EN The team event competition of the PyeongChang 2018 Olympics was held on 24 February 2018 at the Yongpyong Alpine Centre in PyeongChang.
Išversti "pyeongchang" į Prancūzų kalba
Rodomi 45 iš 45 frazės "pyeongchang" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba
pyeongchang Anglų vertimas į Prancūzų kalba
Anglų
Prancūzų kalba
FR L'épreuve par équipes de ski alpin s'est déroulée le 24 février 2018 au Yongpyong Alpine Centre de PyeongChang.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| february | février |
| centre | centre |
| team | équipes |
| of | de |
| alpine | alpine |
| the | le |
| in | par |
| on | au |
EN With Germany winning gold in every bobsleigh event at the PyeongChang 2018, it would be a huge upset if the nation was absent from the podium in Beijing
FR L’Allemagne s’étant imposée dans toutes les épreuves de bobsleigh au programme de PyeongChang 2018, tout autre résultat que des médailles à Pékin serait un gros échec
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| bobsleigh | bobsleigh |
| huge | gros |
| beijing | pékin |
| a | un |
| the | autre |
| be | serait |
| in | dans |
| with | à |
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
FR Shiffrin s’est alignée sur les épreuves de slalom géant (or), slalom et combiné (argent) à PyeongChang 2018. À moins d’une énorme surprise, la skieuse de 26 ans sera une nouvelle fois la femme à battre dans bien des épreuves de Beijing 2022.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| giant | géant |
| gold | or |
| silver | argent |
| be | sera |
| woman | femme |
| beat | battre |
| beijing | beijing |
| to | la |
| in | dans |
| and | et |
EN A two-time Olympian (she finished fourth at Sochi 2014 in addition to winning bronze in PyeongChang), Takanashi enjoyed a successful 2020/21 World Cup season, finishing second overall
FR Double Olympienne, puisqu’elle a terminé quatrième à Sotchi 2014 puis troisième à PyeongChang 2018, Takanashi a réussi une superbe saison 2020/21 en Coupe du Monde, terminant à la seconde plus du classement général
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sochi | sotchi |
| successful | réussi |
| cup | coupe |
| finished | terminé |
| world | monde |
| season | saison |
| overall | général |
| to | à |
| in | en |
| a | une |
| two | double |
| fourth | quatrième |
| she | la |
| second | seconde |
EN Olympics: Two-time silver medallists (Chamonix 1924 and PyeongChang 2018), bronze medallists (Sochi 2014)
FR Jeux Olympiques: Doubles médaillés d'argent (Chamonix 1924 et PyeongChang 2018), médaillés de bronze (Sotchi 2014)
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| bronze | bronze |
| sochi | sotchi |
| two | doubles |
| olympics | olympiques |
| and | et |
EN Sweden's women's teams have won three gold medals at the Olympics (the most of any nation), including their most recent triumph at PyeongChang 2018
FR L’équipe féminine de Suède a ainsi remporté trois médailles d’or aux Jeux d’Hiver, soit plus qu’aucune autre nation, y compris le titre olympique de PyeongChang 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| teams | équipe |
| medals | médailles |
| olympics | olympique |
| nation | nation |
| of | de |
| won | remporté |
| including | compris |
| the | le |
| three | trois |
EN Edin and his team will look to go one better than in 2018, when they won silver in PyeongChang.
FR Edin et son équipe tenteront en tout cas de faire encore mieux qu’en 2018, où ils avaient terminé médaillés d’argent de PyeongChang.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| team | équipe |
| in | en |
| to | mieux |
| and | et |
| his | de |
EN Olympics: Gold medallist (moguls - PyeongChang 2018), silver medallist (moguls - Sochi 2014)
FR Jeux Olympiques: Médaillé d'or (bosses - PyeongChang 2018), médaillé d'argent (bosses - Sotchi 2014)
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sochi | sotchi |
| olympics | olympiques |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
FR Kim a écrit l’histoire à PyeongChang 2018 en devenant la plus jeune femme à remporter une médaille d’or en snowboard olympique, elle qui a été sacrée en halfpipe en snowboard à tout juste 17 ans
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kim | kim |
| becoming | devenant |
| olympic | olympique |
| medal | médaille |
| to | à |
| in | en |
| the | la |
| woman | femme |
| won | a |
| years | ans |
| an | une |
| win | remporter |
| snowboard | snowboard |
EN At PyeongChang 2018, Dutch skaters won 16 out of the 42 medals available.
FR À PyeongChang 2018, les patineurs néerlandais se sont adjugés 16 des 42 médailles décernées.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| dutch | néerlandais |
| medals | médailles |
| available | sont |
| of | des |
| out | les |
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| triple | triple |
| olympic | olympique |
| sprint | sprint |
| relay | relais |
| world | monde |
| championships | championnats |
| johannes | johannes |
| team | équipes |
| the | le |
| by | par |
| and | à |
| his | de |
EN PyeongChang super-G winner Ester Ledecká (CZE) - who also won gold in the parallel giant slalom in snowboarding in 2018 - finished fourth in the event at the '21 World Championships
FR Sacrée en Super-G à PyeongChang, la Tchèque Ester Ledecká, qui a également remporté le slalom parallèle géant en snowboard en 2018, a terminé quatrième de l’épreuve aux Championnats du Monde 2021
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| parallel | parallèle |
| giant | géant |
| snowboarding | snowboard |
| world | monde |
| championships | championnats |
| slalom | slalom |
| finished | terminé |
| also | également |
| in | en |
| at | à |
| won | remporté |
| fourth | quatrième |
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| medals | médailles |
| making | fait |
| taking | portant |
| of | de |
| in | en |
| time | temps |
| to | à |
EN And don't count out PyeongChang silver medalists Germany either - especially with Edmonton Oilers center Leon Draisaitl leading the attack.
FR Mais il ne faudra pas sous-estimer l’Allemagne, argentée à PyeongChang, qui pourra compter sur Leon Draisaitl, centre des Edmonton Oilers, pour mener son attaque.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| count | compter |
| edmonton | edmonton |
| center | centre |
| attack | attaque |
| leading | mener |
| silver | argent |
| and | à |
| dont | pas |
| the | pour |
EN Women's Ice Hockey Final | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
FR Finale Hockey (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'Hiver
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| hockey | hockey |
| final | finale |
| great | grands |
| olympic | olympiques |
| moments | moments |
EN Indeed, the Swiss team will be a strong contender to medal in multiple events at the Winter Olympics, with PyeongChang gold medalists Loic Meillard and Ramon Zenhausern in the squad.
FR À vrai dire, c’est toute l’équipe de Suisse qui sera à surveiller dans la course aux médailles des prochains Jeux d’Hiver, elle qui compte également dans ses rangs les champions olympiques de PyeongChang Loïc Meillard et Ramon Zenhäusern.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| swiss | suisse |
| be | sera |
| olympics | olympiques |
| team | équipe |
| in | dans |
| a | des |
| and | et |
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
FR Le vétéran suisse a remporté l’argent en Super-G et le bronze en descente à PyeongChang, avant de repartir des Championnats du Monde 2021 avec le bronze en descente
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| veteran | vétéran |
| bronze | bronze |
| downhill | descente |
| world | monde |
| championships | championnats |
| swiss | suisse |
| in | en |
| won | remporté |
| a | avant |
| the | le |
| respectively | et |
| and | à |
EN Bassino finished fifth in the giant slalom in her Olympic debut in PyeongChang, but based on her performances on the alpine circuit this season, she is a strong contender for a medal in Beijing.
FR Pour ses débuts olympiques à PyeongChang, Bassino avait terminé à la cinquième place du slalom géant mais, au vu de ses performances sur le circuit alpin cette saison, elle est une sérieuse prétendante à la médaille à Beijing 2022.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| giant | géant |
| olympic | olympiques |
| performances | performances |
| alpine | alpin |
| circuit | circuit |
| season | saison |
| medal | médaille |
| beijing | beijing |
| finished | terminé |
| slalom | slalom |
| fifth | cinquième |
| a | une |
| but | mais |
EN The Latvian finished fourth at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, and 16th in the 2021 World Championships, but don't count Dukurs out from contention in Beijing
FR Le Letton a terminé quatrième des Jeux Olympiques de PyeongChang 2018 et seizième des Championnats du monde 2021, mais comptez bien sur Dukurs au cours de la compétition à Pékin
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| world | monde |
| championships | championnats |
| count | comptez |
| beijing | pékin |
| finished | terminé |
| olympics | olympiques |
| fourth | quatrième |
| and | à |
| but | mais |
| from | du |
EN Jessica Diggins & Kikkan Randall: Our PyeongChang Highlights
FR Jessica Diggins et Kikkan Randall: Nos Highlights de PyeongChang
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| jessica | jessica |
| highlights | highlights |
| our | nos |
EN We take a look at some of the career highlights of Japanese skater Shoma Uno, including his silver medal winning performance at PyeongChang.
FR Retour sur les meilleurs moments de la carrière du patineur japonais Shoma Uno, dont sa performance en argent à PyeongChang.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| career | carrière |
| uno | uno |
| silver | argent |
| performance | performance |
| at | à |
| japanese | japonais |
| the | la |
| of | de |
EN Silver medallist Shoma Uno skates to 'See You Again' at PyeongChang gala
FR Shoma Uno glisse sur ‘See You Again’ au gala de PyeongChang
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| uno | uno |
| gala | gala |
| see | see |
| you | you |
| again | again |
| to | sur |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| city | ville |
| presented | présenté |
| flag | drapeau |
| replacement | remplacement |
| use | utilisé |
| today | aujourdhui |
| ceremony | cérémonie |
| closing | clôture |
| olympics | olympiques |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| in | durant |
EN Worldwide TOP Partner Coca-Cola working towards an eco-friendly PyeongChang
FR Le partenaire TOP Coca-Cola œuvre pour des Jeux Olympiques écologiques à PyeongChang en 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| partner | partenaire |
| working | œuvre |
| eco | écologiques |
EN PyeongChang highlights sustainability successes
FR PyeongChang 2018 souligne les succès du développement durable
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sustainability | durable |
| successes | succès |
EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
FR Boardercross Femmes Grande Finale - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| big | grande |
| final | finale |
| replays | replays |
EN We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
FR À Pyeongchang, nous avons perdu le titre au profit des Canadiens mais je pense que nous pouvons avoir notre revanche à Beijing.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lost | perdu |
| to | au |
| canadians | canadiens |
| but | mais |
| i | je |
| beijing | beijing |
| we | nous |
| think | pense |
| can | pouvons |
| our | notre |
| get | le |
EN 08/02/2018 : 17 USMB students and 14 USMB graduates participate in the Pyeongchang 2018 Winter Olympics
FR 08/02/2018 : 17 étudiantes et étudiants et 14 diplômées et diplômés de l?USMB participent aux JO d?Hiver de Pyeongchang 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| usmb | usmb |
| graduates | diplômés |
| participate | participent |
| winter | hiver |
| students | étudiants |
| the | aux |
| and | et |
EN Sit back and enjoy nearly 45 minutes of Yuzuru Hanyu with every performance from the Sochi 2014 and PyeongChang 2018 Olympic Games.
FR Asseyez-vous et profitez pendant près de 45 minutes de chacune des performances de Yuzuru Hanyu aux Jeux Olympiques de Sotchi 2014 et de Pyeongchang 2018.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| minutes | minutes |
| performance | performances |
| sochi | sotchi |
| enjoy | profitez |
| games | jeux |
| of | de |
| olympic | olympiques |
| and | et |
| the | aux |
EN PyeongChang's vision for the 2018 Games was to offer the Olympic Movement and the world of winter sports New Horizons—a legacy of new growth and new potential never seen before.
FR La vision de PyeongChang pour les Jeux de 2018 était d’offrir au mouvement olympique et au monde des sports d’hiver de nouveaux horizons: un héritage d’une prospérité et d’un potentiel jamais vu jusque là.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vision | vision |
| was | était |
| movement | mouvement |
| olympic | olympique |
| new | nouveaux |
| horizons | horizons |
| legacy | héritage |
| potential | potentiel |
| seen | vu |
| sports | sports |
| and | et |
| games | jeux |
| a | un |
| the | la |
| to | au |
| of | de |
| world | monde |
| never | jamais |
EN With PyeongChang’s strategic position in Asia, and its access to a young and fast growing youth market, the 2018 Olympic Winter Games exposed new generations of potential athletes to the power of winter sport.
FR Avec la position stratégique de PyeongChang en Asie, et son accès à un public jeune et en plein boom, les Jeux Olympiques d’Hiver de 2018 ont exposé de nouvelles générations d’athlètes potentiels au pouvoir des sports d’hiver.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| position | position |
| asia | asie |
| access | accès |
| olympic | olympiques |
| generations | générations |
| potential | potentiels |
| exposed | exposé |
| young | jeune |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| games | jeux |
| new | nouvelles |
| of | de |
| sport | sports |
| to | à |
| with | avec |
EN Let the Games begin: Yuna Kim lights PyeongChang 2018 cauldron
FR Que les Jeux commencent: Yuna Kim allume le chaudron de PyeongChang 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| begin | commencent |
| kim | kim |
| the | le |
| games | jeux |
EN Women's Biathlon Relay | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
FR Biathlon Relais (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'Hiver
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| relay | relais |
| great | grands |
| olympic | olympiques |
| moments | moments |
EN Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava and Darya Domrachava win gold for Belarus in the women's realy held at the Alpensia Biathlon Centre on 22 February 2018 during the PyeongChang Winter Olympic Games
FR Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava et Darya Domrachava ont remporté la médaille d'or pour la Biélorussie en relais féminin à l'Alpensia Biathlon Centre le 22 février 2018, durant les Jeux Olympiques d'Hiver de PyeongChang 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| belarus | biélorussie |
| centre | centre |
| february | février |
| win | remporté |
| olympic | olympiques |
| games | jeux |
| in | en |
| and | à |
EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air
FR Par exemple, à PyeongChang 2018, seul un athlète à réussi à remporter plus d’une médaille : l’Américaine Jamie Anderson, vainqueur du slopestyle féminin et en argent sur le Big Air
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| athlete | athlète |
| medal | médaille |
| jamie | jamie |
| anderson | anderson |
| air | air |
| big | big |
| silver | argent |
| in | en |
| more | plus |
| the | le |
| and | à |
EN Women's Snowboard Halfpipe | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
FR Snowboard Halfpipe (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'hiver
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| great | grands |
| olympic | olympiques |
| moments | moments |
EN The history-making Ester Ledecka: PyeongChang's 'Snow Queen'
FR Ester Ledecka, la reine des neiges de PyeongChang
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| snow | neiges |
| queen | reine |
| the | la |
EN Big Air made its debut at PyeongChang 2018, and mixed team snowboard cross will be the latest event to joining the Olympic snowboard programme when it debuts at Beijing 2022.
FR Pour finir, le snowboard cross en équipe mixte sera une nouveauté inscrite au programme olympique de Beijing 2022.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mixed | mixte |
| snowboard | snowboard |
| olympic | olympique |
| programme | programme |
| beijing | beijing |
| team | équipe |
| cross | cross |
| the | le |
| will | sera |
| its | de |
EN The New Zealand snowboarding star has come a long way since claiming PyeongChang 2018 Big Air bronze
FR La star du snowboard néo-zélandais a connu bien des aventures depuis sa médaille d'or du Big Air ramenée de PyeongChang 2018
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| zealand | néo-zélandais |
| snowboarding | snowboard |
| star | star |
| air | air |
| big | big |
| has | a |
| the | la |
| way | de |
EN Under the guidance of a PyeongChang 2018 competitor can our man Nicklas master his first time on nordic touring skis?
FR Guidé par un athlète de PyeongChang 2018, notre homme Nicklas pourra-t-il se dominer sur les skis ?
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| skis | skis |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| our | notre |
| man | homme |
EN Loch was on course to record his third successive Olympic gold medal at the 2018 PyeongChang Winter Olympics in the men's singles, but made a mistake on his final run and ended up finishing fifth.
FR Loch était même en course pour décrocher une troisième médaille d’or consécutive lors des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, mais à cause d'une erreur durant sa dernière manche, il a terminé à la cinquième place.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| loch | loch |
| medal | médaille |
| mistake | erreur |
| was | était |
| to | à |
| olympic | olympiques |
| the | la |
| a | une |
| fifth | cinquième |
| but | mais |
| in | en |
| his | de |
| ended | terminé |
EN Tobias Wendl and Tobias Arlt: Our PyeongChang Highlights
FR Tobias Wendl et Tobias Arlt : Nos highlights de PyeongChang
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| highlights | highlights |
| our | nos |
EN 52. Japanese ski jumper Noriaki Kasai is the athlete with the most participations under his belt, having competed at eight Olympic Winter Games (from Albertville 1992 to PyeongChang 2018).
FR 52. Le sauteur à ski japonais Noriaki Kasai est l'athlète au plus grand nombre de participations olympiques, avec huit éditions à son actif, d'Albertville 1992 à PyeongChang 2018.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ski | ski |
| participations | participations |
| olympic | olympiques |
| to | à |
| japanese | japonais |
| the | le |
| eight | huit |
| is | est |
| his | de |
| with | avec |
EN Together with Sofia Goggia and Matthias Mayer, D-air® Ski wins gold in the women's downhill and the men's alpine super-G at the Winter Olympic Games in Pyeongchang, South Korea.
FR Avec Sofia Goggia et Matthias Mayer, D-air® Ski remporte la médaille d’or de la descente féminine et du super-G masculin en ski alpin aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, en Corée du Sud.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sofia | sofia |
| wins | remporte |
| downhill | descente |
| games | jeux |
| korea | corée |
| mayer | mayer |
| ski | ski |
| alpine | alpin |
| in | en |
| the | la |
| olympic | olympiques |
| south | sud |
| with | avec |
| together | de |
| and | et |
EN ShareAmerica has enjoyed sharing these photos each day from the 2018 Winter Paralympics in Pyeongchang. Thank you for viewing!
FR Découvrez les passions des athlètes américains en lice pour les Jeux olympiques et paralympiques, et ce qui les motive à participer à des compétitions de niveau mondial.
| Anglų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| in | en |
| has | et |
Rodoma 45 iš 45 vertimų
Panašūs vertimai
pyeongchang pyeongchang replays pyeongchang highlights sustainability sprint at pyeongchang count out pyeongchang pyeongchang highlights pyeongchang gold medalists again at pyeongchang city of pyeongchang albertville to pyeongchang since claiming pyeongchang pyeongchang winter olympics events at pyeongchang
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos