Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "clean my skin" į Vengrų

Rodomi 50 iš 50 frazės "clean my skin" vertimai iš Anglų į Vengrų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vengrų žodžius / frazes:

skin bőr

clean my skin Anglų vertimas į Vengrų

Anglų
Vengrų

EN The optimal treatment for dry skin should restore the skin’s moisture and protect the skin with valuable lipids

HU Száraz bőr esetében az optimális kezelés célja, hogy helyreállítsa a bőr nedvességét, és értékes lipidekkel védje a bőrt

Anglų Vengrų
dry száraz
skin bőr

EN To stabilisethe skin’s barrier, gentle cleansing products are ideally suited that do not dry out the skin and which provide intense hydrating care that continuouslymoisturisethe skin

HU A bőr védőrétegének stabilizálása érdekében azok a gyengéd bőrtisztítók ideálisak, amelyek nem szárítják ki a bőrt, és amelyek a bőr számára folyamatosan hidratáló, intenzív hidratáló ápolást biztosítanak

Anglų Vengrų
skin bőr
to számára
and a
the nem

EN The optimal treatment for dry skin should restore the skin’s moisture and protect the skin with valuable lipids

HU Száraz bőr esetében az optimális kezelés célja, hogy helyreállítsa a bőr nedvességét, és értékes lipidekkel védje a bőrt

Anglų Vengrų
dry száraz
skin bőr

EN To stabilisethe skin’s barrier, gentle cleansing products are ideally suited that do not dry out the skin and which provide intense hydrating care that continuouslymoisturisethe skin

HU A bőr védőrétegének stabilizálása érdekében azok a gyengéd bőrtisztítók ideálisak, amelyek nem szárítják ki a bőrt, és amelyek a bőr számára folyamatosan hidratáló, intenzív hidratáló ápolást biztosítanak

Anglų Vengrų
skin bőr
to számára
and a
the nem

EN To optimize and control all the processes, simple and clean admin templates are ready

HU Az összes folyamat optimalizálása és szabályozása érdekében egyszerű és tiszta adminisztrációs sablonok állnak rendelkezésre

Anglų Vengrų
templates sablonok
simple egyszerű
all összes
and az

EN The authors of the most popular WordPress theme estate company have included 'orchestrates' a full animation in three dimensions, allowing you to view the proposed photos in maximum volume and a clean design website

HU A legnépszerűbb WordPress tématerület -társaság szerzői három dimenzióban teljes animációt „szerveznek”, lehetővé téve, hogy a javasolt fényképeket maximális mennyiségben és tiszta weboldalon tekinthessék meg

Anglų Vengrų
full teljes
wordpress wordpress
a a
three három

EN Free premium bootstrap templates work with the clean minimal blog and provide a simple and easy to understand responsive one page template of a WordPress blog you can easily download now

HU Az ingyenes prémium bootstrap sablonok a tiszta minimál bloggal működnek, és egyszerű és könnyen érthető, egyoldalas sablont biztosítanak egy WordPress blogból, amelyet most könnyen letölthet

Anglų Vengrų
free ingyenes
premium prémium
bootstrap bootstrap
templates sablonok
wordpress wordpress
now most
a a
simple egyszerű
to egy

EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically

HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon

Anglų Vengrų
website weboldal
use használni
modern modern
automatically automatikusan
template sablon
a a
how hogyan
templates sablonok
to egy

EN Free templates have a clean design and offer unlimited downloads

HU Az ingyenes sablonok letisztult kialakításúak és korlátlan letöltéseket kínálnak

Anglų Vengrų
and az
free ingyenes
unlimited korlátlan
templates sablonok

EN Free WordPress themes are written with clean code and use modern features

HU Az ingyenes WordPress témákat tiszta kóddal írják, és modern funkciókat használnak

Anglų Vengrų
free ingyenes
and az
modern modern
features funkciókat
wordpress wordpress

EN The true promise of AI is enabled by healthy data—data that is accessible, reliable, and clean—to offer up valuable insights.

HU A mesterséges intelligencia valódi ígéretét az egészséges adatok - a hozzáférhető, megbízható és tiszta adatok - teszik lehetővé, hogy értékes felismeréseket nyújtsanak.

Anglų Vengrų
healthy egészséges
data adatok
reliable megbízható
to hogy
and a

EN XchangeworX Uses InterSystems to Connect Sources, Clean the Data, and Create Innovative SMART on FHIR Apps

HU Az XchangeworX az InterSystems-t használja a források összekapcsolására, az adatok tisztítására és innovatív SMART on FHIR alkalmazások létrehozására

Anglų Vengrų
data adatok
apps alkalmazások
and a

EN No coding or design skills are needed, the builder will do all of the hard work for you. It’s apparent just when you first open the platform – everything is presented in a clean and minimalistic fashion.

HU Nincs szükség kódolási vagy dizájntudásra, mert a munka nagyját a webhelyszerkesztő elvégzi Ön helyett. Ez a felületre való első belépéskor egyértelműen látszik: minden áttekinthető és minimalista módon jelenik meg.

Anglų Vengrų
work munka
and a
first első
or vagy
all minden

EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE formulas have been dermatologically tested for skin-friendliness.

HU Az összes BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE receptúra a bőrtípussal való összeférhetőség szempontjából bőrgyógyászatilag tesztelt.

Anglų Vengrų
birkenstock birkenstock
all összes

EN In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.

HU Ez a tulajdonsága bőrápoló termékeinkben is javítja a bőr regenerálódását, ami láthatóan simább és feszesebb bőrszerkezetet eredményez.

Anglų Vengrų
own is
skin bőr
this ez
a a

EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion

HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek

Anglų Vengrų
skin bőr
and a
your az

EN Active sebaceous glands, and consequently excess sebum, blocked pores as well as an increased incidence of bacteria (the skin bacterium Propionibacterium acnes) are characteristic for impure and acne-prone skin

HU Az aktív faggyúmirigyek, következésképpen pedig a túlzott faggyútermelés, a pórusok elzáródása, valamint a baktériumok (a Propionibacterium acnes bőrbaktérium) fokozott előfordulása jellemzi a tisztátalan és pattanásos bőrt

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

HU Az eltömődött pórusú és pattanásos bőr kezelésének célja a túlzott faggyútermelés és az esetleges zsíros fény csillapítása, valamint egyensúlyba hozni a bőr zsír- és nedvességtartalmát

Anglų Vengrų
skin bőr

EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions

HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is

Anglų Vengrų
skin bőr
also is
for számára
and a

EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.

HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.

Anglų Vengrų
dry száraz
skin bőr
a a
needs van

EN Mature skin is subject to two causes of skin ageing: Intrinsic, chronological aging and extrinsic, environmental aging

HU Az érett bőr a bőr öregedés két okától függ: Belső, időskori öregedés és külső, környezeti öregedés

Anglų Vengrų
skin bőr
two két

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését

Anglų Vengrų
skin bőr
visible látható

EN The optimal treatment for sensitive skin should contain gentle and protective ingredients that soothe the skin and improve wellbeing

HU Az érzékeny bőr optimális kezelésének gyengéd és védő összetevőket kell tartalmaznia, amelyek megnyugtatják a bőrt és javítják a jó közérzetet

Anglų Vengrų
skin bőr
should kell

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN It does not dry out the skin and can also be used for sensitive skin and for cleansing without water

HU Nem szárítja a bőrt, és érzékeny bőrre, valamint víz nélküli tisztításra is használható

Anglų Vengrų
also is
and a
the nem

EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.

HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.

Anglų Vengrų
skin bőr
and a

EN In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.

HU Ez a tulajdonsága bőrápoló termékeinkben is javítja a bőr regenerálódását, ami láthatóan simább és feszesebb bőrszerkezetet eredményez.

Anglų Vengrų
own is
skin bőr
this ez
a a

EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.

HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.

Anglų Vengrų
skin bőr
natural természetes
without anélkül
a a
the hogy

EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion

HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek

Anglų Vengrų
skin bőr
and a
your az

EN Active sebaceous glands, and consequently excess sebum, blocked pores as well as an increased incidence of bacteria (the skin bacterium Propionibacterium acnes) are characteristic for impure and acne-prone skin

HU Az aktív faggyúmirigyek, következésképpen pedig a túlzott faggyútermelés, a pórusok elzáródása, valamint a baktériumok (a Propionibacterium acnes bőrbaktérium) fokozott előfordulása jellemzi a tisztátalan és pattanásos bőrt

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

HU Az eltömődött pórusú és pattanásos bőr kezelésének célja a túlzott faggyútermelés és az esetleges zsíros fény csillapítása, valamint egyensúlyba hozni a bőr zsír- és nedvességtartalmát

Anglų Vengrų
skin bőr

EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions

HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is

Anglų Vengrų
skin bőr
also is
for számára
and a

EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.

HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.

Anglų Vengrų
dry száraz
skin bőr
a a
needs van

EN Mature skin is subject to two causes of skin ageing: Intrinsic, chronological aging and extrinsic, environmental aging

HU Az érett bőr a bőr öregedés két okától függ: Belső, időskori öregedés és külső, környezeti öregedés

Anglų Vengrų
skin bőr
two két

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését

Anglų Vengrų
skin bőr
visible látható

EN The optimal treatment for sensitive skin should contain gentle and protective ingredients that soothe the skin and improve wellbeing

HU Az érzékeny bőr optimális kezelésének gyengéd és védő összetevőket kell tartalmaznia, amelyek megnyugtatják a bőrt és javítják a jó közérzetet

Anglų Vengrų
skin bőr
should kell

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN It does not dry out the skin and can also be used for sensitive skin and for cleansing without water

HU Nem szárítja a bőrt, és érzékeny bőrre, valamint víz nélküli tisztításra is használható

Anglų Vengrų
also is
and a
the nem

EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.

HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.

Anglų Vengrų
skin bőr
and a

EN This high-quality material is very gentle on the skin and comfortable.

HU Ez a kiváló minőségű anyag rendkívül kíméletes a bőrhöz és kényelmes.

Anglų Vengrų
quality kiváló
and a
this ez

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

HU Itt fedezheted fel széles termékválasztékunkat – az arcápoló és tisztító termékektől az illatos testáplókon át a speciális bőrápolási termékekig.

EN Like paraffin, silicone forms a film over the skin and hair, that may seal the surface. In addition, silicones are not biodegradable.

HU A szilikonok, akárcsak a paraffinok, filmet képeznek a bőrön és a hajon, ami lezárhatja a bőr és a haj felszínét. A szilikonok ráadásul biológiailag nem bomlanak le.

Anglų Vengrų
skin bőr
a a
the nem

EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.

HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket egyáltalán nem használunk.

Anglų Vengrų
birkenstock birkenstock
products termék
are ezek
and egy

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.

HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kíméli a Föld erőforrásait: A termékekhez újratermelődő nyersanyagokat, pl. természetes parafát, újrahasznosítható csomagolást és egy innovatív utántöltő rendszert használunk.

Anglų Vengrų
birkenstock birkenstock
natural természetes
and a

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE fulfilsthese standards out of conviction and passion

HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE ezeket az előírásokat meggyőződésből és szenvedélyből teljesíti

Anglų Vengrų
birkenstock birkenstock
and a

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

HU Tetőtől talpig: Rendkívül hatékony testápolás, hogy egész nap friss és ápolt érzeted legyen. 

Anglų Vengrų
highly rendkívül
effective hatékony
day nap
to hogy

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

HU Tetőtől talpig: Rendkívül hatékony testápolás, hogy egész nap friss és ápolt érzeted legyen.

Anglų Vengrų
highly rendkívül
effective hatékony
day nap
to hogy

EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.

HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.

Anglų Vengrų
birkenstock birkenstock
and a

EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties

HU A növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint a virágok, gyógynövények és gyümölcsök kivonatait olyan formulákká alakítják, amelyek ápolják a bőrt és a hajat, és hozzájárulnak természetes tulajdonságaik fokozásához

Anglų Vengrų
natural természetes
and a

EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term

HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét

Anglų Vengrų
long hosszú
to hogy

Rodoma 50 iš 50 vertimų