Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "adjusting your texts" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "adjusting your texts" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

adjusting a al come con delle o più regolare regolazione su
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
texts a anche come contenuti dei dell della delle di e essere file gli i il il tuo in informazioni la le messaggi non o parte per più possono questo si siti sito sito web sono testi testo text ti tua tue tuo tutti tutto un una vostro web è

adjusting your texts Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

Anglų Italų
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

Anglų Italų
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

IT Ottimizza i tuoi testi e i nomi dei file: anche se l'immagine può sostituire le parole, ti consigliamo comunque di usare dei buoni testi e di scegliere i nomi dei tuoi file prima di metterli online.

Anglų Italų
optimize ottimizza
texts testi
names nomi
replace sostituire
advise consigliamo
online online
can può
if se
to use usare
choose scegliere
and e
the i

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.

Anglų Italų
texts testi
boxes caselle
directly direttamente
upload caricare
device dispositivo
or o
the i
files file
saved salvati
of di
compare confrontare
you can possibile
two due
can desidera

EN Readable texts: texts should be easy to read and understand, with airy paragraphs.

IT Testi leggibili: i testi devono essere facili da leggere e capire, con paragrafi ariosi.

Anglų Italų
readable leggibili
easy facili
understand capire
paragraphs paragrafi
texts testi
should devono
be essere

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

IT Tecniche specifiche possono servire a semplificare la traduzione di testi nella lingua di riferimento, tuttavia esse non si rivelano sufficientemente idonee per contenuti e testi complessi o molto tecnici

Anglų Italų
can possono
suitable idonee
complicated complessi
or o
content contenuti
texts testi
simply si
translation traduzione
language lingua
very molto
the la
technical tecnici
and e

EN internetfestival.it brings together texts and multimedia (texts, images, sounds, video clips, graphics, logos, audiovisuals, etc., henceforth known as “content”) for aforementioned purposes.

IT internetfestival.it raccoglie “contenuti”, testuali e multimediali, per le suddette finalità.

EN Authors often go looking for their texts in translations and feel they are unable to find them because the texts have been formulated in a different way

IT Spesso gli autori, nelle traduzioni, vanno alla ricerca del loro testo e hanno l’impressione di non trovarlo, perché è formulato in modo diverso

Anglų Italų
authors autori
often spesso
different diverso
texts testo
translations traduzioni
and è
find e
looking ricerca
in in
way modo
the nelle

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

IT Infatti grazie alla VPN (o regolando le impostazioni DNS), puoi modificare in modo “virtuale” la posizione della tua Apple TV in modo da riuscire a guardare film e serie di altri paesi.

Anglų Italų
vpn vpn
dns dns
apple apple
tv tv
movies film
countries paesi
or o
your tua
settings impostazioni
other altri
change modificare
can puoi
series serie
virtually in
of di
watch guardare
location posizione
and e

EN By adjusting your DNS settings with a VPN on your Apple TV. This won?t grant you with any VPN protection, but it will enable you to avoid geo-blocks.

IT Regolare le impostazioni DNS su Apple TV con una VPN. Questo metodo non ti garantisce la protezione della VPN, ma ti permette di evitare i blocchi geografici.

Anglų Italų
dns dns
vpn vpn
apple apple
tv tv
enable permette
blocks blocchi
settings impostazioni
protection protezione
a una
on su
but ma
avoid evitare
with con
by di
this questo

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

Anglų Italų
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

IT Personalizza il tuo grafico per essere adatto al tuo brand e al tuo pubblico aggiungendo leggende o griglie, scegliendo colori e font, aggiustando l'imbottitura e altro.

Anglų Italų
graph grafico
audience pubblico
legends leggende
grids griglie
fonts font
or o
tailor personalizza
your tuo
brand brand
the il
and more altro
and e
colors colori
to per
adding aggiungendo

EN Your teams can quickly spin up, scale, and modify your data warehouses without coding – dynamically adjusting data sources and models for cloud platforms such as Amazon Redshift, Azure Synapse, Google Big Query, Snowflake, and Databricks.

IT I team possono creare, scalare e modificare rapidamente i data warehouse senza codifica, adattando in modo dinamico le sorgenti dati e i modelli per le piattaforme cloud come Amazon Redshift, Azure Synapse, Google Big Query, Snowflake e Databricks.

Anglų Italų
teams team
modify modificare
quickly rapidamente
coding codifica
dynamically dinamico
sources sorgenti
models modelli
platforms piattaforme
cloud cloud
amazon amazon
redshift redshift
azure azure
google google
big big
databricks databricks
and e
scale scalare
query query
can possono
without senza
as come
data dati
for in

EN You can control whether or not you receive notifications for your changes by adjusting your personal settings....

IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le no...

Anglų Italų
changes modifichi
for di
not non

EN We follow the growth of your projects by adjusting your hardware and software resources system.

IT Seguiamo la crescita dei tuoi progetti adeguando le risorse hardware e software del tuo sistema.

Anglų Italų
resources risorse
we follow seguiamo
growth crescita
projects progetti
hardware hardware
system sistema
your tuo
and e
software software
the le
of dei

EN Fine-tune your car, adjusting everything from brake bias to gear ratios, to suit the track, the weather and your own personal driving style.

IT Metti a punto la tua auto regolandone ogni elemento, dai freni ai rapporti delle marce, per adattarla al tracciato, alle condizioni atmosferiche e al tuo stile di guida.

Anglų Italų
brake freni
style stile
the la
car auto
and e

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

Anglų Italų
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Consider adjusting the upload settings so that it only activates when you are connected to a WIFI network to preserve your mobile data quota from your telephone company.

IT Imposta i parametri di upload per non farla attivare solo quando sei connesso a una rete Wi-Fi per risparmiare la quantità di dati mobili del tuo operatore telefonico.

Anglų Italų
upload upload
wifi wi-fi
mobile mobili
data dati
telephone telefonico
settings parametri
network rete
connected connesso
your tuo
to a
the i
a una
when quando
only solo
are sei

EN Fill out forms effortlessly – PDF Expert easily finds special signature fields in your PDFs. It saves your time by automatically adjusting each signature size to fit the field.

IT Compila i moduli senza sforzo – PDF Expert trova facilmente i campi speciali per la firma nei tuoi PDF. Ti fa risparmiare tempo regolando automaticamente la dimensione della firma per adattarla al modulo.

EN For help adjusting your images, visit Formatting your images for display on the web.

IT Per informazioni su come adattare le immagini, visita Formattare le immagini per la visualizzazione sul web.

Anglų Italų
images immagini
visit visita
formatting formattare
display visualizzazione
web web
the le
your adattare
on su
for per

EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.

IT È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento seguendo il link per annullare l'iscrizione presente in qualsiasi comunicazione di marketing da noi inviata o per regolare le preferenze relative ai cookie nel nostro strumento.

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

Anglų Italų
improve migliora
image dati
sizes dimensioni
compression compressione
algorithm algoritmo
resource risorse
delivery consegna
page pagina
a un
site sito
your tuo
using utilizzando
lossless senza perdita
of di
the le
and e

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.

Anglų Italų
tip suggerimento
format formato
selecting selezionando
country paese
smartsheet smartsheet
account account
details dettagli
adjusting regolazione
settings impostazioni
on su
personal personali
your tuo
language lingua
the i
dates date
change modificare

EN The “Manage cards” option in the PostFinance App also provides other useful features, for instance adjusting your card limits or geoblocking, which you can use to limit cash withdrawals abroad.

IT La funzione «Gestire le carte» della PostFinance App offre altre funzioni utili, come la modifica del limite della carta o il blocco geografico, con i quali potete limitare il prelievo di contanti all’estero.

Anglų Italų
postfinance postfinance
useful utili
cash contanti
features funzioni
app app
manage gestire
or o
provides offre
for di
other altre
limit limite
can potete
the i
cards carte

EN When you activate TrustCommander during implementation, a wysisyg editor allows you to configure your Privacy banner however you like by adjusting the settings accordingly

IT Attivando TrustCommander durante l?implementazione, un editor wysisyg ti permette di configurare il tuo banner privacy come desideri, regolando le impostazioni di conseguenza

Anglų Italų
implementation implementazione
editor editor
allows permette
privacy privacy
banner banner
a un
configure configurare
settings impostazioni
your tuo
the le
accordingly conseguenza

EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

IT Il tuo portafoglio Bitcoin sarà disponibile ovunque, in movimento, su misura per te: iOS, Android e Web

Anglų Italų
bitcoin bitcoin
available disponibile
ios ios
android android
web web
wallet portafoglio
your tuo
the il
and e
everywhere ovunque
on su
to in

EN See Adjusting Personal Settings for more information about changing notification preferences and other settings in your account.

IT Vedi Regolazione delle impostazioni personali per ulteriori informazioni sulla modifica delle preferenze di notifica e altre impostazioni nel tuo account.

Anglų Italų
adjusting regolazione
changing modifica
settings impostazioni
notification notifica
preferences preferenze
other altre
information informazioni
your tuo
account account
see vedi
personal personali
and e
in nel
for di

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.  

IT Puoi personalizzare i colori regolandoli a livello globale (per tutto il tuo sito web se usi Pro) e anche su base widget. 

Anglų Italų
customize personalizzare
global globale
scale livello
widget widget
if se
pro pro
colors colori
on su
your tuo
and e
as well anche
website sito
well a
you can puoi

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

IT Cambiare il colore del testo nei vostri titoli è un gioco da ragazzi:

Anglų Italų
is è
a un
text testo
the il
color colore

EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions

IT Inoltre, l’ottimizzazione automatica degli iperparametri permette di ottimizzare automaticamente i modelli, regolando in modo intelligente i parametri dell’algoritmo per ottenere dal modello le previsioni più accurate possibili

Anglų Italų
intelligently intelligente
predictions previsioni
accurate accurate
automatically automaticamente
parameters parametri
model modello
can possibili
in in
of di
the i

EN Ius Privacy accompanies you in adjusting your privacy policy thanks to the assistance of our specialized staff and complete software for GDPR management.

IT Ius Privacy ti accompagna nel percorso di adeguamento grazie all?assistenza del nostro Staff specializzato e software completo per la gestione GDPR.

Anglų Italų
accompanies accompagna
specialized specializzato
staff staff
software software
gdpr gdpr
management gestione
privacy privacy
complete completo
the la
of di
in nel
assistance assistenza
our nostro
and e

EN Transform your composition by changing location or perspective, moving objects within the space and adjusting timing.

IT Tramite un semplice cambio di luogo o di prospettiva, lo spostamento di oggetti nello spazio o il giusto timing, è possibile strutturare bene l'immagine.

Anglų Italų
changing cambio
perspective prospettiva
or o
and è
the lo
objects oggetti
space spazio
location di

EN So you?ll have the ability to support calls and listen to music wherever you are, by adjusting the volume or changing plans to your liking

IT Avrai così la possibilità di sostenere chiamate e ascoltare la musica ovunque tu sia, regolando il volume o cambiando programma a tuo piacimento

Anglų Italų
volume volume
changing cambiando
plans programma
liking piacimento
ability possibilità
music musica
or o
have avrai
to a
calls chiamate
wherever ovunque
support sostenere
your tuo
and e
the il

EN If you wish to use an on-site telephone system, your Swisscom partner will provide you with all the information you need about installation and set-up, compatible devices and adjusting the settings.

IT Se si desidera utilizzare un impianto telefonico locale, si riceverà dal proprio Swisscom Partner tutte le informazioni più importanti sull’installazione e la messa in funzione, sugli apparecchi compatibili e sulla configurazione delle impostazioni.

Anglų Italų
telephone telefonico
swisscom swisscom
partner partner
compatible compatibili
if se
system impianto
settings impostazioni
an un
information informazioni
and e
wish desidera
the le
set configurazione
devices apparecchi
need si

EN Generate your unique widget by adjusting the settings plugin;

IT Crea il tuo widget unico modificando delle impostazioni plugin;

Anglų Italų
generate crea
widget widget
settings impostazioni
plugin plugin
your tuo
the il

EN Using Elfsight's convenient configurator you’ll be capable of adjusting and embedding any tool into your website swiftly! No more need to hire a professional developer or learn how to code.

IT Utilizzando il comodo configuratore di Elfsight sarai in grado di personalizzare e incorporare rapidamente qualsiasi strumento nel tuo sito web! Non è più necessario assumere uno sviluppatore o imparare a programmare.

Anglų Italų
configurator configuratore
capable in grado di
embedding incorporare
tool strumento
need necessario
developer sviluppatore
code programmare
convenient comodo
swiftly rapidamente
or o
your tuo
be sarai
using utilizzando
no non
to a
any qualsiasi
a uno
and è
website sito
of di
hire assumere

EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.

IT Evitare di regolare l'ora o di correggere il giorno, la data, il mese o le fasi lunari durante il pomeriggio o la sera. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale utente dell'orologio.

Anglų Italų
avoid evitare
refer fare riferimento
or o
month mese
details dettagli
manual manuale
user utente
phases fasi
afternoon pomeriggio
the le
day giorno
date data
evening sera
for di

EN When you activate TrustCommander during implementation, a wysisyg editor allows you to configure your Privacy banner however you like by adjusting the settings accordingly

IT Attivando TrustCommander durante l?implementazione, un editor wysisyg ti permette di configurare il tuo banner privacy come desideri, regolando le impostazioni di conseguenza

Anglų Italų
implementation implementazione
editor editor
allows permette
privacy privacy
banner banner
a un
configure configurare
settings impostazioni
your tuo
the le
accordingly conseguenza

EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

IT Il tuo portafoglio sarà disponibile ovunque, in movimento, adattandosi a te: iOS, Android e Web

Anglų Italų
available disponibile
ios ios
android android
web web
wallet portafoglio
your tuo
and e
the il
to a
everywhere ovunque

EN If you wish to use an on-site telephone system, your Swisscom partner will provide you with all the information you need about installation and set-up, compatible devices and adjusting the settings.

IT Se si desidera utilizzare un impianto telefonico locale, si riceverà dal proprio Swisscom Partner tutte le informazioni più importanti sull’installazione e la messa in funzione, sugli apparecchi compatibili e sulla configurazione delle impostazioni.

Anglų Italų
telephone telefonico
swisscom swisscom
partner partner
compatible compatibili
if se
system impianto
settings impostazioni
an un
information informazioni
and e
wish desidera
the le
set configurazione
devices apparecchi
need si

EN Logitech Webcam Software also gives you the option to enable the motion detection feature of your webcam, and you can fine tune the detection settings by adjusting the camera sensitivity too

IT Il software Logitech Webcam offre inoltre la possibilità di attivare la funzione di rilevamento del movimento della webcam ed è possibile regolare con precisione le impostazioni di rilevamento regolando anche la sensibilità della telecamera

Anglų Italų
logitech logitech
software software
gives offre
motion movimento
detection rilevamento
feature funzione
sensitivity sensibilità
webcam webcam
settings impostazioni
and è
camera telecamera
you can possibile
of di
the le
also anche

EN The “Manage cards” option in the PostFinance App also provides other useful features, for instance adjusting your card limits or geoblocking, which you can use to limit cash withdrawals abroad.

IT La funzione «Gestire le carte» della PostFinance App offre altre funzioni utili, come la modifica del limite della carta o il blocco geografico, con i quali potete limitare il prelievo di contanti all’estero.

Anglų Italų
postfinance postfinance
useful utili
cash contanti
features funzioni
app app
manage gestire
or o
provides offre
for di
other altre
limit limite
can potete
the i
cards carte

EN For help checking or adjusting your site's region, visit Language and region settings.

IT Per assistenza nella verifica o nella modifica dell'area geografica del sito, visita Impostazioni Lingua e regione.

Anglų Italų
help assistenza
checking verifica
visit visita
settings impostazioni
or o
region regione
sites sito
language lingua
and e
for per

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.

Anglų Italų
tip suggerimento
format formato
selecting selezionando
country paese
smartsheet smartsheet
account account
details dettagli
adjusting regolazione
settings impostazioni
on su
personal personali
your tuo
language lingua
the i
dates date
change modificare

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well. 

IT Puoi personalizzare i colori regolandoli a livello globale (per tutto il tuo sito web se usi Pro) e anche su base widget. 

Anglų Italų
customize personalizzare
global globale
scale livello
widget widget
if se
pro pro
colors colori
on su
your tuo
and e
as well anche
website sito
well a
you can puoi

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

IT Cambiare il colore del testo dei tuoi titoli è un gioco da ragazzi:

Anglų Italų
a un
is è
text testo
the il
color colore
of dei

EN They are usually configured to respond to actions taken by you to receive services, such as adjusting your privacy preferences, logging into the site, or filling out forms

IT Solitamente sono configurati per rispondere ad azioni intraprese da te per ricevere determinati servizi, come: modificare le tue preferenze sulla privacy, eseguire il log in al sito, compilare moduli

Anglų Italų
usually solitamente
configured configurati
respond rispondere
privacy privacy
preferences preferenze
logging log
actions azioni
services servizi
forms moduli
filling compilare
site sito
are sono
your tue
by da
the le
receive ricevere

EN You can change the design a bit by uploading your images, adding a logo, and adjusting the colors

IT Puoi modificare un po 'il design caricando le tue immagini, aggiungendo un logo e regolando i colori

Anglų Italų
change modificare
uploading caricando
adding aggiungendo
design design
a un
images immagini
logo logo
and e
your tue
bit un po
colors colori
you can puoi
the i

EN Take your images to new creative heights by adjusting the color wheels in any combination to create subtle, vivid, complementary, or contrasting looks.

IT Portate le vostre immagini a nuove altezze creative regolando le ruote dei colori in qualsiasi combinazione per creare effetti sottili, vividi, complementari o contrastanti.

Anglų Italų
images immagini
new nuove
creative creative
wheels ruote
combination combinazione
vivid vividi
complementary complementari
or o
your vostre
the le
color colori
in in
take portate
to a
create creare
any qualsiasi

Rodoma 50 iš 50 vertimų