Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "whisk together vinegar" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "whisk together vinegar" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

whisk mélanger
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être
vinegar le vinaigre vinaigre

whisk together vinegar Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!

FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !

Anglų Prancūzų kalba
finish finir
maple érable
syrup sirop
added ajout
balsamic balsamique
lemon citron
juice jus
rounded arrondi
ready prête
taste expérience
your votre
vinegar vinaigre
is est
or ou
to pour
and et

EN Why white vinegar and cold water? White vinegar is a natural deodorizer, and the acidity of the vinegar helps break down sweat stains and other lingering build-up that can trap odors and bacteria over time

FR Pourquoi du vinaigre blanc et de l’eau froide? Le vinaigre blanc est un désodorisant naturel, et l’acidité du vinaigre contribue à désintégrer les taches et autres résidus pouvant piéger les odeurs et les bactéries au fil du temps

Anglų Prancūzų kalba
cold froide
natural naturel
stains taches
can pouvant
bacteria bactéries
a un
vinegar vinaigre
the le
white blanc
is est
why pourquoi
time temps
and à
of de
other autres

EN In a small bowl, whisk together remaining oil, mustard and vinegar

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet le restant d’huile, la moutarde et le vinaigre

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
whisk mélanger
remaining restant
mustard moutarde
a un
vinegar vinaigre
and et
in dans

EN In small bowl, whisk together vinegar, sesame oil, vegetable oil, soy sauce, sugar, ginger, mustard, pepper flakes, garlic, salt and pepper. Set aside.

FR Dans un petit bol, fouetter ensemble le vinaigre, l’huile de sésame, l’huile végétale, la sauce de soja, le sucre, le gingembre, la moutarde, les flocons de piment, l’ail, le sel et le poivre. Mettre de côté.

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
sesame sésame
vegetable végétale
soy soja
sauce sauce
sugar sucre
ginger gingembre
mustard moutarde
pepper poivre
flakes flocons
salt sel
vinegar vinaigre
aside de
in dans
and et

EN In a small bowl, whisk together remaining oil, mustard and vinegar

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet le restant d’huile, la moutarde et le vinaigre

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
whisk mélanger
remaining restant
mustard moutarde
a un
vinegar vinaigre
and et
in dans

EN In a large bowl, whisk together vinegar, yogurt, mayonnaise, oil, sugar, celery seed, hot pepper sauce and pepper. Stir in coleslaw mix to coat well. Add mint and toss to combine; set aside.

FR Préchauffer le gril à feu moyen-vif.

Anglų Prancūzų kalba
to à
together le

EN In small bowl, whisk together vinegar, sesame oil, vegetable oil, soy sauce, sugar, ginger, mustard, pepper flakes, garlic, salt and pepper. Set aside.

FR Dans un petit bol, fouetter ensemble le vinaigre, l’huile de sésame, l’huile végétale, la sauce de soja, le sucre, le gingembre, la moutarde, les flocons de piment, l’ail, le sel et le poivre. Mettre de côté.

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
sesame sésame
vegetable végétale
soy soja
sauce sauce
sugar sucre
ginger gingembre
mustard moutarde
pepper poivre
flakes flocons
salt sel
vinegar vinaigre
aside de
in dans
and et

EN Whisk, using a stand mixer or an electric whisk, the eggs with the sugar until you have a light and fluffy mixture

FR À l'aide d'un batteur sur socle ou d'un fouet électrique, fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux

Anglų Prancūzų kalba
sugar sucre
or ou
mixture mélange
and et
an un
until jusqu
you les

EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.

FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.

Anglų Prancūzų kalba
probably probablement
classic classique
soup soupe
tastes goût
lentils lentilles
vinegar vinaigre
creamy crémeux
balsamic balsamique
or ou
of de
a une
you vous
with avec
from du
the best meilleur

EN Aged balsamic vinegar is typically a bit thicker than regular balsamic vinegar and has a slightly sweeter flavourl. It helpz the spice mixture adhere to the roast.

FR Le vinaigre balsamique vieilli est généralement un peu plus épais que le vinaigre balsamique ordinaire et a une saveur légèrement plus sucrée. Il aide le mélange d'épices à adhérer au rôti.

Anglų Prancūzų kalba
balsamic balsamique
typically généralement
thicker plus épais
spice épices
mixture mélange
adhere adhérer
roast rôti
it il
vinegar vinaigre
bit un peu
slightly légèrement
the le
is est
a un
to à
aged plus
regular ordinaire

EN In a large bowl, whisk together flour, baking powder, garlic powder and salt. Stir in the crumbled goat cheese.

FR Tapisser une plaque à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.

Anglų Prancūzų kalba
a une
and à
together de
the mettre

EN In another bowl, whisk together the eggs, milk, salt and pepper

FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, le lait, le sel et le poivre

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
salt sel
pepper poivre
eggs œufs
milk lait
and et
the le
in dans
another autre

EN In a big bowl, using a whisk; beat eggs, sugar, oil, vanilla extract, and buttermilk together until smooth.

FR Dans un grand bol, à l’aide d’un fouet, battre les oeufs, le sucre, l’huile, l’extrait de vanille et le babeurre jusqu’à homogénéité.

Anglų Prancūzų kalba
big grand
bowl bol
beat battre
eggs oeufs
sugar sucre
vanilla vanille
a un
and à
in dans

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Anglų Prancūzų kalba
large grand
bowl bol
whisk mélanger
flour farine
cocoa cacao
powder poudre
salt sel
a un
in en
and à
together de

EN In a bowl, whisk together the buttermilk, butter, eggs and vanilla extract

FR Dans un bol, fouetter le babeurre, le beurre, les œufs et l’extrait de vanille

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
vanilla vanille
eggs œufs
a un
butter beurre
the le
in dans
together de
and et

EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.

FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
whisk mélanger
greek grec
basil basilic
lime lime
a un
and à
in dans

EN In a small bowl, whisk together cumin, coriander, canola oil, lime juice, zest and garlic. Set aside.

FR Dans un petit bol, fouetter ensemble le cumin, la coriandre, l'huile de canola, l’ail le jus et le zeste de lime. Mettre de côté.

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
cumin cumin
coriander coriandre
canola canola
juice jus
zest zeste
lime lime
a un
aside de
in dans
and et

EN In a small bowl, whisk together yogurt and cardamom. Cover and refrigerate until ready to use.

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet le yogourt et la cardamome. Couvrir et réfrigérer jusqu’à utilisation.

Anglų Prancūzų kalba
small petit
bowl bol
whisk mélanger
use utilisation
a un
and et
in dans
cover couvrir
until jusqu
to la

EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

Anglų Prancūzų kalba
small petit
pour verser
a un
bowl bol
stir mélanger
in dans
and et

EN In a large bowl, whisk together flour, baking powder, garlic powder and salt. Stir in the crumbled goat cheese.

FR Tapisser une plaque à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.

Anglų Prancūzų kalba
a une
and à
together de
the mettre

EN In another bowl, whisk together the eggs, milk, salt and pepper

FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, le lait, le sel et le poivre

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
salt sel
pepper poivre
eggs œufs
milk lait
and et
the le
in dans
another autre

EN In a big bowl, using a whisk; beat eggs, sugar, oil, vanilla extract, and buttermilk together until smooth.

FR Dans un grand bol, à l’aide d’un fouet, battre les oeufs, le sucre, l’huile, l’extrait de vanille et le babeurre jusqu’à homogénéité.

Anglų Prancūzų kalba
big grand
bowl bol
beat battre
eggs oeufs
sugar sucre
vanilla vanille
a un
and à
in dans

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Anglų Prancūzų kalba
large grand
bowl bol
whisk mélanger
flour farine
cocoa cacao
powder poudre
salt sel
a un
in en
and à
together de

EN In a bowl, whisk together the buttermilk, butter, eggs and vanilla extract

FR Dans un bol, fouetter le babeurre, le beurre, les œufs et l’extrait de vanille

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
vanilla vanille
eggs œufs
a un
butter beurre
the le
in dans
together de
and et

EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.

FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.

Anglų Prancūzų kalba
bowl bol
whisk mélanger
greek grec
basil basilic
lime lime
a un
and à
in dans

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

Anglų Prancūzų kalba
jar bocal
and à
in dans
the une

EN Pickled cabbage and onion: In a bowl, toss together coleslaw mix, green onions, if using, vinegar, hot sauce and sugar. Cover and refrigerate for 1 hour. Drain well and set aside.

FR Chou et oignon marinés : Dans un bol, combiner le mélange de salade de chou, les oi-gnons verts s’il y a lieu, le vinaigre, la sauce piquante et le sucre. Couvrir et mettre au réfrigérateur pendant 1 heure. Bien égoutter et réserver.

Anglų Prancūzų kalba
cabbage chou
onion oignon
bowl bol
sauce sauce
sugar sucre
well bien
drain égoutter
set aside réserver
a un
mix mélange
vinegar vinaigre
hour heure
green le
aside de
in dans
and et

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

Anglų Prancūzų kalba
jar bocal
and à
in dans
the une

EN Its cobbles whisk drivers back to an age when stagecoaches plied this road

FR Ses pavés vous rappellent que c’est une route historique, jadis empruntée par les malles-poste

Anglų Prancūzų kalba
road route
its ses
to vous
an une

EN Add the gelatin and whisk until it is completely dissolved

FR Incorporer la gélatine et brasser à l’aide d’un fouet, jusqu’à ce qu’elle soit complètement dissoute

Anglų Prancūzų kalba
completely complètement
add incorporer
the la
until jusqu
and à

EN First of all, you need to whisk the egg whites until firm, ensuring they do not become grainy, keeping the mixture nice and smooth

FR Dans un premier temps, il faut bien monter les blancs en neige pour qu’ils ne soient pas grainés, le mélange doit rester bien lisse

Anglų Prancūzų kalba
mixture mélange
smooth lisse
to monter

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

Anglų Prancūzų kalba
pan casserole
spoon cuillère
mixed mélangé
always toujours
now présent
we nous
a l
and à
in dans
large grande

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

Anglų Prancūzų kalba
wet humides
ingredients ingrédients
oil huile
vigorously vigoureusement
pour verser
dry secs
mix mélanger
a dun
and à
the les

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.

Anglų Prancūzų kalba
slowly lentement
wet humides
smooth lisse
pour pour
ingredients ingrédients
flour farine
or ou
mix mélanger
and et
dough pâte
a un
with avec

EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.

FR Ultraflexibles, les Ovation Rewards vous emmèneront vers des destinations et des expériences dont vous avez toujours rêvé.

Anglų Prancūzų kalba
destinations destinations
experiences expériences
rewards rewards
away des
and et
you dont

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

FR Après les avoir sortis du four, glacez-les. Pour cela, mélangez les mêmes quantités de sirop d’érable et de sauce Worcestershire et badigeonnez les travers avant de les faire griller.

Anglų Prancūzų kalba
oven four
maple érable
sauce sauce
syrup sirop
the mêmes
before de
and et
from du
it cela

EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

Anglų Prancūzų kalba
prepare préparez
salad salade
serving servir
again nouveau
add ajoutez
sesame sésame
seeds graines
the la
before de
to à
hour heure

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

FR Après les avoir sortis du four, glacez-les. Pour cela, mélangez les mêmes quantités de sirop d’érable et de sauce Worcestershire et badigeonnez les travers avant de les faire griller.

Anglų Prancūzų kalba
oven four
maple érable
sauce sauce
syrup sirop
the mêmes
before de
and et
from du
it cela

EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

Anglų Prancūzų kalba
prepare préparez
salad salade
serving servir
again nouveau
add ajoutez
sesame sésame
seeds graines
the la
before de
to à
hour heure

EN Whisk maple syrup, brown sugar, egg, remaining butter, and vanilla

FR Fouettez le sirop d'érable, la cassonade, l'œuf, le beurre restant et la vanille

Anglų Prancūzų kalba
maple érable
egg œuf
remaining restant
vanilla vanille
butter beurre
syrup sirop
and et

EN Add to dry ingredients and whisk until combined

FR Y ajouter le lait, la vanille et le café instantané et mélanger le tout de nouveau par intermittence

Anglų Prancūzų kalba
add ajouter
ingredients lait
to la
and et
until de

EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger

Anglų Prancūzų kalba
add ajouter
ingredients ingrédients
dry secs
and et
combine mélanger
without les

EN As consumers begin to dine out more, they are energized by anything that can whisk them away, helping them to escape the everyday and invigorate their senses

FR Au fur et à mesure que les consommateurs commencent à dîner a l'extérieur, ils sont énergisés par tout ce qui peut les emporter, les aidant à échapper au quotidien et à revigorer leurs sens

Anglų Prancūzų kalba
consumers consommateurs
begin commencent
dine dîner
helping aidant
everyday quotidien
senses sens
escape échapper
that ce
can peut
as fur
to à
are sont
by par
the ils
their leurs

EN Small villages, wonderful hiking and biking routes, hills, rivers and lakes whisk you away into a world full of power, enjoyment and relaxation

FR Villages pittoresques, magnifiques itinéraires de randonnée et de vélo, collines, rivières et lacs vous immergeront dans un monde d’énergie, de plaisir et de détente

Anglų Prancūzų kalba
villages villages
wonderful magnifiques
hiking randonnée
biking vélo
routes itinéraires
hills collines
rivers rivières
lakes lacs
world monde
power énergie
enjoyment plaisir
relaxation détente
a un
you vous
of de
and et

EN Whisk in milk and broth and cook, stirring for about 8 minutes or until thickened

FR Incorporer le lait et le bouillon en fouettant et faire cuire en remuant pendant environ 8 minutes ou jusqu'à épaississement

Anglų Prancūzų kalba
cook cuire
minutes minutes
or ou
in en
milk lait
and et
about environ
until jusqu

EN Whisk maple syrup, brown sugar, egg, remaining butter, and vanilla

FR Fouettez le sirop d'érable, la cassonade, l'œuf, le beurre restant et la vanille

Anglų Prancūzų kalba
maple érable
egg œuf
remaining restant
vanilla vanille
butter beurre
syrup sirop
and et

EN Add to dry ingredients and whisk until combined

FR Y ajouter le lait, la vanille et le café instantané et mélanger le tout de nouveau par intermittence

Anglų Prancūzų kalba
add ajouter
ingredients lait
to la
and et
until de

EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger

Anglų Prancūzų kalba
add ajouter
ingredients ingrédients
dry secs
and et
combine mélanger
without les

EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.

FR Ultraflexibles, les Ovation Rewards vous emmèneront vers des destinations et des expériences dont vous avez toujours rêvé.

Anglų Prancūzų kalba
destinations destinations
experiences expériences
rewards rewards
away des
and et
you dont

EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.

FR Ultraflexibles, les Ovation Rewards vous emmèneront vers des destinations et des expériences dont vous avez toujours rêvé.

Anglų Prancūzų kalba
destinations destinations
experiences expériences
rewards rewards
away des
and et
you dont

Rodoma 50 iš 50 vertimų