Išversti "then go ahead" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "then go ahead" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
ahead a afin afin de ainsi aller allez au aussi autres aux avance avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devant du en encore est et et de faire fois grand grâce grâce à il est jusqu la le le plus les leur ligne lors lorsque maintenant mais même notre nous ou par pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le qu que quelques qui rester sans savoir se ses si sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes un une vers vos votre vous vous avez à à la également été être

then go ahead Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

Anglų Prancūzų kalba
digital digital
front front
demands exigences
power puissance
may peut
of de
to tenir
ahead pour
need devez
stay rester
you vous

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications

Anglų Prancūzų kalba
problems problèmes
application applications
performance performance
of de

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.

Anglų Prancūzų kalba
ikea ikea
search recherche
homogeneous homogène
quite assez
volume volume
volumes volumes
with avec
of de
ahead pour
and et

EN Tip: Can be refrigerated for up to 2 days. Plan ahead and use leftovers or cook chicken and pasta ahead of time and store in the fridge until you are ready to mix the salad.

FR Astuce : La salade se conserve jusquà 2 jours au réfrigérateur. Préparez le poulet et les pâtes à l’avance ou utilisez des restants que vous réserverez au réfrigérateur jusquau moment d’assembler le repas.

Anglų Prancūzų kalba
tip astuce
use utilisez
chicken poulet
fridge réfrigérateur
salad salade
up to jusquà
ready préparez
or ou
to à
days jours
pasta pâtes
you vous

EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.

FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.

Anglų Prancūzų kalba
timezone fuseau horaire
gmt gmt
hours horaire
paris paris
the le
is est
and à
behind par

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

Anglų Prancūzų kalba
digital digital
front front
demands exigences
power puissance
may peut
of de
to tenir
ahead pour
need devez
stay rester
you vous

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

FR W. Scott Stornetta était un visionnaire en avance sur son temps, si loin qu'en 1991, il parlait déjà de la technologie blockchain ou blockchain, ce qui l'a amené à être considéré comme le «père de la blockchain».

Anglų Prancūzų kalba
w w
scott scott
visionary visionnaire
ahead avance
technology technologie
blockchain blockchain
or ou
led amené
considered considéré
father père
he il
was était
that ce
time temps
a un
of de
already déjà
to à
be être
in en

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il ny a que 4 niveau dont un qui nest pas dans la série Décevant

Anglų Prancūzų kalba
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce nest quà ce moment? que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Anglų Prancūzų kalba
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce nest quà ce moment? que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Anglų Prancūzų kalba
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.

FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.

Anglų Prancūzų kalba
needs besoins
modern modernes
invest investissements
content contenu
digital digitaux
ways approches
if si
business entreprise
commerce commerce
the la
to à
of de
you vous
manage gestion
ahead pour
are existe

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

FR Ensuite, examinez, adaptez et ajustez en permanence n'importe quelle partie de votre centre de contact pour garder une longueur d'avance sur l'évolution des conditions (et sur la concurrence).

Anglų Prancūzų kalba
continually en permanence
contact contact
center centre
conditions conditions
the la
of de
your votre
part partie
ahead pour
and et

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.

Anglų Prancūzų kalba
automatically automatiquement
slack slack
teams teams
or ou
when lorsque
message message
stakeholders prenantes
the vert
then ensuite

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

FR Avec Red Hat OpenShift, nous pouvons planifier et terminer une preuve de concept en une à deux semaines, puis lancer ce que nous avons développé en production plus rapidement pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.

Anglų Prancūzų kalba
hat hat
plan planifier
proof preuve
concept concept
weeks semaines
developed développé
red red
we can pouvons
openshift openshift
in en
production production
the la
we nous
of de
to à
a une
launch lancer
ahead pour
with avec

EN Then go ahead, and log in to your desktop app with the login credentials.

FR Ensuite, connectez-vous à votre application de bureau avec les informations de connexion.

Anglų Prancūzų kalba
desktop bureau
app application
to à
then de
with avec

EN We look ahead to RWC 2021 Europe Qualifier match-day two as Italy take on Ireland and Spain then face Scotland in Parma.

FR La deuxième journée des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 s'annonce particulièrement intéressante. L'Italie affronte l'Irlande et l'Espagne joue l'Écosse à Parme.

Anglų Prancūzų kalba
parma parme
day journée
to à
ahead pour
then de

EN Contracts are drawn up by an Escrow.com representative including terms and conditions, this contract is then signed by both parties ahead of the settlement.

FR Les contrats sont établis par un représentant d’Escrow.com, y compris les termes et conditions. Ce contrat est ensuite signé par les deux parties avant le règlement.

Anglų Prancūzų kalba
representative représentant
parties parties
signed signé
contract contrat
this ce
settlement règlement
the le
contracts contrats
an un
and et
including compris
are sont
is est
then ensuite
by par
of deux

EN Only then, can we engineer what’s ahead.

FR Ce n'est qu'alors que nous pouvons concevoir les produits du futur.

Anglų Prancūzų kalba
we nous
can pouvons
then du

EN We climb a ladder, cross a platform, turn right, then left, go straight ahead and climb another staircase.

FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…

Anglų Prancūzų kalba
we on
climb grimper
platform plateforme
ahead avant
staircase escalier
left gauche
another autre
then de
cross sur
a un
right droit
and et

EN So if you want to do a job that’s more manual, and manlier, as people say, then go ahead and do it!

FR Donc si on a envie de se tourner plutôt vers un métier manuel et un peu masculin, comme diraient les gens, autant le faire ! Il faut foncer !

Anglų Prancūzų kalba
manual manuel
if si
want envie
it il
a un
people gens
as comme
to plutôt
so donc
and et
then de

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.

Anglų Prancūzų kalba
granola granola
muesli muesli
recipe recette
sugar sucre
a un
the le
now maintenant
would voudrait
with avec
like comme
go allez
you vous
and et
way de
here voici

EN Walk up to the second floor and walk straight ahead. (If you're taking the elevator, turn right when exiting, then right again into the hallway.)

FR Montez au deuxième étage et, en haut des escaliers, continuez tout droit. (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez à droite en sortant de ce dernier, puis à droite à nouveau, et suivez le couloir.)

Anglų Prancūzų kalba
turn tournez
hallway couloir
floor étage
if si
to à
the le
ahead au
second deuxième
right droit
then de

EN Every company needs to plan ahead with their liquidity. It’s a very good idea to do this by thinking in terms of IF-THEN scenarios, and to come up with a plan B for each scenario.

FR Pour toute entreprise, planifier ses liquidités avec prévoyance est une étape obligée. Il est donc recommandé de s’appuyer sur des scénarios de type «Si..., alors...» et de mettre sur pied un plan B pour chaque scénario.

Anglų Prancūzų kalba
liquidity liquidité
b b
if si
company entreprise
plan plan
scenarios scénarios
to plan planifier
of de
a un
ahead pour
and et
scenario scénario
with toute

EN If you are concerned about being delayed by store agents by standing up for your rights, then go ahead and comply with their request to search your belongings and compare the items with your receipt

FR Si vous craignez d'être retardé par les agents du magasin en défendant vos droits, alors allez-y et répondez à leur demande de fouiller vos biens et de comparer les articles avec votre reçu

Anglų Prancūzų kalba
delayed retard
store magasin
agents agents
compare comparer
receipt reçu
if si
rights droits
items les
request demande
to à
by par
you vous
go allez
being être
then de
with avec

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

FR Ensuite, examinez, adaptez et ajustez en permanence n'importe quelle partie de votre centre de contact pour garder une longueur d'avance sur l'évolution des conditions (et sur la concurrence).

Anglų Prancūzų kalba
continually en permanence
contact contact
center centre
conditions conditions
the la
of de
your votre
part partie
ahead pour
and et

EN There's a lot to be said for in-person events recommencing: if it wasn't for CES 2022 going ahead then we wouldn't have got to see Samsung's The Frame

FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...

Anglų Prancūzų kalba
events événements
frame frame
to à
it il
in en
a l
ces ces
we nous
see voir
person personne

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus quà signer votre contrat

Anglų Prancūzų kalba
dream rêves
strategy stratégie
potential potentiel
found trouvé
financing financement
a un
defined défini
then de
you vous
ahead plus

EN Walk up to the second floor and walk straight ahead. (If you're taking the elevator, turn right when exiting, then right again into the hallway.)

FR Montez au deuxième étage et, en haut des escaliers, continuez tout droit. (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez à droite en sortant de ce dernier, puis à droite à nouveau, et suivez le couloir.)

Anglų Prancūzų kalba
turn tournez
hallway couloir
floor étage
if si
to à
the le
ahead au
second deuxième
right droit
then de

EN Only then, can we engineer what’s ahead.

FR Ce n'est qu'alors que nous pourrons concevoir ce qui nous attend.

Anglų Prancūzų kalba
can pourrons
we nous
then que
only ce

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

FR Avec Red Hat OpenShift, nous pouvons planifier et terminer une preuve de concept en une à deux semaines, puis lancer ce que nous avons développé en production plus rapidement pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.

Anglų Prancūzų kalba
hat hat
plan planifier
proof preuve
concept concept
weeks semaines
developed développé
red red
we can pouvons
openshift openshift
in en
production production
the la
we nous
of de
to à
a une
launch lancer
ahead pour
with avec

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.

Anglų Prancūzų kalba
automatically automatiquement
slack slack
teams teams
or ou
when lorsque
message message
stakeholders prenantes
the vert
then ensuite

EN Contracts are drawn up by an Escrow.com representative including terms and conditions, this contract is then signed by both parties ahead of the settlement.

FR Les contrats sont établis par un représentant d’Escrow.com, y compris les termes et conditions. Ce contrat est ensuite signé par les deux parties avant le règlement.

Anglų Prancūzų kalba
representative représentant
parties parties
signed signé
contract contrat
this ce
settlement règlement
the le
contracts contrats
an un
and et
including compris
are sont
is est
then ensuite
by par
of deux

EN There's nothing like being underestimated to then plow ahead and become one of the most important positions any brand can fill in their marketing departments

FR Il n'y a rien de tel que d'être sous-estimé pour ensuite foncer et devenir l'un des postes les plus importants qu'une marque puisse occuper dans son département marketing

Anglų Prancūzų kalba
positions postes
departments département
fill occuper
marketing marketing
become devenir
of de
in dans
nothing rien
ahead pour
and et
brand marque
can puisse
most important importants
being être
important plus

EN Stay ahead of the competition with a solution that allows you to start small with a low-risk pilot project and then grow from there.

FR Gardez une longueur d'avance sur la concurrence grâce à une solution qui vous permet de commencer par un projet pilote à faible risque, puis de vous développer.

Anglų Prancūzų kalba
stay gardez
solution solution
allows permet
pilot pilote
grow développer
risk risque
project projet
low faible
the la
of de
a un
to à
to start commencer
ahead par
you vous
that qui

EN HubSpot will then go ahead and track every single email to give you an accurate analysis of your marketing campaign in real-time.

FR HubSpot suivra ensuite chaque e-mail pour vous donner une analyse précise de votre campagne marketing en temps réel.

Anglų Prancūzų kalba
hubspot hubspot
real-time temps réel
marketing marketing
campaign campagne
real réel
accurate précise
analysis analyse
in en
of de
your votre
time temps
an une
ahead pour
email mail
you vous

EN Then it goes ahead to store not five or six, but 14 instances of backup copies.

FR Ensuite, il ne s'agit pas de stocker cinq ou six, mais des instances 14 de copies de sauvegarde.

Anglų Prancūzų kalba
copies copies
it il
or ou
backup sauvegarde
to store stocker
five cinq
six six
of de
but mais

EN To find your referral link you will first need to connect to your Gandi account. Then click your username in the upper right corner, then on the "Refer a Friend" tab to access your link.

FR Pour trouver votre lien de parrainage, vous devez d'abord vous connecter à votre compte Gandi. Ensuite, cliquez sur votre nom d'utilisateur en haut à droite, et allez dans l'onglet "Refer a Friend" pour accéder à votre lien.

Anglų Prancūzų kalba
referral parrainage
gandi gandi
friend friend
link lien
to à
refer nom
account compte
access accéder
your votre
click cliquez
in en
the haut
need to devez
will allez
find et
you vous
on sur
then de
right pour

EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little

FR Vous devrez peut-être prendre un bus, puis un train, et enfin marcher un peu

Anglų Prancūzų kalba
bus bus
train train
need to devrez
a un
and et
then puis
little peu

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

Anglų Prancūzų kalba
space espace
paste coller
right droit
click cliquez
and et
then de
enter entrez

EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"

FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »

Anglų Prancūzų kalba
bus bus
tram tram
cern cern
or ou
you vous
and à
catch prendre
then puis
off le

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés

Anglų Prancūzų kalba
client client
can peut
specified spécifié
dialog dialogue
device appareil
to à
server serveur
tests tests
execute exécuter
connected connecté
test test
speed vitesse
automated automatisé
then ensuite
in dans

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

Anglų Prancūzų kalba
small petite
tools outils
collaboration collaboration
fair fair
team équipe
employees employés
system système
this ce
communication communication
basic de base
but mais
when lorsque
a base
and et
to quand
then de

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

Anglų Prancūzų kalba
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN We've already outlined that and then we start to evaluate based on the chance that they're actually going to happen, the likelihood, and then what impacts and things are going to have.

FR La partie en gris au sommet représente les risques organisationnels.

Anglų Prancūzų kalba
the la
on au
going les

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

Anglų Prancūzų kalba
financial financières
institutions institutions
using utilisent
monitoring surveillance
risk risque
authentication authentification
biometric biométrique
changes change
if si
stronger plus
serve servir
the le
a une
can peuvent
then alors
are elles

EN She then joined the Sodexo Group in 1995 in which she was successively in charge of international development from 1995 to 1998 and the Group’s Treasury Department from 1998 to 2000 then Deputy Chief Financial Officer in 2000

FR Elle entre ensuite dans le groupe Sodexo en 1995 au sein duquel elle est successivement en charge du développement international de 1995 à 1998, de la trésorerie groupe de 1998 à 2000 puis Directeur Financier Adjoint en 2000

Anglų Prancūzų kalba
charge charge
international international
development développement
treasury trésorerie
deputy adjoint
financial financier
group groupe
officer directeur
in en
of de
to à
from du

EN Conversion areaThe hydrogen is compressed again and then stored in cylinders known as "buffers." It is then cooled so that it can be distributed.

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

Anglų Prancūzų kalba
cooled refroidi
compressed comprimé
distributed distribué
stored stocké
it il
and à
then de
be être
is est
in dans

EN In 1998, he took over as head of Corporate Banking in London, and was then country head for Germany in 2001 and then for Italy in 2005

FR Il a ensuite été successivement responsable pays de la banque d'investissement pour l'Allemagne en 2001, puis pour l'Italie en 2005

Anglų Prancūzų kalba
head responsable
banking banque
he il
was été
country pays
in en
of de

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais sil ne reste quune tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

Anglų Prancūzų kalba
skip ignorer
close ferme
if si
continue continuer
to à
remains reste
task tâche
tasks tâches
you vous
multiple plusieurs
then de
you have avez

Rodoma 5050 vertimų