Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "socioeconomic aspects" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "socioeconomic aspects" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

socioeconomic socio-économique
aspects aspect aspects avoir bien contenu des données données facettes la qualité niveau pays qualité sont très utiliser été être

socioeconomic aspects Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN In addition, the socioeconomic consequences related to COVID-19 are likely to have a long-term socioeconomic impact for the poorest households.

FR Les conséquences socioéconomiques de la COVID-19 auront en outre probablement un impact socioéconomique à long terme pour les ménages les plus désavantagés.

Anglų Prancūzų kalba
likely probablement
households ménages
long long
term terme
a un
consequences conséquences
to à
in en
impact impact
the la
in addition outre

EN The Common Fisheries Policy encompasses socioeconomic aspects, decision-making based on the best scientific opinions available, a level playing field and respect for international obligations.

FR La politique commune de la pêche comprend des aspects socio-économiques, une prise de décisions ayant pour base les meilleurs avis scientifiques disponibles, l’égalité de conditions et le respect des obligations internationales.

Anglų Prancūzų kalba
common commune
fisheries pêche
encompasses comprend
aspects aspects
scientific scientifiques
opinions avis
available disponibles
making prise
decision décisions
obligations obligations
policy politique
respect respect
the best meilleurs
a une
and et
international internationales
based base

EN Adoption of policies that address the devastating socioeconomic, humanitarian and human rights aspects of the crisis

FR L'adoption de politiques qui répondent à l’impact dévastateur de la crise sur les plans socio-économique, humanitaire et des droits de l'homme

Anglų Prancūzų kalba
policies politiques
socioeconomic socio-économique
humanitarian humanitaire
rights droits
crisis crise
the la
of de
that qui
and à

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

Anglų Prancūzų kalba
technology technologique
partner partenaire
legal juridiques
aspects aspects
potential potentiellement
important important
expertise expertise
aware connaissance
customer client
was avait
a un
onespan onespan
as ainsi
very très

EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

Anglų Prancūzų kalba
organizations entreprises
initiatives initiatives
smart intelligente
easy facile
focused concentrer
aspects aspects
people humains
technology technologiques
and et
it il
to se
manufacturing fabrication
as lorsque
the la
on sur
is est
transformation transformation

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

Anglų Prancūzų kalba
contains comporte
aspects aspects
creating créant
combines combinant
a un
format format
file fichier
the le
also et
single unique

EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

Anglų Prancūzų kalba
analysis analyse
covers couvre
aspects aspects
technical techniques
references références
especially surtout
natural naturel
site site
of de
the le
this cette
seo seo
and et

EN The heart of socioeconomic development for our nations

FR Au cœur du développement socioéconomique de nos nations

Anglų Prancūzų kalba
heart cœur
development développement
nations nations
of de
our nos

EN Socioeconomic study: Canadian innovation in medical imaging is transforming healthcare

FR Évaluation des retombées socioéconomiques : L’innovation canadienne en imagerie médicale transforme les soins de santé

Anglų Prancūzų kalba
canadian canadienne
imaging imagerie
transforming transforme
in en
medical médicale
healthcare santé

EN Socioeconomic impact assessment

FR Évaluation des retombées socioéconomiques

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

FR Une évaluation des impacts socioéconomiques est une analyse systématique des résultats économiques, sociales et culturelles, et des extrants d’un groupe d’investissements précis

Anglų Prancūzų kalba
systematic systématique
economic économiques
social sociales
cultural culturelles
set groupe
impacts impacts
assessment évaluation
analysis analyse
and et
outcomes résultats
a une

EN In partnership with the Canadian Institutes of Health Research, we undertook a pilot project to quantify the socioeconomic impacts of our collective investments in medical imaging.

FR La FCI et les Instituts de recherche en santé du Canada ont uni leurs efforts dans un projet pilote visant à quantifier les impacts socioéconomiques des investissements en imagerie médicale.

Anglų Prancūzų kalba
canadian canada
institutes instituts
research recherche
pilot pilote
quantify quantifier
impacts impacts
investments investissements
imaging imagerie
a un
project projet
to à
health santé
medical médicale
the la
in en
of de

EN Socioeconomic impact analysis: Executive summary

FR Étude socioéconomique pilote du financement de la FCI et des IRSC : R-D en imagerie médicale - Sommaire

Anglų Prancūzų kalba
summary sommaire

EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.

FR Chacun d'entre nous a les idées et la force de caractère nécessaires pour aider le monde à réagir et à mieux se remettre de l'impact sanitaire et socio-économique de ce virus.

Anglų Prancūzų kalba
ideas idées
strength force
socioeconomic socio-économique
virus virus
world monde
of de
respond réagir
recover remettre
character caractère
to à
of the chacun
to help aider

EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

Anglų Prancūzų kalba
continent continent
resident résident
vaccines vaccins
covax covax
plans plans
the le
countries pays
in en
to à
response réponse
across de

EN The UN, the World Bank, and the government produced a first socioeconomic impact assessment (SEIA), bringing on board other entities such as the African Development Bank and the European Union

FR L’ONU, la Banque mondiale et le gouvernement ont conduit une première évaluation de l'impact socio-économique (SEIA) de la COVID-19, à laquelle ont participé d'autres entités telles que la Banque africaine de développement et l'Union européenne

Anglų Prancūzų kalba
world mondiale
bank banque
government gouvernement
socioeconomic socio-économique
african africaine
development développement
european européenne
assessment évaluation
entities entités
as telles
and à

EN Increasing socioeconomic inclusion by job-skilling individuals in Latin America.

FR Accroître l'inclusion socio-économique par des individus compétents en Amérique latine.

Anglų Prancūzų kalba
increasing accroître
socioeconomic socio-économique
latin latine
america amérique
in en
by par
individuals des

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

FR Développer des programmes de relèvement socio-économique qui prennent en compte les besoins spécifiques des femmes et des groupes vulnérables, en tenant compte du lien humanitaire, développement et paix.

Anglų Prancūzų kalba
socioeconomic socio-économique
programmes programmes
account compte
women femmes
vulnerable vulnérables
groups groupes
humanitarian humanitaire
peace paix
nexus lien
development développement
needs besoins
of de
develop développer
specific spécifiques
and et
the les

EN Marginalization based on socioeconomic status, gender, ethnicity, language, religion, disability, and location are drivers of education inequality

FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation

Anglų Prancūzų kalba
socioeconomic socio-économique
status statut
gender sexe
religion religion
disability handicap
location lieu
education éducation
and matière
of de
are sont
language langue
based fondée
on sur

EN The Forum offers a unique opportunity to address the efforts of the TTF members to approach teacher-related matters in different regions and socioeconomic contexts.

FR Le Forum offre une occasion unique de réfléchir aux efforts déployés par les membres de la TTF pour aborder les questions relatives aux enseignants dans différentes régions et divers contextes socio-économiques.

Anglų Prancūzų kalba
forum forum
members membres
regions régions
contexts contextes
teacher enseignants
address aborder
efforts efforts
opportunity occasion
offers offre
of de
a une
in dans
and et
related relatives

EN As community transmission and socioeconomic fallout continue, the pandemic is aggravating existing vulnerabilities, creating new humanitarian needs and exacerbating current ones

FR Au fur et à mesure de la transmission communautaire et des retombées socioéconomiques, la pandémie aggrave les vulnérabilités existantes en créant de nouveaux besoins humanitaires et en exacerbant ceux qui existaient déjà

Anglų Prancūzų kalba
community communautaire
transmission transmission
pandemic pandémie
creating créant
humanitarian humanitaires
needs besoins
vulnerabilities vulnérabilités
new nouveaux
as fur
the la
ones les
and à
is existantes

EN Are there other frameworks better placed to cover these needs, e.g. socioeconomic plans?

FR D’autres cadres sont-ils mieux à même de couvrir ces besoins, comme, par exemple, des plans socioéconomiques ?

Anglų Prancūzų kalba
frameworks cadres
needs besoins
plans plans
to à
other de

EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts

FR Les évaluations et les plans de réponse pour la prise en compte de l’impact socioéconomique de la pandémie incluent plus régulièrement les institutions financières internationales et viennent compléter les efforts de la réponse humanitaire

Anglų Prancūzų kalba
plans plans
regularly régulièrement
complement compléter
humanitarian humanitaire
efforts efforts
assessments évaluations
the la
response réponse
to viennent
more plus

EN Countries with HRPs and Socioeconomic Response Plans

FR Plans / cadres de réponse socio-économique des Nations Unies

Anglų Prancūzų kalba
countries nations
socioeconomic socio-économique
response réponse
plans plans
and de
with des

EN In 2021, the RRPs will integrate new health and socioeconomic needs caused by the COVID-19 pandemic within ongoing humanitarian responses

FR En 2021, les RRP intégreront de nouveaux besoins de santé et socioéconomiques causés par la pandémie de COVID-19 au sein des réponses humanitaires en cours

Anglų Prancūzų kalba
new nouveaux
needs besoins
pandemic pandémie
ongoing en cours
humanitarian humanitaires
health santé
the la
in en
by par
within de
responses les
and et
caused causé

EN The COVID-19 pandemic, related prevention measures and socioeconomic consequences are deeply affecting fragile communities

FR La pandémie de COVID-19, les mesures de prévention et les conséquences socioéconomiques affectent profondément les communautés fragiles

Anglų Prancūzų kalba
pandemic pandémie
prevention prévention
consequences conséquences
deeply profondément
fragile fragiles
communities communautés
the la
measures mesures
and et

EN Host communities often find themselves in a precarious socioeconomic situation, impacted by food insecurity and malnutrition

FR Les communautés d’accueil se trouvent souvent elles-mêmes dans une situation socioéconomique précaire, affectée par l’insécurité alimentaire et la malnutrition

Anglų Prancūzų kalba
often souvent
situation situation
impacted affecté
communities communautés
themselves elles-mêmes
a une
by par
malnutrition malnutrition
find et
in dans

EN Socioeconomic vulnerabilities of the people on both sides of the ‘contact line’ are likely to remain severe due to the cumulative impact of the conflict exacerbated by COVID-19.

FR Les vulnérabilités socioéconomiques des deux côtés de la « ligne de contact » resteront probablement graves en raison de l’impact cumulé du conflit exacerbé par la COVID-19.

Anglų Prancūzų kalba
contact contact
likely probablement
severe graves
conflict conflit
vulnerabilities vulnérabilités
line ligne
the la
of de
by par

EN RRP partners will aim to integrate the refugee response with development plans and efforts to promote socioeconomic growth.

FR Les partenaires du RRP chercheront à intégrer la réponse aux réfugiés dans les plans de développement et les efforts entrepris pour promouvoir la croissance socioéconomique.

Anglų Prancūzų kalba
rrp rrp
refugee réfugié
efforts efforts
partners partenaires
development développement
plans plans
growth croissance
the la
to à
integrate intégrer
response réponse
promote promouvoir

EN This has exacerbated socioeconomic conditions, further exposing underlying vulnerabilities and increasing protection risks.

FR Cette situation a exacerbé les conditions socioéconomiques en exacerbant davantage les vulnérabilités sous-jacentes et les risques accrus pour la protection.

Anglų Prancūzų kalba
further davantage
underlying sous
protection protection
vulnerabilities vulnérabilités
risks risques
this cette
conditions conditions
and et

EN The socioeconomic impacts of COVID-19 have also increased pre-existing vulnerabilities, including in Burundi.

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également aggravé les vulnérabilités préexistantes, notamment au Burundi.

Anglų Prancūzų kalba
impacts impacts
burundi burundi
also également
vulnerabilities vulnérabilités
of de
the la
in les
including notamment

EN This is due to the high risk of conflict, socioeconomic vulnerabilities and lack of human capital

FR Ce classement est dû au risque élevé de conflits, aux vulnérabilités socioéconomique et à l’insuffisance de capital humain

Anglų Prancūzų kalba
conflict conflits
capital capital
risk risque
vulnerabilities vulnérabilités
this ce
human humain
to à
high élevé
of de

EN The socioeconomic impacts of COVID-19 have also increased the population’s level of pre-existing vulnerabilities, reversing the downward trend in humanitarian needs observed since late 2018

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également élevé le niveau des vulnérabilités préexistantes de la population en inversant l tendance des besoins humanitaires observée depuis la fin de l’année 2018

Anglų Prancūzų kalba
impacts impacts
trend tendance
humanitarian humanitaires
observed observé
populations population
vulnerabilities vulnérabilités
needs besoins
also également
level niveau
in en
of de

EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.

FR L’impact socioéconomique de la pandémie est encore pire ; elle a érodé les moyens de subsistance, réduit les envois d’espèces, augmenté le chômage et plongé les vulnérables dans une plus grande pauvreté.

Anglų Prancūzų kalba
worse pire
livelihoods moyens de subsistance
reduced réduit
unemployment chômage
vulnerable vulnérables
poverty pauvreté
increased augmenté
and et

EN The socioeconomic impact of COVID-19 and the prevalence of climate-related hazards are expected to continue to contribute to the humanitarian situation in Burundi throughout 2021

FR L’impact socioéconomique de la COVID-19 et la prévalence des aléas climatiques devraient continuer à contribuer à la situation humanitaire au Burundi tout au long de l’année 2021

Anglų Prancūzų kalba
prevalence prévalence
humanitarian humanitaire
situation situation
burundi burundi
climate climatiques
the la
of de
continue continuer
to à

EN The socioeconomic impact of COVID-19 affected the food and nutrition situation of the most vulnerable people

FR L’impact socioéconomique de la COVID-19 a affecté la situation alimentaire et nutritionnelle des personnes les vulnérables

Anglų Prancūzų kalba
situation situation
vulnerable vulnérables
people personnes
affected affecté
the la
of de
nutrition nutritionnelle
and et

EN The ability of many people to cover basic needs, including housing, has been eroded by the current economic crisis and the socioeconomic impact of COVID-19

FR La capacité à couvrir les besoins basiques, comme les logements, a été érodée par la crise économique en cours et par l’impact socioéconomique de la COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
basic basiques
current en cours
economic économique
crisis crise
ability capacité
needs besoins
housing logements
the la
of de
to à
by par
been été

EN This includes social cohesion activities and the socioeconomic empowerment of affected populations.

FR Cela inclut des activités en faveur de l’inclusion sociale et de l’autonomisation socioéconomique des populations affectées.

Anglų Prancūzų kalba
includes inclut
social sociale
populations populations
activities activités
of de
and et
affected affecté

EN Food security in Asia and the Pacific is expected to deteriorate in 2021 in countries including Afghanistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Cambodia and Myanmar due to a combination of climatic shocks and socioeconomic challenges

FR La sécurité alimentaire en Asie et dans le Pacifique devrait se détériorer en 2021 en Afghanistan, au Bangladesh, au Népal, au Sri Lanka, au Cambodge et au Myanmar en raison de la combinaison des chocs climatiques et des défis économiques

Anglų Prancūzų kalba
asia asie
pacific pacifique
countries été
afghanistan afghanistan
bangladesh bangladesh
nepal népal
sri sri
lanka lanka
cambodia cambodge
myanmar myanmar
climatic climatiques
shocks chocs
security sécurité
combination combinaison
of de
challenges défis
in en
food alimentaire
and et
a s

EN Across Syria, the dramatic socioeconomic decline has reduced purchasing power and the availability of essential goods and services

FR Dans toute la Syrie, le dramatique déclin socioéconomique a réduit le pouvoir d’achat et la disponibilité de produits et de services essentiels

Anglų Prancūzų kalba
syria syrie
reduced réduit
essential essentiels
availability disponibilité
services services
power pouvoir
of de
and et

EN Better understanding is needed in areas such as epidemiological trends, socioeconomic impacts or food security projections in humanitarian settings

FR Une meilleure compréhension dans des domaines tels que les tendances épidémiologiques, les impacts socioéconomiques et les prévisions de sécurité alimentaire dans les environnements humanitaires

Anglų Prancūzų kalba
better meilleure
areas domaines
impacts impacts
projections prévisions
humanitarian humanitaires
security sécurité
settings environnements
such de
trends tendances
in dans

EN By integrating socioeconomic, development, peace and humanitarian dimensions it helps to prioritize planning, response and funding decisions across peace, development and humanitarian efforts.

FR Les deux aperçus sont saisis dans un ensemble complet de données combinant les données sur les vulnérabilités historiques et les indicateurs de risques émergents.

Anglų Prancūzų kalba
and et
response les
across de

EN Humanitarian crises often are not caused by a single shock but by the meeting of climatic, socioeconomic, conflict and public health shocks

FR Les crises humanitaires ne sont pas souvent causées par un seul choc mais par la rencontre de chocs climatiques, socio-économiques, de conflit et de santé publique

Anglų Prancūzų kalba
humanitarian humanitaires
crises crises
meeting rencontre
climatic climatiques
conflict conflit
public publique
health santé
often souvent
a un
the la
are sont
caused causé
of de
by par
and et
shocks chocs

EN It will target the most vulnerable communities, women, children, the elderly, and those most affected by the dire socioeconomic situation in different parts of the country.

FR Elle ciblera les communautés les plus vulnérables, les femmes, les enfants, les personnes âgées et les personnes les plus touchées par la difficile situation socio-économique dans différentes régions du pays.

Anglų Prancūzų kalba
vulnerable vulnérables
elderly personnes âgées
socioeconomic socio-économique
women femmes
children enfants
situation situation
different différentes
country pays
communities communautés
the la
and et
affected touchées
in dans
it elle
by par

EN The Centre for the Study of Violence and Reconciliation is examining the relationship between socioeconomic opportunities for youth and violence prevention

FR Le Centre for the study of Violence and Reconciliation examine la relation entre les possibilités socioéconomiques pour les jeunes et la prévention de la violence

Anglų Prancūzų kalba
centre centre
relationship relation
reconciliation reconciliation
of of
opportunities possibilités
study study
youth jeunes
prevention prévention
violence violence
and and
between de

EN The mission of this social economy enterprise, which was founded in 2015, is to create quality jobs for its current and future members while contributing to the socioeconomic and cultural development of First Nations.

FR Entreprise d’économie sociale fondée en 2015, elle a pour mission de créer des emplois de qualité pour ses membres actuels et futurs tout en contribuant au développement socioéconomique et culturel des Premières Nations.

Anglų Prancūzų kalba
social sociale
jobs emplois
current actuels
future futurs
members membres
contributing contribuant
cultural culturel
nations nations
quality qualité
mission mission
economy économie
development développement
enterprise entreprise
of de
in en
create créer
founded fondé
and et
while tout en
first premières

EN Coop Nitaskinan: A Cooperative Focused on the Socioeconomic and Cultural Development of Communities

FR Coop Nitaskinan : Une coopérative au service du développement socioéconomique et culturel des communautés

Anglų Prancūzų kalba
cooperative coopérative
cultural culturel
development développement
communities communautés
and et
a une
on au

EN This is different from socioeconomic objectives, which refer to the purpose or outcome of the research and development activity.

FR Ils diffèrent des objectifs socioéconomiques qui renvoient aux buts ou aux retombées de l’activité de recherche et développement.

Anglų Prancūzų kalba
research recherche
development développement
or ou
objectives objectifs
of de
different diffèrent
and et

EN In addition, children around the world are negatively affected by worsening education opportunities and the socioeconomic...

FR L'objectif de l'initiative de prévention est de développer des ressources clés axées sur la prévention afin de soutenir les intervenants...

Anglų Prancūzų kalba
the la
around de
in afin

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

Anglų Prancūzų kalba
rwanda rwanda
beneficiaries bénéficiaires
belgian belge
development développement
cooperation coopération
population population
sustainable durable
agenda le programme
welfare bien
of de
three trois

Rodoma 50 iš 50 vertimų