale
server server
mullvad mullvad
connection connessione
a un
download download
upload upload
speeds velocità
netherlands paesi bassi
our nostra
are sono
the i
these questi
of di
to a
after dopo

EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad

IT La velocità della nostra connessione internet durante l’uso normale ha subito un impatto minimo

Anglų Italų
speed velocità
internet internet
use connessione
our nostra
during durante
by della

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

IT Ma Tor non ha impatto su tutto ciò che funziona indipendentemente dal browser

Anglų Italų
browser browser
tor tor
not non
outside su
a funziona

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

IT Ecco perché ti forniamo i dati grezzi, per fare in modo che la tua percezione non venga influenzata dalla nostra opinione

Anglų Italų
data dati
perception percezione
opinion opinione
your tua
we provide forniamo
not non
our nostra
to in
why perché
that che

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

IT Variazioni nel ranking di vari siti! I risultati di Google sono stati riorganizzati. Potrebbe essere il segno di una possibile variazione nell'algoritmo. Verifica se il tuo sito ne è stato influenzato.

Anglų Italų
results risultati
sign segno
check verifica
affected influenzato
possible possibile
if se
site sito
sites siti
google google
your tuo
are sono
a una
of di
change variazione

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

IT Il report Winner & Loser di Semrush Sensor ti dirà quali dei domini tracciati con un ranking nella top 20 di Google nella categoria selezionata sono stati più influenzati dall'aggiornamento

Anglų Italų
report report
semrush semrush
tracked tracciati
domains domini
ranking ranking
selected selezionata
category categoria
sensor sensor
are sono
the il
will stati

EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.

IT Facendo clic su qualsiasi problema viene mostrato un elenco degli URL interessati.

Anglų Italų
clicking clic
issue problema
urls url
affected interessati
a un
on su
any qualsiasi
list elenco

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.

Anglų Italų
choose scegli
comparison confronto
current attuali
fluctuations fluttuazioni
affected influenzato
a un
time tempo
period periodo
learn scopri
traffic traffico
ranking posizionamento
to vedere
and e
any qualsiasi
search ricerca

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

IT Se disponevi di un abbonamento a Starter acquistato prima del 21 settembre 2020, la licenza non sarà interessata da questa modifica

Anglų Italų
starter starter
subscription abbonamento
september settembre
license licenza
if se
a un
prior di
to a
not non

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

IT Il piano Premium non influirà sulle tue app del Marketplace: tutte le app Cloud funzionano allo stesso modo con entrambi i piani, Standard e Premium, dei nostri prodotti.

Anglų Italų
marketplace marketplace
cloud cloud
and e
premium premium
all tutte
apps app
standard standard
plan piano
plans piani
your tue
our nostri
products prodotti
both entrambi
the i
of dei

EN Dubai is full of life. Whether you are living in a townhouse or waterfront luxury, Dubai has a lot to offer. Covid-19 affected the global economy;...

IT Eskimoz è un?agenzia SEO specializzata nel posizionamento naturale e supporta le aziende grandi e piccole nell?attuare una loro strategia di visibilità online. L?agenzia Eskimoz ha una...

Anglų Italų
is è
the le
a un
of di
has ha
in nel
to nell

EN Jérôme Jarre raised €2.7 million to help people affected by famine in Somalia.

IT Jérôme Jarre ha raccolto 2,7 milioni di euro per aiutare le persone colpite dalla carestia in Somalia.

Anglų Italų
million milioni
people persone
help aiutare
in in
by di

EN Help Small Businesses Affected by Coronavirus

IT Aiuta le piccole imprese colpite dal coronavirus

Anglų Italų
help aiuta
small piccole
businesses imprese
coronavirus coronavirus
by dal

EN Thankfully, we can all do something to help small businesses affected by coronavirus

IT Per fortuna, oggi tutti possiamo aiutare le piccole imprese colpite dal coronavirus

Anglų Italų
thankfully per fortuna
small piccole
businesses imprese
coronavirus coronavirus
we can possiamo
to help aiutare
all tutti

EN Serif has given away more than 1.5 million free 90-day downloads of the Affinity apps as part of its campaign to support the creative community affected by the pandemic.

IT Serif ha fornito più di 1,5 milioni di versioni di prova gratuite della durata di 90 giorni per le proprie app Affinity, come parte della propria campagna a supporto delle figure professionali del settore creativo colpite dagli effetti della pandemia.

Anglų Italų
serif serif
given fornito
million milioni
free gratuite
apps app
campaign campagna
creative creativo
pandemic pandemia
affinity affinity
support supporto
has ha
the le
day giorni
to a
as come
of di

EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.

IT Stiamo offrendo versioni di prova gratuite a validità prolungata delle app Affinity e un 50% di sconto sugli acquisti per sostenere i creativi alle prese con la perdurante pandemia da COVID-19.

Anglų Italų
free gratuite
trial prova
apps app
purchases acquisti
creatives creativi
pandemic pandemia
affinity affinity
discount sconto
a un
support sostenere
of di
are stiamo
the i
and e
to a

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19

Anglų Italų
serif serif
today oggi
announced annunciato
helping aiutare
creatives creativi
affinity affinity
photo photo
publisher publisher
developer sviluppatore
designer designer
global globale
pandemic pandemia
of di
the i
three tre
has ha
and e

EN The tragic fires around Sierra Bermeja, Jubrique and Genalguacil in Andalusia, Spain call for immediate action, to support those families affected as well as wildlife and domestic animals

IT Come sicuramente saprete, la scorsa domenica si è drammaticamente incendiato un palazzo residenziale a Milano

Anglų Italų
and è
the la
to a
as come

EN   I'm starting this GoFundMe to support the communities and animals affected and in need of IMMEDIATE su...

IT Torre del Moro è bruciata completamente in pochissimi minuti, solo la solerzia dei Vigili del Fuoco e una buona dose di fortuna hanno evitato che ci fossero vittime, ma 70 famiglie son...

Anglų Italų
and è
the la
in in
this solo

EN If a Certificate Authority's (CA's) root key is compromised, the credibility of financial transactions, business processes and intricate access control systems is adversely affected.

IT Se una chiave root di un’Autorità di Certificazione (CA) è compromessa, vengono colpiti anche i sistemi intricati di controlli degli accessi, transazioni finanziarie e processi aziendali.

Anglų Italų
certificate certificazione
root root
key chiave
access accessi
affected colpiti
if se
financial finanziarie
transactions transazioni
processes processi
systems sistemi
the i
a una
business aziendali
of di
control controlli
is è

EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.

IT HIBP ti avvisa dei dati di accesso compromessi in modo che tu possa utilizzare 1Password per aggiornare immediatamente le password interessate e proteggere gli account.

Anglų Italų
compromised compromessi
accounts account
so modo
you can possa
use utilizzare
password password
update aggiornare
to dei
and e
away di
that che

EN Gamers are affected by all the same online threats as every­one else, such as malware and phishing

IT I gamer sono interessati dalle stesse minacce online che colpiscono gli altri utenti, ad esempio malware e phishing

Anglų Italų
gamers gamer
affected interessati
online online
threats minacce
malware malware
phishing phishing
the i
are sono
by dalle
else altri
and e
every ad

EN Red Hat Insights is a predictive analytics tool that uses intelligent data to pinpoint technical risks and help IT resolve problems before business is affected.

IT Red Hat Insights è uno strumento di analisi predittiva che sfrutta dati di intelligence per evidenziare rischi tecnici e aiutare l'IT a risolvere i problemi prima che l'azienda ne risenta.

Anglų Italų
hat hat
predictive predittiva
uses sfrutta
technical tecnici
help aiutare
analytics analisi
data dati
risks rischi
red red
insights insights
tool strumento
to a
before di
a uno
that che
problems problemi
is è

EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.

IT Ciò significa che una o entrambe le parti possono essere citate in giudizio da persone colpite o multate da autorità di regolamentazione.

Anglų Italų
parties parti
means significa
or o
be essere
can possono

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

IT In questo caso, viene compromessa l'affidabilità del servizio

Anglų Italų
service servizio
the caso
of del
this questo
is viene

EN If you are an entity that processes data of a personal nature, you are probably affected by the provisions of the General Regulations on the Protection of Data (RGPD)

IT Se la sua struttura tratta dati personali, probabilmente dovrà adeguarsi alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD)

Anglų Italų
data dati
general generale
protection protezione
rgpd rgpd
if se
provisions disposizioni
probably probabilmente
personal personali
regulations regolamento
the la
of dei

EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?

IT La pandemia da COVID-19 avrà ripercussioni sui servizi di assistenza o sui tempi di risposta di Atlassian?

Anglų Italų
times tempi
will avrà
support assistenza
services servizi
or o
response risposta

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

IT Il piano Premium non influirà sulle tue app Marketplace: tutte le app Cloud funzionano allo stesso modo con entrambi i piani, Standard e Premium, dei nostri prodotti.

Anglų Italų
marketplace marketplace
cloud cloud
and e
premium premium
all tutte
apps app
standard standard
plan piano
plans piani
your tue
our nostri
products prodotti
both entrambi
the i
of dei

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

IT Tuttavia, un numero limitato di clienti del nostro piano Standard e Premium sarà interessato da un piccolo aumento di prezzo che riguarderà i livelli superiori. Nel caso, verrai contattato per maggiori dettagli.

Anglų Italų
small piccolo
customers clienti
contacted contattato
details dettagli
affected interessato
standard standard
plan piano
a un
premium premium
the i
if caso
price prezzo
number numero
of di
our nostro
and e
increase aumento
are che

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

IT La nuova condizione dei servizi interessati che sfrutta Automation for Jira come motore delle policy di valutazione del rischio e delle modifiche per la gestione delle modifiche

Anglų Italų
new nuova
affected interessati
condition condizione
leverages sfrutta
automation automation
jira jira
risk rischio
assessment valutazione
change modifiche
engine motore
services servizi
policy policy
management gestione
the la
to dei
that che
and e
for di

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

IT Ora, ogni volta che un dipendente invia un imprevisto all'assistenza, il richiedente deve indicare la gravità dell'imprevisto e i componenti interessati

Anglų Italų
employee dipendente
must deve
components componenti
affected interessati
severity gravità
an un
and e
now ora
whenever ogni volta
the i

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

IT Se effettuo l'upgrade dei piani o dei livelli utente, che prezzi mi dovrei aspettare? Quale sarà l'impatto sui miei futuri rinnovi?

Anglų Italų
plans piani
pricing prezzi
expect aspettare
future futuri
renewals rinnovi
if se
or o
user utente
tiers livelli
what quale
my miei

EN Hostpoint launched attractive offers for these products, including some free offers to support SMEs affected by the pandemic.

IT Per questi prodotti Hostpoint ha lanciato interessanti offerte, in parte gratuite, per sostenere le numerose PMI colpite.

Anglų Italų
hostpoint hostpoint
launched lanciato
free gratuite
smes pmi
offers offerte
the le
products prodotti
support sostenere
these questi

EN With the launch of Hostpoint Meet, Hostpoint is expanding its existing portfolio of services for companies and individuals affected by the current crisis

IT Con l’introduzione di Hostpoint Meet, Hostpoint amplia il portafoglio di offerte esistenti per le aziende e gli autonomi colpiti dalla crisi

Anglų Italų
hostpoint hostpoint
expanding amplia
portfolio portafoglio
companies aziende
affected colpiti
crisis crisi
meet meet
existing esistenti
with con
of di
the le
and e

EN While subscribers who pay by credit card or Paypal will not be affected, those who pay by invoice may have a wait of up to ten days between registration and activation.

IT Chi paga con carta di credito o Paypal non noterà alcuna differenza. Per chi invece effettua le ordinazioni contro fattura, potrebbero trascorrere anche dieci giorni tra la registrazione e l’attivazione.

Anglų Italų
credit credito
paypal paypal
invoice fattura
or o
days giorni
card carta
of di
pay paga
not non
be potrebbero
ten dieci
who chi
to invece
registration registrazione
and e

EN Export the affected pages to ease the process, and track their evolution comparing them to previous crawls

IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti

Anglų Italų
export esportare
pages pagine
track tracciare
evolution evoluzione
process processo
and e
ease facilitare
to per
the i

EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.

IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.

Anglų Italų
affected interessati
delay ritardo
breach violazione
zendesk zendesk
without senza
data dati
aware conoscenza
services servizi
customers clienti
a una
our in
if caso

EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.

IT “Violazione dei Dati di Servizio” indica un accesso non autorizzato o una divulgazione impropria di cui si è accertato l’effetto sui Vostri Dati di Servizio.

Rodoma 50 iš 50 vertimų