EN She made some nice profits since her deposit of tokens worth 200 USD, right? But wait, what would have happened if she simply holds her 1 ETH and 100 DAI? The combined dollar value of these holdings would be 500 USD now.
EN She made some nice profits since her deposit of tokens worth 200 USD, right? But wait, what would have happened if she simply holds her 1 ETH and 100 DAI? The combined dollar value of these holdings would be 500 USD now.
HU A 200 USD értékű letétbe helyezés óta szép profitra tett szert, nem igaz? De várjunk csak, mi történt volna, ha egyszerűen megtartja az 1 ETH-t és a 100 DAI-t? Ezeknek az eszközöknek az együttes dollárértéke most 500 USD lenne.
Anglų | Vengrų |
---|---|
now | most |
if | ha |
simply | egyszerűen |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
Anglų | Vengrų |
---|---|
other | egyéb |
also | is |
own | saját |
and | a |
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
HU Kedden 7 órától 17 óráig nyitja meg az AutoCAD szoftvert
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
Anglų | Vengrų |
---|---|
and | a |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
Anglų | Vengrų |
---|---|
only | csak |
two | két |
will | lesz |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
Anglų | Vengrų |
---|---|
example | például |
subscription | előfizetés |
use | használni |
if | ha |
a | a |
to | egy |
is | van |
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
HU Kedden 7 órától 17 óráig nyitja meg az AutoCAD szoftvert
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
Anglų | Vengrų |
---|---|
and | a |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
Anglų | Vengrų |
---|---|
only | csak |
two | két |
will | lesz |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
Anglų | Vengrų |
---|---|
example | például |
subscription | előfizetés |
use | használni |
if | ha |
a | a |
to | egy |
is | van |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
Anglų | Vengrų |
---|---|
other | egyéb |
also | is |
own | saját |
and | a |
EN Nicola Sturgeon is Scotland's longest-serving leader. Will she deliver an independence vote?
HU II. Erzsébet először jelent meg nyilvánosság előtt hivatalos programon férje halála óta
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one
HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki
Anglų | Vengrų |
---|---|
and | és |
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
HU Ebben a megindító és humoros, a TEDxHouston-on elhangzott beszédében betekintést enged kutatásába, amely által személyes küldetésévé vált önmaga és az emberiség megismerése
EN From the cutting edge of science, she shares her latest findings -- including the development of a tool that uses light to activate specific neurons and create dramatic behavioral changes in mice
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
EN That said there is no single “best” option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
Anglų | Vengrų |
---|---|
out | a |
EN The Wolrd Health Organisation said it can help prevent the virus spread but stressed it must be combined with hand-hygiene and social-distancing.
HU Az átfertőzöttség mértéke amiatt lehet fontos egészségügyi szempont, hogy mekkora hullámban térhet vissza a járvány egy későbbi szakasza.
Anglų | Vengrų |
---|---|
can | lehet |
EN "We will not stop until Saakashvili is free, until Georgia is back to its European path," said one demonstrator.
HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
will | lesz |
EN "China doesn't share our values," said Raimondo. "So we, together with Europe, need to write the rules of the road."
HU Az Európai Unió új kereskedelempolitikai alapelvei az együttműködésre épülnek. Az uniós elképzeléseknek nagy lendületet jelent az új amerikai adminisztráció.
Anglų | Vengrų |
---|---|
the | az |
EN The World Health Organization said that Denmark was considering sharing unused vaccine doses with poorer countries.
HU A KSH csütörtökön publikálta a tavalyi évre vonatkozó adatokat. A 3,3 százalékos infláció mellett az élelmiszerárak több mint 7 százalékkal emelkedtek.
Anglų | Vengrų |
---|---|
with | mint |
the | az |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
Anglų | Vengrų |
---|---|
out | a |
EN That said there is no single “best” option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
HU Habár, a weblap biztonsága függ a szoftvertől. Éppen ezért fontos is, hogy mindent frissítve tartson és csak megbízható eszközöket használjon.
Anglų | Vengrų |
---|---|
important | fontos |
tools | eszközöket |
trusted | megbízható |
a | a |
everything | mindent |
to | hogy |
it | ezért |
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Macron autonómiát ajánlott Korzikának
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
EN Ukraine forces said to be continuing offensive in Melitopol direction
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
Anglų | Vengrų |
---|---|
to | egy |
Rodoma 32 iš 32 vertimų