EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
Išversti "clean my skin" į Čekų
Rodomi 50 iš 50 frazės "clean my skin" vertimai iš Anglų į Čekų
clean my skin Anglų vertimas į Čekų
Anglų
Čekų
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
EN Paste type No Clean for soldering SMD components. Based on a welding flux No Clean. It is characterized by good adhesion and dampness of the soldered surface....
CS Žádná čistá pasta pro pájení SMD součástek. Na základě toku No Clean. Vyznačuje se dobrou přilnavostí a smáčitelností pájeného povrchu. Funguje na bezolovnaté slitiny.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| surface | povrchu |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| protection | ochrany |
| is | je |
| at | na |
| and | a |
| it | vás |
| against | proti |
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| to | na |
| the | a |
| this | tato |
| that | která |
EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.
EN The PrintPods 2D printing pen is a portable printer for use on a variety of surfaces. The ink is 100% skin friendly and safe. The device comes with a replaceable cartridge....
CS Tiskové pero 2D PrintPods je přenosná tiskárna pro použití na různých površích. Inkoust je 100% přátelský k pokožce a bezpečný. Zařízení je dodáváno s vyměnitelnou kazetou...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
EN Cartridge is a cartridge for Evebot printing pen. The ink is black in color, environmentally friendly, non-toxic, no harm to human skin. The cartridge sticks to all surfaces...
CS Kazeta je kazeta pro tiskové pero Evebot. Inkoust je černé barvy, šetrný k životnímu prostředí, netoxický, nepoškozuje lidskou pokožku. Vložka se lepí na všechny povrchy,...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| is | je |
| color | barvy |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN Refill / cartridge designed for Evebot printing pen. The ink is navy blue , environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The cartridge sticks...
CS Kazeta / kazeta určená pro tiskové pero Evebot. Inkoust je tmavě modrý , je šetrný k životnímu prostředí a lidské pokožce, je netoxický, mohou ho používat i děti. Vložka se...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| children | děti |
| is | je |
| can | mohou |
| use | používat |
| and | a |
| designed | pro |
| even | i |
EN Cartridge is a cartridge for Evebot portable printing pen. The ink is red in color, environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The ink...
CS Kazeta je kazeta pro přenosné tiskové pero Evebot. Červený inkoust, netoxický, šetrný k životnímu prostředí a šetrný k lidské pokožce, mohou používat i děti. Inkoust se lepí...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| children | děti |
| is | je |
| can | mohou |
| a | a |
| use | používat |
| even | i |
EN Grove - GSR sensor - electrical resistance of the skin
CS Grove - snímač GSR - elektrický odpor kůže
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| resistance | odpor |
| grove | grove |
| sensor | snímač |
EN Module from the Grove series equipped with GSR sensor using the galvanic-skin reaction. It is powered with the voltage of 3.3 V or 5V. The s ensors of this type are used in...
CS Modul ze série Grove je vybaven snímačem GSR, který využívá galvanickou reakci kůže. Je napájen napětím 3,3 V nebo 5 V. Senzory tohoto typu se používají v psychofyziologii,...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| equipped | vybaven |
| type | typu |
| grove | grove |
| is | je |
| or | nebo |
| in | v |
| sensor | snímač |
| with | se |
| the | který |
| this | tohoto |
| voltage | napětí |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| protection | ochrany |
| is | je |
| at | na |
| and | a |
| it | vás |
| against | proti |
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| to | na |
| the | a |
| this | tato |
| that | která |
EN A man decides to hide himself in ram’s skin to help him cross the border.
CS Muž, který chce přejít přes hranice, se rozhodne své tělo zamaskovat do beraní kůže.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| him | se |
| to | k |
EN V- exhibition is the medium through which you can sort or vice versa anything jumble . The exhibition is open to all regardless of nationality , age or skin color , including small branch. Dedication reveals the truth of specific names.
CS V-Výstava je médium, v němž lze řadit nebo naopak cokoliv zpřeházet. Výstava je přístupná všem bez rozdílu národnosti, věku či barvy pleti, včetně malých ratolestí. Věnování odhaluje pravdu konkrétních jmen.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| or | nebo |
| color | barvy |
| specific | konkrétní |
| is | je |
| all | v |
| small | malý |
EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.
CS Od roku 2017 je v láhvi náznak Himalájí. Řešení bez oplachování pro všechny, kteří mají alergickou a citlivou pokožku. Úspěšný příběh v oblasti designu, maloobchodu a zákaznické zkušenosti.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| design | designu |
| experience | zkušenosti |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
| since | od |
| has | je |
EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| i | jsem |
| on | na |
| and | a |
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
CS Tričko High Trail je navrženo pro vytrvalost během dlouhých dní na trailech. Je vybaveno technologii FlashDry-Pro™, která odvádí pot z vaší pokožky, a reflexními prvky pro zvýšenou viditelnost.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
CS Tričko High Trail je navrženo pro vytrvalost během dlouhých dní na trailech. Je vybaveno technologii FlashDry-Pro™, která odvádí pot z vaší pokožky, a reflexními prvky pro zvýšenou viditelnost.
EN Wipe the slate clean with Data Laundry
CS Data Laundry vám umožní začít s čistým štítem
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| data | data |
| the | vám |
| with | s |
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| program | program |
| data | data |
| crm | crm |
| special | speciální |
| members | členy |
| the | které |
| with | pomocí |
| in | v |
| your | váš |
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| safe | na |
| and | a |
| compliant | v |
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| should | měli |
| time | čas |
| performance | výkon |
| pressure | tlaku |
| projects | projektů |
| fully | plně |
| be | být |
| a | a |
| product | produkt |
| to | na |
EN The filter is designed to clean the resin from contaminants that may adversely affect the quality of printouts. It is mainly used to remove particles of the cured printing...
CS Filtr je určen k čištění pryskyřice od nečistot, které mohou mít negativní dopad na kvalitu výtisků. Používá se hlavně k odstranění částic vytvrzeného tiskového materiálu z...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| quality | kvalitu |
| is | je |
| of | z |
| to | na |
| may | mohou |
EN Specially designed needle to clean 0.8 mm diameter nozzles used in 3D printers. It helps to maintain proper flow of the filament. The product is flexible, which allows...
CS Speciálně navržená jehla pro čištění trysek o průměru 0,8 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Pomáhá udržovat správný tok vlákna. Výrobek je pružný, což umožňuje odstraňovat...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | průměru |
| allows | umožňuje |
| used | používaná |
| helps | pomáhá |
| is | je |
| maintain | udržovat |
| in | v |
| which | což |
| the | pro |
EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...
CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| set | sada |
| diameter | průměru |
| mm | mm |
| includes | zahrnuje |
| in | ve |
| a | a |
EN Preparation containing isopropyl alcohol. It is designed to remove oils and greases and clean all kinds of optics. The product evaporates quickly and leaves no traces .
CS Přípravek obsahující isopropylalkohol. Určeno k odstraňování olejů a mastnot a k čištění všech druhů optiky. Produkt se rychle odpařuje bez zanechání stop.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| product | produkt |
| quickly | rychle |
| no | bez |
| to | k |
| and | a |
EN Quiet air purifier with ionizer, UV lamp and odor sensor, provides perfectly fresh and clean air in your home. This device is ideal for allergy sufferers .
CS Tichá čistička vzduchu s ionizátorem, UV lampou a čidlem zápachu poskytuje dokonale čerstvý a čistý vzduch ve vaší domácnosti. Toto zařízení je ideálním řešením pro alergiky...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| in | ve |
| is | je |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| air | vzduchu |
EN A device designed to clean hard to reach places such as keyboards, cases, etc. It is powered by USB port, has a built-in lamp and two replacable ends. The vacuum cleaner can...
CS Zařízení je určeno k čištění těžko přístupných míst, jako jsou klávesnice, pouzdra atd. Je napájeno z portu USB, má vestavěnou lampu a dva vyměnitelné hroty. Napájení vysavače...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| hard | těžko |
| etc | atd |
| usb | usb |
| built-in | vestavěnou |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| two | dva |
EN The cover is designed for Raspberry Pi 400, it helps to keep the keyboard clean and avoid dust. At the same time, it provides protection from scratches while traveling. The...
CS Kryt je určen pro Raspberry Pi 400, umožňuje udržovat klávesnici čistou a vyhnout se prachu. Zároveň poskytuje ochranu proti poškrábání při cestování. Materiál nechrání před...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| protection | ochranu |
| is | je |
| provides | poskytuje |
| and | a |
EN Clean Lines And Simplicity Website Template
CS Společnost Pro Správu Staveb Šablona Webové Stránky
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| and | pro |
| website | webové |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| choose | vyberte |
| website | webových |
| automatically | automaticky |
| from | stránek |
| modern | moderní |
| template | šablona |
| a | a |
| how | jak |
| is | které |
| want | chcete |
| templates | šablon |
| use | použít |
EN Clean design a responsive HTML template combines with ceramic tiles website modern design templates free
CS Čistý design, responzivní HTML šablona kombinovaná s moderními šablonami webových stránek s keramickými dlaždicemi zdarma
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| html | html |
| website | webových |
| modern | moderní |
| free | zdarma |
| responsive | responzivní |
| with | s |
| template | šablona |
| design | design |
EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.
CS Čistá voda plná přínosných minerálních látek s lepší chutí a nižšími výdaji za balenou vodu.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| and | a |
EN Not to mention a water treatment system to provide pure, clean water for everyone.
CS Už ani nemluvě o zařízení na úpravu pitné vody, které zajistí čistou vodu pro všechny.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| not | ani |
| to | na |
| water | vody |
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
CS Vzduch používaný k plnění kritických úkolů musí být 100% bez jakékoliv kontaminace olejem: je zásadní, aby ve vašich systémech nepřetržitě proudil čistý vzduch
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| air | vzduch |
| your | vašich |
| systems | systémech |
| be | být |
| is | je |
| and | z |
| to | k |
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
CS Nabízíme špičková řešení stlačeného vzduchu pro všechny aplikace v oblasti zpracování buničiny, papíru a tisku. Čistý vzduch s certifikací třídy 0 zaručuje vysoce kvalitní papírové a výrobky z buničiny.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| applications | aplikace |
| printing | tisku |
| high | vysoce |
| in | v |
| and | a |
| air | vzduchu |
| all | všechny |
EN 0 is for the cleanest vehicles and C for the less clean ones
CS Kde je 0 pro nejčistší vozidla a C pro méně čisté
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| c | c |
| less | méně |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
EN However, the best technical on-page setup is of no use if you don't have consistent citations and a clean link profile
CS Ale sebelepší technický on-page-korzet je k ničemu, pokud nemáte konzistentní citace a čistý odkazový profil
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| no | nemá |
| if | pokud |
| is | je |
| a | a |
EN How to create chained select boxes, where after selecting a value in one the options are dynamically updated in the other? This is an easy task in Nette and pure JavaScript. We will show a solution that is clean, reusable end secure.
CS Jak vytvořit provázané selectboxy, kdy po volbě hodnoty v jednom se dynamicky načtou volby do druhého? V Nette a čistém JavaScriptu jde o snadnou úlohu. Ukážeme si řešení, které je čisté, znovupoužitelné a bezpečné.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| easy | snadnou |
| is | je |
| a | a |
| after | po |
| in | v |
| to | na |
EN ?WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress.? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
CS WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress. je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| to | k |
| following | v |
EN Products that are commonly used to clean dive gear but are ineffective against coronavirus include antibacterial and chlorhexidine mouthwashes or sprays.
CS Výrobky běžně používané k čistění potápěčské výbavy, např. antibakteriální a chlorhexidinové spreje a ústní vody, jsou proti koronaviru neúčinné.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| to | k |
| and | a |
| against | proti |
EN The Next Generation No-Rinse Micellar Cleansing Water. More than just a regular cleanser. Peptides, Birch Tree SAP water, among other top ingredients to make your face clean and supple.
CS Micelární čisticí voda bez oplachování nové generace. Více než jen běžná čisticí voda. Peptidy, březová voda SAP a další špičkové složky, díky kterým bude váš obličej čistý a pružný.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| generation | generace |
| more | více |
| a | a |
| make | v |
EN Welcome to our new SHOPIFY Shop is officially open. "Version ONE." We intend to keep it clean and neat and fast loading times, accessible to shop a...
CS Vítejte v našem novém obchodě SHOPIFY, který je oficiálně otevřen. "Verze ONE." Naším záměrem je zachovat čistotu, přehlednost a rychlé načítání, p...
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| to | na |
| shopify | shopify |
| shop | obchod |
| version | verze |
| new | nové |
| is | je |
| a | a |
EN ?WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress.? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
CS WP-Optimize ? Cache, Clean, Compress. je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| to | k |
| following | v |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
clean keep clean clean design clean applications clean water clean landing page clean air provide clean clean solutions clean energy clean wordpress theme provides clean clean code products clean clean lines easily clean clean paper clean interface clean data website clean clean product offer clean maintain clean clean water full clean link profile does not clean squeaky clean bathrooms clean hard less clean ones design clean clean nozzles clean cover clean supply clean city keyboard clean clean amazing modern features clean class certified clean clean baking tray wc smelling clean clean up dirty clean design a a clean amazing face clean clean compliant easy to clean clean tasting covid clean approved design a clean back to clean
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos